$H biface/s (le) biface

industries archaïques à rares _____s	handaxe/biface industries
, il est moins épais que le _____ à patine jaune de type micoquien.	It is less thick than the biface with a yellow patina of the Micoquian type.
Le _____ cordiforme en silx bleuté mesure 145 mm de hauteur;	The heart-shaped biface of bluish flint measures 145 mm.
industries à _____s	bifacial industries
industries sans _____s	industries without bifaces
Les industries à _____s abondent de l'Angleterre à l'Allemagne, en passant par le nord de la France;	Bifacial industries abound from England to Germany, passing through the north of France.
, comme le prouve Breuil en 1932, avec les industries à éclats et les industries à _____s du Paléolithique inférieur.	, as Breuil proved in 1932 with the Lower Paleolithic flake and bifacial industries.
B____s et chopper	Bifaces and chopper

$H biffer (le) (D) junkman, foot-slogger

$H bifide (?) forked, two-pointed beard

$H bifteck (le) (D) beefsteak

$H bifurcation (la) bifurcation, fork (route), junction

$H bifurquer (D) to fork, to bifurcate, to branch off (route), to shung (electr)

$H bigame (D) 1. (le) bigamist; 2. (adj) bigamous

$H bigamie (la) (D) bigamy

$H bigarré/e/s (adj) motley, variegated

: ce décor _____ est un masque.

The variegated decoration is a blind.

$H bigarrer (D) to mottle, checker

$H bigarrure (la) (D) mixture, variegation, motley

$H bige (?) ??? (char traîné par deux chevaux)

$H Bige (???)

____. Attelage de deux chevaux

?????

$H bigie (D) (adj) squint-eyed

$H bigorne (la) anvil-iron, small anvil, beak iron (enclume); (D) two-beaked anvil

$H bigot (D) 1. (le) bigot; 2. (adj) bigoted, over-devout

$H bigoterie (la) (D) bigotry

$H bigoudi (le) (D) curling pin, hair-curler

$H bijou/x (le) gem, jewel, trinket

coffret à _____	jewel-box
ce _____ dont le chaton n'a pas plus d'un centimètre de diamètre présente une inscription en spirale qui	, this ring has a bezel only 1 cm (.39 in) in diameter and bears a spiral inscription
_____x classiques et hellénistiques	Classical and Hellenistic jewelry
_____x crétois	Cretan jewelry
_____x de famille	heirloom
Fragment de relief provenant de la sépulture de la reine Néférou. Calcaire peint. Deux personnages de sa maison portant les coffres à _____x et à perruques de la défunte lors de la procession funéraire.	Painted limestone relief-fragment from the inner chambers of the tomb of Queen Neferu showing two of her retainers carrying her jewelry caskets and wig-boxes in the funeral procession.(Ald1)
La dépouille même du personnage n'était parée d'aucun des petits _____x et amulettes habituels dans les sépultures de ce type.	The remains of the personage had not a single one of the jewels or amulets usual in this kind of tomb.
Il se compose d'un baldaquin portatif (hauteur: 2,15 m) -- originellement tendu d'un fin voilage semblable à une moustiquaire et portant le nom et le titre de l'époux de la reine, le roi Snéfrou --, d'un fauteuil, d'un coffre à _____x et d'un lit avec appui-tête et repose-pieds incrustés. Certains de ces objets sont des présents de son fils, Chéops.	consisting of a portable canopy (height 86 in.) from which fine curtains like a mosquito net were originally hung, and which bears the name and titles of her husband King Sneferu. Also in this group are a chair, jewel-box, and bed with headrest and inlaid footboard, some of them the gift of her son Cheops.(Ald1)
À quelques mètres de là un petit de _____x fut également recueilli sur le sol même de la galerie;	At some distance from here a small deposit of gold jewelry was collected from the soil of the gallery itself.
Bien entendu, le vivant parait sa poitrine de _____x talismaniques.	Knowing their power, living people adorned themselves with amuletic jewelry.
Malgré la présence de ces _____x, il semblait bien que le roi n'eût pas été enterré dans sa pyramide, et	Despite the presence of these jewels it looked as if the king had not been buried in his pyramid, and
Les grands pharaons de ce temps ne sont pas simplement des noms; nous possédons quantité d'objets qui leur appartinrent en propre: sceptres, armes, chars, _____x, parures, boîtes à fards, jouets.	Its great Pharaohs are more than mere names; we have many of their personal possessions, their scepters, weapons, chariots, jewels, and finery, their very paint-boxes and toys.(Ald1)

$H bijouterie (la) jewelry, jeweler's shop

Des manufactures spécialisées dans la fabrication de récipients en verre polychrome étaient probablement attachées aux résidences royales; des incrustations de verre spécialement traité pour imiter les pierres semi-précieuses dont étaient rehaussés la _____ et le mobilier attestent la grande habilité des artisans.

A factory for the manufacture of vessels in brilliant polychrome glass seems to have been attached to the Royal palaces; and great skill was shown in casting glass to imitate semi-precious stones for inlay in jewelry and furniture.(Ald1)

$H bijoutier (le) (D) jeweler

$H bilatéral (D) (adj) bilateral, two-sided

$H bilboquet (le) cup-and-ball (toy)

$H bile (la) (D) bile, gall, anger

(D) se faire de la ____

(D) to worry, to get worked up

$H biliaire (D) (adj) biliary

canal _____

(D) bile-duct

$H bilieux (D) (adj) bilious, choleric, cross, testy, morose, cantankerous

$H bilingue (adj) bilingual, two-tongued (vessel)

amphore _____

two-tongued amphora

Différents savants s'engagèrent alors d'un pas hésitant sur la voie du déchiffrement; le plus notable était probablement le médecin et physicien anglais Thomas Young, qui, appliquant les principes qu'il avait établis en étudiant la pierre de Rosette, put déterminer qu'un certain groupe de signes figurant dans une autre inscription _____ ramenée en 1819 de Philae par Bankes, un dilettante, correspondait au nom de Cléopâtre.

Various scholars now took halting steps along the path of decipherment, the most notable perhaps being the English polymath Thomas Young who, applying the principles he had established from his study of the Rosetta Stone, was able to suggest that a certain group of signs in another bilingual inscription brought from Philae by the dilettante Bankes in 1819, spelled out the name of Cleopatra.(Ald1)

$H bilinguisme (le) (D) bilingualism

$H biliard (le) (D) billiards, billiard-table, billiard-room

$H bille (la) marble (ball); block, log (wood); (D) small ball (billiard)

$H billet (le) (D) note, letter, circular, notice, bill, ticket, bank-note

(D) _____ à ordre	(D) promissory note
(D) _____ à vue	(D) bill payable at sight
(D) _____ d'aller et retour	(D) return ticket
(D) _____ de banque	(D) banknote
(D) _____ de faire-part	(D) wedding, funeral announcement
(D) _____ de faveur	(D) complementary ticket
(D) _____ de logement	(D) billeting order (military)
(D) _____ doux	(D) love-letter
(D) _____ simple	(D) single ticket

$H billette (la) square billet, row of billets, billet molding (motif d'ornement, fragments de tore)

$H billevesées (f. pl) (D) nonsense, crazy ideas, rubbish

$H billion (le) copper coin, small coin; (D) billion, one thousand million

$H billot (le) block (wood)

$H bimensuel (D) (adj) twice-monthly

$H bimestriel (D) (adj) bimonthly

$H bimoteur (D) 1. (adj) twin-engined; 2. (le) bimotored plane

$H binet (?) save-all (de bougeoir)

$H binette (la) (D) 1. hoe; 2. face, mug

$H Bingerbrück (?) Bingerbrücke

$H biniou (le) bagpipes

$H binocle (le) (D) eye-glasses, pince-nez

$H biographe (le & la) bibliographer

$H biographie/s (la) biography

On entrevoit la marche lourde et confuse de cette machinerie au travers des images des tombes, des _____s de fonctionnaires.	The cumbrousness and confusion of this machinery is apparent in the biographies which decorate officials' tombs.
Combien de «_____s laudatives», dues à des bourgeois ayant bonne conscience, ne nous rapellent-elles pas que	Many 'laudatory biographies' devoted to solid citizens with good consciences remind us that
(formules funéraires, _____s, scènes de la vie quotidienne)	(funerary texts, biographies of the deceased, and pictures of daily life)

$H biographique (adj) biographic/al

$H biologie (la) biology

$H biologique (adj) biological

: l'histoire humaine peut désormais être intégrée à l'échelle géologique et mesurée à l'aune de l'évolution _____.

From then on human history was integrated into the geological scale and measured by the standard of biological evolution.

$H biologiste (le & la) (D) biologist

$H Biondo Biondo

Aussi Flavio _____ a-t-il pu entreprendre, dès 1457-1459, dans sa Roma triumphans, de reconstituer l'Antiquité à partir des objets de collection.

Thus Flavio Biondo was able to embark on the reconstruction of antiquity from collected objects in his Roma Triumphas (1457-59).

$H bipartite (adj) bipartite

$H bipartition (la) ???

Avec la mort obscure de Ramsès XI, le pays retomba dans sa _____ naturelle avec une dynastie régnant à Tanis et une lignée militaire, qui avait réussi à accéder aux postes suprêmes de la hiérarquie d'Amon, régnant à Thèbes.

With the obscure death of Rameses XI the country fell into its natural halves, with one dynasty ruling at Tanis, and a military family who had got themselves appointed to the highest offices in the hierarchy of Amun ruling at Thebes.(Ald1)

$H bipenne (la) double axe, two-edged axe

$H biplace (D) 1. (le & la) two-seater; 2. (adj) two-seater

$H bique (la) (D) she-goat, nanny-goat, old nag

$H biquet (le) (D) kid

$H Bir ???

___ Al-Adim, Tunisie	?????, Tunisia
___ Hasan, Liban	??????, Lebanon

$H Birch Birch

Les recherches menées au XIXe siècle par Lepsius, _____, Goodwin, Brugsch, Chabas, de Rougé, Maspero, Stern, Erman et d'autres encore ont consolidé les résultats acquis et ont également intégré l'étude approfondie des écritures hiératique, démotique et copte (Fig. 3, 9).

The researches of Lepsius, Birch, Goodwin, Brugsch, Chabas, de Rougé, Maspero, Stern, Erman, and others in the nineteenth century, consolidated the ground won, and embraced also the intensive study of the hieratic and demotic scripts, as well as Coptic. (Figs. 3, 9)(Ald1)

$H birême (?) two-oared boat

$H Birket Birket

Le Fayoum et son lac, le _____ Qaroum, sont alimentés par un canal d'origine antique qui, se déversant à El-Lahoun par une brèche des monts libyens, arrose toute la région.	The Fayum with its lake, and Birket Qarun, is fed by a canal of ancient origin which enters the depression through a gap in the chain of Libyan hills at el-Lahun and waters the whole region.(Ald1)
_____ Qouroum	Birket Qurun(Ald1)

$H bis 1. (adv) twice, again, repeat, ditto, encore; 2. (le) encore

(D) pain ___	(D) brown bread
(D) n° 32 ___, n° 32 A	(D) (houses) ???

$H bisaigue (?) twibill (outil de charpentier à deux tranchants)

$H bisannuel (D) (adj) bi-annual

$H bisbille (la) (D) bickering, quarrel

(D) en _____

(D) at loggerheads

$H Bisceglie Bisceglia

Dans le sud-est de l'Italie existent quelques spécimens remarquables comme le dolmen de _____.

In the southeast of Italy some remarkable examples occur, such as the dolmen of Bisceglia.

$H biscornu (D) (adj) two-horned, odd, misshapen, distorted, inconsequent

$H biscotte (la) (D) rusk

$H biscuit (le) white china, unglazed porcelain; (D) biscuit, cracker

(D) _____ de mer	(D) ship's biscuit, hard tack
(D) _____ à la cuiller	(D) sponge-finger, lady-finger

$H bise (la) (D) north wind

$H biseau (le) bevel, cant, feather-edge, sloped edge; (D) chamfer, bevel/ing

Pour écrire sur ce papier, ainsi que sur les rouleux de cuir où étaient consignés les documents d'un intérêt permanent, le scribe employait un roseau taillé en _____ et se servait d'encres noire et rouge.

For use with this paper, and also with the leather rolls that were employed for more permanent records, a rush pen cut to a chisel point, and black and red inks were invented.(Ald1)

$H biseauter (D) to bevel; to cheat (at cards)

$H bismuth (le) (D) bismuth

$H bison/s (le) (D) bison, buffalo

La couche principale renferme de nombreux ossements de grands bovinés (aurochs et _____) et quelques restes	The principal level contains many bones of large bovines (aurochs and bison) and some remains
Ce _____ gravé est une des figures bien conservées de la petite grotte de La Grèze.	This incised bison is the only well-preserved figure in the little cave of La Grèze.
bol aux _____s	bowl of bison
montré que ces silhouettes très stylisées de femmes pouvaient aussi ête vues comme des silhouettes de _____s:	suggested that these highly stylized silhouettes of women could also have been seen as silhouettes of bison:
On reconnaît ici un mouflon antique, chassé sur le plateau, et des _____s des steppes paissant dans la plaine.	, showing hunters returning with prehistoric wild sheep, and bison of the steppes grazing in the plain.
; mais, lorsque, en 1879, Sautuola prétend que les _____s peintes du plafond d'Altamira sont l'oeuvre d'	But when Sautuola claimed in 1879 that the bison painted on the wall of the cave of Altamira were the work of

$H bissecteur (m. adj) bisecting

$H bissectrice (D) 1. (f. adj) bisecting; 2. (la) bisector, bisectrix

$H bissection (la) (D) bisection

$H bisser (D) to encore (theatrical)

$H bissextile (adj) ???

(D) année _____

(D) leap-year

$H bistouri 1. (adj) blackish-brown; 2. (le) bistre

$H bistre 1. (le) bistre wash, mixture of soot & water; 2. (adj) bistre; dark-brown (color); sepia (paper)

$H bistré (D) (adj) brown, swarthy

$H bistro (le) (D) pub, publican

(D) le _____ du coin

(D) the local

$H Bisutin Bisutun (Sassanian capital)

$H Bithynie Bithynia

_____ et Pont

Bithynia and Pontus

$H Biton Biton

couroi jumeaux argiens Cléobis et _____

Argive twin kouroi Kleobis and Biton

$H bitume (le) bitumen, tar, asphalt

argent doré sur _____

gilded silver on bitumen

$H bitumé (D) tarred

$H bitumineux (adj) bituminous

calcaire _____

bituminous limestone

$H bivalve/s 1. (le) bivalve; 2. (adj) bivalve

: ce sont des lingots...de formes diverses, allongées ou plano-convexes, et des moules _____s en bronze qui

: these are...ingots of various shapes, and two-piece bronze moulds (used)

$H bivouaquer (D) to bivouac

$H bizarre/s 1. (adj) odd, whimsical, bizarre, curious, strange; 2. (le) queer thing, strange part

Les campagnes en Asie eurent pour effet de drainer vers la Vallée nombre de nouveautés exotiques, des peuples inconnus, des modes vestimentaires _____s, des mots et des expressions cananéens, des cultes étrangers comme ceux de Baal, de Recheph et d'Astarté.

The Asiatic campaigns introduced many exotic novelties to the Nile Valley, strange peoples, fashions of dress, Canaanite words and expressions, foreign cults such as those of Baal, Resheph, and Astarte.(Ald1)

$H bizarrement (adv) oddly, quaintly, queerly, curiously, strangely

Dans cette zone s'était épanouie une culture _____ hybride utilisant, à côté des techniques égyptiennes de la faïence et du métal, des matériaux étrangers, comme le mica et les conquillages, et des motifs décoratifs indigènes.

Here a curious hybrid culture flourished, employing Egyptian techniques in faience and metal, yet also using such alien materials as mica and shell, and native-inspired designs.(Ald1)

$H bizarrerie (la) oddity, oddness, peculiarity, whim/sy

$H bizut (le) (D) fresher, freshman