$H bot (adj) pied bot = club-foot

Aménophis III souffrait terriblement de carie dentaire, Siptah avait un pied ___, Ramsès V mourut de la petite vérole, Mineptah était monstrueusement obèse.

Amenophis III suffered miserably from dental caries; Siptah had a club foot; Rameses V died of smallpox; Merenptah was grossly obese.(Ald1)

$H botanique/s 1. (adj) botanical; 2. (la) botany

Les analyses sédimentologiques, _____s (pollens fossiles et restes végétaux) et fauniques concourent	Sediments, analyses of plants (fossil pollens and vegetable remains) and animals help
Les sites correctement datés dans lesquels figurent des vestiges _____s permettent de dresser des cartes précises	The correctly dated sites in which botanical remains occur make possible the drawing of accurate maps
; ces résultats _____s permettent de les placer avec plus de précision dans l'échelle chronologique de la dernière	; these botanical finds allow for a more accurate dating on the chronological scale of the last
Thoutmosis III importa de Syrie des plantes et des animaux curieux afin d'enrichir les collections des jardins _____s thébains.	It was from Syria that Thutmosis III introduced curious plants and animals to adorn the botanical gardens he built at Thebes.(Ald1)

$H Bothmer Bothmer

M. Bernard V. _____, Brooklyn: Pl. 31, 77, 80; le British Museum, Londres: Pl. 22, 40, Fig. 23;

Mr. Bernard V. Bothmer, Brooklyn: Pl. 31, 77, 80; The Trustees of the British Museum, London: Pl. 22, 40, Fig. 23;(Ald1)

$H botte/s (la) 1. boot; bunch (flowers), sheaf (grain), truss (hay); (fencing) thrust

_____s à revers	top boots
Les quatre femmes, précédées d'un jeune garçon portant une perruque, ont des vêtements tissés multicolores et sont chaussées de _____s de cuir.	The four women are preceded by a boy carrying a spear. They wear bright woven garments and leather boots.(Ald1)
, le vêtement constitué d'un caftan serré à la taille et d'un large pantalon rentré dans des _____s de cuir souples	their clothing consisting of a caftan held in at the waist and wide pantaloons tucked into soft leather boots.
_____s de papyrus	bunches of papyrus
(D) _____s d'égoutier	(D) waders

$H botteler (D) to bind, to truss

$H botter (D) to put on shoes/boots; to kick; to suit

$H bottier (le) (D) shoemaker, bootmaker

$H bottillon (le) (D) bottee

$H Bottin (le) (D) French directory, social register

$H bottine (la) (D) ankle-boot

$H Bou Bou

___ Maad	Bou Maad
À côté de quelques grands dolmens littoraux, on recontre surtout de petites tombes à socle regroupées parfois par milliers (___ Nouara),	In addition to some large coastal dolmens, we mainly find small tombs with a base, sometimes assembled in the thousands (Bou Nuara),

$H bouc/s (le) 1. he-goat; 2. goatee (beard)

(D) ____ émissaire	(D) scapegoat, fall guy
; 100 béliers, 650 brebis, 40 _____s, 150 chèvres,	100 rams, 650 ewes, 40 he-goats, 150 she-goats,

$H boucan (le) (D) row, racket, noise

$H bouchage (le) (D) stopping, corking, plugging

$H boucharde (?) ??? (morteau à pointe de sculpteur)

$H Bouchaud/s Bouchard

Ici, une vue aérienne oblique du site des _____s dans la région d'Angoulème, Charente.

The photograph shows are? aerial view of the Bouchards site in the Angoulème, France.

$H bouche (la) mouth, opening, orifice, nozzle, (cannon) muzzle)

le doigt à la _____	with his finger to mouth
(D) faire la petite _____	(D) to be finicky
une fois animés par l'Ouverture de la B____	once it had been given life by the ceremony of the Opening of the Mouth
Il est figuré ici dans ses fonctions de tuteur de la jeune princesse Néférérourê, représentée sous l'aspect d'un enfant, avec la mèche latérale et le doigt dans la _____.	He is seen here as the tutor of the young Princess Neferu-re who is represented as a child wearing a sidelock and putting her finger in her mouth.(Ald1)
(D) _____ à feu	(D) piece of artillery
(D) _____ bée	(D) agape, open-mouthed, gaping
Toute la journée, je marche derrière ma _____ comme un boeuf derrière le fourrage.»	All day long I follow my mouth like an ox after fodder.'(Ald1)
(D) _____ de chaleur	$E(D) hot-air grating
Mundus (B____ de l'Enfer et centre de la cité, confondu ensuite avec l'Umbilicus Urbis Nombril de la Ville)	Mundus (Mouth of Hell and city center, confused later with Umbilicus Urbis "navel" of the city)
(D) _____ de métro	(D) subway entrance
dans la _____ des Grecs	in Greek
Le vizir Ptahhotep affirme qu'un bon discours est plus rare que pierre précieuse, mais qu'on peut pourtant le trouver dans la _____ des servantes au moulin.	The Vizier Ptahhotep claims that a good discourse is rarer than precious stone, yet it is found with serving-girls at the mill-stones.(Ald1)
(D) _____ d'incendie	(D) fire hydrant, fire plug
Ioupout est figuré sous le traits de l'enfant royal Horus, le doigt dans la _____ et le front ceint de la triple couronne atef, attribut du souverain nouvellement investi; le lotus qui lui sert de siège symbolise les lointains marais où Horus fut élevé par sa mère Isis après le meurtre d'Osiris, son père.	Yewepet is shown here as the child-king Horus, finger in mouth, wearing the triple Atefu crown of a newly enthroned king. The lotus on which he squats represents the remote marsh-lands in which he was reared by his mother Isis after the murder of her husband Osiris.(Ald1)
Quelquefois, en revanche, les yeux, le nez, la _____ et les oreilles sont indiqués.	Sometimes, by contrast, the eyes, nose, mouth and ears are indicated.
Un seul cri dans chaque _____: Pitié! Tout ce qui était bon s'en est allé. Le pays est saccagé.»	Every mouth is full of, 'Pity me!' All good things have departed. The land is destroyed.(Ald1)
Aux _____s de l'Oronte, en Syrie du Nord, les commerçants grecs disposent, des 800 avant J.-C., à Al Mina	Already by 800 BC Greek merchants had established at Al Mina at the mouth of the Orontes in northern Syria,

$H bouché/e/s 1. (adj) stoppered, corked, bottled, clogged; 2. (adj) stupid, dense;

3. bouchée (la) = mouthful

_____s au plàtre

stopped with plaster

$H boucher/s 1. (le) butcher; 2. to stop (up, to cork, to shut up); 3. Boucher de Perthes, Jacques =

French Customs Officer, published Antiquités Celtiques et Antédiluviennes in 1846

modèle de _____	model of a butcher
, enfin, en 1859, plusieurs savants anglais, en visite chez B____, se rallient à ses conclusions.	In 1859, several English scholars, on a visit to Boucher de Perthes, confirmed his conclusions.
B____ dépeçant un boeuf sacrificiel	Butchers preparing meat-offerings(Ald1)
Fig. 10. B____s dépeçant un boeuf sacrificiel. D'après un relief de la tombe de Ti, Saqqara. 2380 av. J.-C. env. Echelle: 1/16.	Fig. 10. Butchers cutting up a sacrificial ox, from a relief in the tomb of Ti at Saqqara; c. 2380 BC. Scale, 1:6(Ald1)
Ainsi, les reliefs de calcaire fin représentant les envoyés des domaines apportant en procession leurs produits aux défunts, ou les brasseurs, les boulangers et les _____s préparant le festin funéraire, cédèrent le pas à quelques statues de serviteurs, souvent de bois grossièrement taillé, qui étaient censées remplir magiquement leur office.	Thus instead of painted reliefs in fine limestone showing the procession of estates bringing their produce to the deceased, or the brewers, bakers, and butchers preparing the funerary meal, a few servant-statues, often crudely hacked out of wood, were provided to perform their offices by magic.(Ald1)

$H boucher se (D) to become obstructed

$H boucherie (la) (D) butcher's shop, slaughter, massacre

Travail de _____.	Butchery.
(D) _____ chevaline	(D) horse butcher's shop
: les scènes de _____ et le vidage des volailles sont souvent figurés.	Butchery and the drawing of game often figure in paintings.
, nourriture carnée et poids de viande, techniques de _____, etc.	, meat diets and weights of meat, butchery techniques, etc.

$H Bouches-du-Rhône ??? (southern France)

Le pont Flavien se trouve à proximité de Saint-Chamas dans les _____.	A bridge of the late first century AD situated near Saint-Chamas, southern France.
Le site fortifié de Saint-Blaise, _____.	The fortified site of Saint-Blaise, South France.

$H bouche-trou (le) stop-gap, substitute

$H bouchon/s (le) stopper, cork, plug; inn, public-house; (fishing) float; wisp (straw, chaff); bung, sign

et au fond du puits le caveau de granit avec son _____.	, and at the bottom of the pit the granite tomb with its plug.
, cet orifice allant être obturé après les funérailles par un énorme _____ de granit de 2 mètres de haut et de 1	It was stopped up after the funeral by an enormous granite plug two meters high and one meter
, l'énorme _____ de granit qui obturait l'orifice du caveau a été ébréché et légèrement déplacé par les voleurs,	, the enormous granite plug which stopped the mouth of the granite chamber is a little broken and has been slightly displaced by robbers,
(au moyen d'un _____ de liège ou d'un opercule de terre cuite scellé à la pouzzolane)	by means of a cork or a terracotta bung sealed with pozzuolana, or porous volcanic ash.
, celui-ci s'infiltre à nouveau à travers ce _____ et jaillit à la surface sous la forme	, it filters through this blockage and leaps up to the surface in the form
Remarquer sur le contour du _____ les encoches des gorges destinées aux cordages de manoeuvre.	Note the grooves on the neck of the plug made for the ropes.
, la face supérieure du caveau de granit avec son _____, et	, the upper face of the granite burial room with its plug, and
ainsi que quelques grandes jarres de terre cuite avec des _____s d'argile portant des empreintes de sceaux au nom de l'Horus Sekhem-khet,	and also some big jars made of baked clay with plugs bearing the seal of Horus Sekhemkhet,
où furent recueillis des _____s de jarres portant des empreintes de sceaux aux noms des deux premiers rois de la	where clay sealings for jars were found bearing inscriptions and seals in the name of the first two kings of the

$H bouchonner (D) to rub down

$H boucle/s (la) ring, loop, ear-ring, curl, lock (of hair), buckle

_____ de ceinture	belt-buckle
_____ d'oreille	ear-ring
_____s de cheveux	ringlets of hair, curls, locks
les _____s d'oreilles	ear-rings
(bracelets, _____s d'oreilles en bronze, peigne en os)	(bracelets, bronze earring, bone comb)
Les clichés 64 et 65 représentent deux ennemis traditionnels, captifs du pharaon: un Syrien (64) au costume muliticolore et un Nègre (65) dont on remarquera les grandes _____s d'oreilles et le jupon en peau de panthère.	Of the traditional captive foes of the Pharaoh, No. 64 represents a Syrian in his gaudy robes, and No. 65 a Negro with large ear-ring and panther-skin kilt.(Ald1)

$H bouclé/e/s (D) (adj) curly, curled

Ils avaient des cheveux noirs et _____s, et leur système pileux était peu développé.

Their hair was dark and wavy but scanty upon their bodies.(Ald1)

$H bouclement bulging

$H boucler to bulge out, to sag (faire ventre en parlant d'une maçonniere);

(D) to curl, buckle, loop; to strap; to lock up

(D) _____ le budget

(D) to make both ends meet

$H bouclette (la) (D) ringlet

$H bouclier/s (le) shield, buckler

De haut en bas, nous pouvons reconnaître une lance, une épée, une gourde, un casque et un _____ à motif en V;	Viewed from top to bottom, you can see his lance, sword, a gourd, a helmet and a shield with a V motif.
; appuyé au mur un couvercle protégeant un _____ d'apparat prodigieux à décor d'or, d'ivoire et de verre,	; attached to the wall a cover protecting a prestigious ceremonial buckler with gold, ivory and glass decoration,
_____ en croissant	?????
, et un hoplite également casqué portant un _____ et probablement une lance.	and a hoplite, also helmeted, carrying a shield and probably a lance.
brassard de _____ historié	illustrated shield armlet
Son armement comprend une lance, une glaive court, porté à gauche, et un _____ ovale.	His weapons include a spear, a short sword on the left and a round buckler.
_____ peint	?????
_____ rond	round shield
; en bas à droite, _____ rond orné d'une massue; le tout dans un carré incus.	; below right, round buckler adorned with a club, all inside an incuse square.
, un _____ rond, une grande lance avec	, a round shield, a long lance with
, deux fantassins, protégés par un casque à cimier et un large _____, possèdent, chacun, deux lances, et	are two foot soldiers, protected by crested helmets and large shields, each armed with two lances and
autres _____s	other shields
tombe des _____s	Tomb of the Shields
_____s avec motif en U/V	shields with V/U motifs
Les luttes intestines qui dressaient les provinces les unes contre les autres se trahissent de façon patente dans la décoration des modèles de barques funéraires dont la cabine est protégée par de larges _____s de cuir.	The internecine strife between one province and its neighbors is evident in the decoration of the model funerary boats with their cabin-roofs protected by large ox-hide shields.(Ald1)
Ces armes de parade en tôle de bronze, casques, cuirasses, _____s et cnémides,	But these bronze parade arms, such as helmets, breastplates, shields, and greaves, (indicate)

$H bouddhisme (le) Buddhism

$H bouder (D) to sulk, to fight shy of, to be cool towards

$H bouderie (la) (D) sulkiness

$H boudeur (D) (adj) sullen, sulky

$H boudeur/s (boudeuse/s) 1. (adj) moody, sulky, pouting, sullen; 2. (le) sulky person;

3. (la) back-to-back settee

Cette petite tête à l'expression boudeuse semble d'une facture plus réalise que ne l'est la majorité de la statuaire idéaliste du règne.

This little head of the chief wife of Amenophis III with its pouting expression seems to reveal a more realistic approach to portraiture than does most of the idealistic statuary of the reign.(Ald1)

$H boudin (le) 1. ovolo, torus (moulure saillante), spring, beading, (wheel) flange;

2. black pudding, blood-sausage

$H boudiné podgy

$H boudoir (le) lady's room, boudoir

$H boue/s (la) (D) mud, mire, sediment, dirt, slush, sludge

Mais des émigrants ultérieurs, venus probablement de Palestine, introduisirent une nouveauté: la culture; ils semèrent de l'orge et du blé dans le sol transformé en ____ après l'inondation ou l'orage, s'installant à proximité des champs tandis que la moisson levait.	But later migrants, presumably from Palestine, brought with them the novel craft of the husbandman, sowing barley or emmer wheat in ground left moist by river flood or rainstorms, and squatting in the vicinity while the crop was growing and being harvested.(Ald1)
Pour la construction, on trouvait en général à portée de la main une excellente matière première: la ____ du Nil qui, pétrie avec de la paille, acquérait une grande plasticité et dont on pouvait mouler des briques, ensuite séchées au soleil.	For building generally an excellent material was near to hand in the Nile mud which when mixed with straw develops great plasticity and may be molded into bricks which are then sun-dried.(Ald1)
La sveltesse et les proportions élégantes des annexes, de même que la multitude des éléments décoratifs, sont caractéristiques de la construction à base de ____ et de matériaux végétaux; par ailleurs, la maçonnerie composée de petits quartiers de calcaire évoque un archétype de briques.	The slender elegant proportions of the ancillary buildings, and many decorative elements, are proper to construction in mud and vegetable products, and the small-block limestone masonry suggests a brick archetype.(Ald1)
Le mortier et le parement étaient faits avec la même mixture colloïdale de ____ et de paille.	The mortar and rendering were the same colloidal mixture of mud and straw.(Ald1)
Depuis la préhistoire, l'architecture, tout d'abord limitée à des masures de ____ et de roseaux tressés qui abritaient encore toute une paysannerie vivant la plupart du temps en plein air, s'était perfectionnée.	Since Prehistoric times building had advanced from the mud hovels and reed windbreaks that still sheltered a peasantry whose life was spent mostly in the open.(Ald1)
Ce monument à la maçonnerie beaucoup plus massive ne ressemble plus en rien à un modèle originel de ____ pétrie.	This monument is built in much more massive masonry which has lost all resemblance to a mud-brick original.(Ald1)
L'armature centrale du monument est constituée par une saillie rocheuse naturelle sur laquelle était originellement érigée une structure de briques de ____ pétrie de près de 50 mètres de hauteur, maintenue par des murs de pierre et un revêtement extérieure en calcaire qui furent pillés par Ramsès II.	The central rock-core consists of a natural outcrop on which originally a mud-brick superstructure about 160 ft high had been raised and held in position by stone walls and an outer limestone casing, later plundered by Rameses II.(Ald1)
L'introduction de la ____ pétrie et du bois importé entraîna des changements majeurs dans les méthodes comme dans les types architecturaux, bien qu'un grand nombre d'accessoires ornementaux fussent toujours déterminés par une ancienne forme de construction utilisant des papyrus liés en faisceaux, des nattes pour les revêtements, des chaumes de palmiers, des enduits de torchis maintenus par un clayonnage.	The introduction of mud-brick and imported timbers wrought great changes in architectural design and methods, though many decorative adjuncts were still determined by an older form of construction using lashed bundles of papyrus stalks, mat-work hangings, palm-thatch, and wattle and daub.(Ald1)
Des savants ont conclu qu'un certain nombre de procédés techniques, le façonnage des briques rectangulaires de ____ pétrie et séchée au soleil employées pour la construction, l'impression de l'argile au sceau-cylindre, l'usage de nouveaux styles décoratifs et les premières recherches en vue de créer une écriture pictographique sont d'origine mésopotamienne.	Such techniques as building with rectangular sun-dried mud-bricks, imprinting clay with cylinder-seals, the use of certain new styles of ornamentation, and the first attempts at a pictographic system of writing have been traced by some scholars to a Mesopotamian source.(Ald1)
: semer dans la ____ sitôt la décrue du fleuve, attendre à son aise la récolte.	He could sow his seed in the mud brought down by the river in flood and wait without worrying for the harvest.
Tous les ans, l'inondation déposait sur les champs épuisés une féconde nappe de ____; il suffisait simplement d'y lancer le grain à la volée et de creuser des sillons peu profonds avec une légère charrue tirée par une paire de boeufs.	Each year the inundation deposited a rich silt over the old fields on which it was only necessary to scatter the grain and turn it in with a shallow plough drawn by a pair of cows.(Ald1)
Comme les cités-résidences des souverains de la Basse Epoque qui n'ont pas été entièrement détruites gisent enfouies sous le ____s du Delta, l'absence de vestiges matériels sur l'emplacement des palais souligne l'impression de déclin et de pauvreté.	Since the Residence Cities of Late Period kings have suffered almost total destruction or lie beneath Delta silt, the absence of material remains from the palace sites is apt to sharpen our impression of decline and poverty.(Ald1)

$H bouée (la) (D) buoy

(D) _____ de sauvetage

(D) life-buoy

$H boueur (le) (D) 1. scavenger; 2. dustman, garbage-collector, street cleaner

$H boueux (adj) muddy, dirty, sloppy

$H bouffant/e/s (adj) puffed, full, ample

manches _____es

puffed sleeves

$H bouffée (la) (D) puff, whiff, (wind) gust, flush (med), fit, outburst

$H bouffette (la) bow

$H bouffi (D) (adj) puffy, bloated, swollen

$H bouffissure (la) (D) swelling, puffiness, bombast

$H bouffon 1. (le) buffoon, jester, fool, prankster; 2. (adj) zany, farcical, ludicrous, jocular

$H Boug Bug

Ce bâtiment de la civilisation de Cucuteni-Tripolje, fouillé à Sabatinovka dans la vallée du ____ méridional, comporte

This model of a house, from the Cucuteni-Tripolye culture, was recovered at Sabatinovka in the valley of the southern Bug. It comprises

$H bougeoir (le) candlestick

$H bougeotte (la) (D) ???

(D) avoir la _____

(D) to have the fidgets

$H bouger (D) to stir, to move, to budge, to make a move, to act

$H bougie (la) (D) taper, candle, candle power

$H bougon $ D(D) 1. (le) grumbler, grouser, croaker; 2. (adj) grumbling

$H Bougon Bougon (France)

_____, Deux-Sèvres	Bougon, France
Intérieur de la chambre À de la nécropole mégalithique de _____ (Deux-Sèvres).	Interior of chamber A of the megalithic burial ground of Bougon, France
, évidente dans certaines nécropoles (_____ en France ou Knowth en Irlande).	: this emerges clearly in certain burial grounds (Bougon in France and Knowth in Ireland).

$H bougonner (D) to grumble

$H bougre (le) (D) fellow, chap, guy

$H Bouhen Buhen

_____ marque la frontière entre le Koush et le Ouaouat, ancien nom de la basse Nubie.	Buhen marked the boundary of Kush and Wawat the ancient name for Lower Nubia.(Ald1)
Un relief de Djer, le troisième roi de la dynastie, mis au jour à _____, au Soudan, indique que, dès cette époque, on cherchait à soumettre les tribus sauvages de cette région lointaine, probablement par l'envoi d'expéditions armées.	A rock-relief of Djer the third king of the dynasty has come to light near Buhen in the Sudan and shows that some attempt was already being made to control the savage tribes even of this remote Southern region, probably by armed forays.(Ald1)
La forteresse de _____, au sud de la seconde cataracte. Le cliché montre la ligne nord-ouest des fortifications du Moyen Empire après qu'elles eurent été débarrassées des additions et reconstructions postérieures.	The fortress at Buhen below the Second Cataract showing the north-west line of Middle Kingdom fortifications after the removal of later additions and reconstructions.(Ald1)
Face à Ouadi-Halfa se trouve _____, site d'une des plus grandes villes-forteresses, où l'on s'attend que les fouilles donnent de spectaculaires résultats.	Opposite modern Wadi Halfa lies Buhen, the site of one of the most extensive of the fortress towns, the complete excavation of which is expected to yield dramatic results.(Ald1)
Fig. 20. Dessin au trait faisant partie d'un relief gravé sur la roche près de _____. Nubiens tombés au combat et prisonniers attachés à la proue d'un navire. Le personnage figurant la Nubie est un captif enchaîné devant le nom du roi. Les deux glyphes en forme de roues symbolisent les villes soumises. Epoque de Djéser. 3020 av. J.-C. env.	Fig. 20. Line-drawing from part of a relief on the rocks near Buhen showing Nubian foes fallen in battle and a pinioned captive tied to the prow of a ship. The personification of Nubia is lead captive before the king's name; the two wheel-like glyphs represent captured towns; reign of King Djer; c. 3020 BC.(Ald1)

$H bouillabaisse (la) (D) Provençal fish-soup

$H bouillant (D) (adj) boiling, hot, hot-tempered

$H bouilleur (le) (D) boiler, distiller

$H bouilli/s 1. (le) boiled beef; 2. pp of bouillir = to boil

Le grain était tantôt _____, tantôt cuit au four et transformé en pain.

Grain was probably boiled for porridge as well as baked for bread.(Ald1)

$H bouillie (la) (D) pap, pulp, gruel, mess

$H bouillir (D) to boil

(D) faire _____	(D) to boil
Lorsqu'il meurt, il ne surgit plus dans l'au-delà tel un chasseur cannibale qui s'empare des dieux au lasso, les égorge et les fait _____ dans la marmite comme s'il ne s'agissait que d'un simple bétail.	At death he no longer bursts into the sky-realms as a cannibal hunter, lassoing the gods and butchering them like cattle for his cooking-pots.(Ald1)
Les Magdaléniens paraissent aussi avoir fait _____ des liquides en	The Magdalenians apparently also brought liquids to the boil by

$H bouilloire (la) (tea-)kettle

$H bouillon (le) (D) broth, soup, bubble, restaurant, unsold copies (of magazines)

(D) _____ d'onze heures

(D) poison

$H bouillionner (D) to boil, to seethe, to bubble, to foam or froth, to puff (sewing)

$H bouillotte (la) (D) footwarmer, hot-water bottle

$H boulange (la) (D) baker's trade

$H boulanger/s (le) baker

modèle de _____	model of a baker
Ainsi, les reliefs de calcaire fin représentant les envoyés des domaines apportant en procession leurs produits aux défunts, ou les brasseurs, les _____s et les bouchers préparant le festin funéraire, cédèrent le pas à quelques statues de serviteurs, souvent de bois grossièrement taillé, qui étaient censées remplir magiquement leur office.	Thus instead of painted reliefs in fine limestone showing the procession of estates bringing their produce to the deceased, or the brewers, bakers, and butchers preparing the funerary meal, a few servant-statues, often crudely hacked out of wood, were provided to perform their offices by magic.(Ald1)

$H boulangerie (la) baking, bakery, baker's shop

B____ réutilisant un espace d'habitation.	Bakery re-using a dwelling space.
Une _____ (four et meules) occupe l'ancien atrium de la maison 8 du 3e îlot de la Ve région.	A bakery, with oven and millstones, occupies the ancient atrium of house 8 of the 3rd insula of the V region.

$H boule/s (la) ball, bowl; nut

(D) perdre la _____	(D) to go nuts
(D) _____ de gomme	(D) gum-drop
(D) _____ de neige	(D) snowball
B____ perforée, grotte Gazel (Aude)	Perforated ball, Grotte Gazel, France
(D) jouer aux _____s	(D) to play bowls
, on a retrouvé des _____s de calcite perforées ayant coulissé le long d'un manche.	archaeologists have found perforated calcite balls that had been slipped along the lengths of the handle of some tool.

$H bouleau (le) birch (tree or wood)

une rainure (visible sur les flèches de droite) et fixés par un goudron naturel (brai) obtenu en chauffant de l'écorce de _____;

a groove (visible on the right-hand arrows) and fixed by a natural pitch obtained by heating birch bark.

$H bouledogue (le) (D) bulldog

$H bouler (D) to roll along, to pad, to fluff

(D) envoyer _____

(D) to send packing

$H boulet (le) (D) shot, ball, drag, millstone

$H bouleté/e/s (adj) ball-shaped

La présence, autour du cou, du torque à extrémités _____es est une caractéristique que l'on retrouve à travers tout le

The torque around the neck, with its ball-shaped ends, is a feature to be found throughout the

$H boulette/s (la) 1. blob, dab (de glaise); 2. meatball; 3. blunder

Sur cette _____ d'argile a été imprimée l'inscription gravée sur	The inscription imprinted on this small clay ball was incised on
Fig. 12. Gavage des grues avec des _____s de viande. D'après un relief du tombeau de Ti, Saqqara. 2380 av. J.-C. env.	Fig. 12. Fattening cranes with prepared food pellets, from a relief in the tomb of Ti at Saqqara; c. 2380 BC.(Ald1)

$H boulevard (le) bulwark (défense avancée); boulevard, broad way (avenue)

$H bouleversant upsetting, disrupting, thrown into confusion

, en _____ des paysages restés stables pendant des siècles,

are seriously modifying landscapes that have been stable for centuries,

$H bouleversé/e/s 1. (adj) overthrown, confused, bewildered;

2. pp of bouleverser = to upset, to disrupt, to throw into confusion

Le Fayoum connut un renouveau de prospérité au temps des Ptolémées et de l'occupation romaine; ses décombres nous ont fourni une vaste accumulation d'écrits classiques de toute sorte rédigés sur papyrus qui ont véritablement _____ la recherche contemporaine -- mais cela est une autre histoire.

The Fayum enjoyed a second period of prosperity during Ptolemaic and Roman times, and its rubbish-mounds and cemeteries have surrendered a great hoard of classical texts of all kinds written on papyri, which during the present century has revolutionized Classical studies -- but that is another and different story.(Ald1)

$H bouleversement/s (le) overthrow, confusion, bewilderment

Ce fut déjà un _____ des habitudes lorsqu'on cessa d'arracher aux murs et aux sols de Pompéi	This was already a reversal of old attitudes, when the removal from the walls and floors of Pompeii came to an end,
Le prophète Ipouer qui déplorait si bruyamment les _____s et la décadence dont il était témoin ne discernait pas les aspects positifs de son temps, bien qu'il y participât intimement.	The prophet Ipuwer who deplored so loudly the change and decay in all around him could not see its creative aspects though he himself was deeply involved in them.(Ald1)
Les _____s qui agitèrent l'Egypte de la Basse Epoque quand se succédèrent les crises dynastiques, quand les échecs se multiplièrent à l'extérieur, quand les pharaons tombèrent sous le joug des princes étrangers, quand le sort cessa de sourire à la nation, portèrent au concept de maât un coup plus terrible encore que ceux qui avaient été assenés pendant les troubles de la Première Période Intermédiare.	The upheavals of the Late Period with its dynastic tensions, its failures abroad, the subjugation of its Pharaohs by foreign conquerors, and the eclipse of the national fortunes, dealt the idea of ma'at an even more grievous blow than it had suffered during the upheavals of the First Intermediate Period.(Ald1)

$H bouleverser (D) to upset, disrupt, throw into confusion

Ces objectifs furent fidèlement suivis lors de premières expéditions organisées par le Fund qui, en 1884, confia les fouilles de Tanis à un personnage relativement peu connu, William Matthews Flinders Petrie (1853-1942), lequel devait _____ de fond en comble les méthodes de fouilles.

These latter objectives were faithfully observed in the early expeditions of the Fund which in 1884 commissioned for their explorations at Tanis a comparatively unknown surveyor, William Matthew Flinders Petrie (1853-1942), who was destined to revolutionize the technique of excavation in Egypt.(Ald1)

$H boulin (le) barrow-hole, beam-hole, putlog-hole (trou pratiqué dans un mur pour les échafaudages);

dove-tail (niche de colombier); put-log (poutrelle d'échafaudage)

$H bouline (la) (D) bowline

$H Boulogna Bologna

$H boulon (le) bolt, pin

$H boulonner (D) to bolt (down)

$H boulot or boulotte 1. (le) work, grind; 2. (adj) fat, plump, tubby

$H boulotter (D) to grub up, to tuck in

$H boumerang (?) boomerang (bâton de jet)

$H Bouqras ???

_____, Syrie

???, Syria

$H bouquet/s (le) bunch, cluster, nosegay, aroma, crowning-piece

(D) c'est le _____!	(D) that's the last straw
_____ de palmiers	cluster of palms
_____ de papyrus	papyrus thicket
Le roi, monté sur son char, abat des bêtes sauvages blessées dans un _____ de papyrus bordant un cours d'eau.	The King is shown in his chariot dispatching wounded wild cattle in a papyrus thicket on the bank of a stream.(Ald1)
On reconnaît une huppe, un ibis et d'autres oiseaux parmi des _____s de papyrus. Un papillon volette au-dessus du décor.	Here a hoopoe, ibis and other birds are among the papyrus thickets: over all, flutters a butterfly.(Ald1)
Il était d'autres jardins encore, bien dignes d'un peuple raffiné qui aimait les _____s et les parures de fleurs.	There were flower-gardens as well, worthy of a sensitive people who loved bouquets and garlands.

$H bouquetière (la) (D) flower-girl

$H bouquetin (le) ibex

boisseau décoré d'échassiers, chiens et _____s

beaker decorated with waders, dogs and ibexes

$H bouquetière (la) (D) flower-girl

$H bouquin (le) (D) old book

$H bouquiner (D) to pore over books, to browse among bookstalls

$H bouquiniste (le) (D) second-hand book dealer

$H bourbeaux (D) (adj) muddy, miry

$H bourbier (le) (D) slough, mire, mess, fix

$H bourde (la) (D) fib, mistake, blunder, humbug

$H bourdon (le) 1. palmer's (bâton de pèlerin), pilgrim's staff (stave); 2. big bell (grosse cloche);

3. (D) omission (type); 4. humblebee, drone bass, great bell

$H bourdonnement (le) (D) humming, buzz, head noises, singing (ears)

$H bourdonner (D) to hum, to buzz, to murmur

$H Bouret Bouret

_____, Sibérie	Bouret, Siberia
Statuette en ivoire de _____ (Sibérie)	Ivory statuette from Bouret, Siberia.

$H bourg (le) (market-)town, borough

; Mout, déesse local d'un _____ voisin de Karnak, et

: Mut, the local goddess of a place near Karnak, and

$H bourgade/s (la) (D) large village

Les pierres étaient destinées aux sanctuaires que Séânkharé construisit à Eléphantine, en Abydos et dans des _____s des environs de Thèbes.

The blocks of cut stone were for the sanctuaries in temples which S-ankh-ka-re built at Elephantine, Abydos, and hamlets near Thebes.(Ald1)

$H bourgeois/e/s 1. (adj) middle-class, common;

2. (le) citizen, townsman, middle-class person, Philistine, capitalist

(D) en _____	(D) in plain clothes
Combien de biographies laudatives, dues à des _____ ayant bonne conscience, ne nous rappellent -- elles pas qu'	Many laudatory biographies devoted to solid citizens with good consciences remind us that
Vers les années 80, les efforts de ces savants et de ceux qui vulgarisèrent leurs travaux avaient fourni à l'égyptologie un nouveau patronage: celui des _____ cultivés d'Europe et d'Amérique qui, groupés dans des sociétés savantes, étaient prêts à apporter aux chercheurs un soutien financier assuré jusque-là par des largesses privées ou par l'initiative de l'Etat.	By the eighties of the century, the exertions of such scholars and their popularizers had created a new patron for Egyptology -- the educated middle classes of Europe and America who, banded together in learned societies, were prepared to give the financial support that hitherto had been provided only from wealthy individuals or State coffers.(Ald1)
(D) cuisine _____e	(D) plain cooking
(D) pension _____e	(D) boarding-house

$H bourgeoisie (la) (D) middle-class

(D) droit de _____	(D) freedom of a city
Grâce aux efforts de deux hommes admirables, Cook et Baedeker, la vallée du Nil, qui était déjà un «sanatorium» pour riches valétudinaires, était sur le point de devenir accessible à la moyenne _____ européenne.	The admirable Mr. Cook and Herr Baedeker were to bring the Nile Valley, already a sanatorium for wealthy invalids, within the reach of the middle classes of Europe.(Ald1)

$H bourgeon (le) (D) bud, pimple

$H bourgeonné (adj) pimply

(D) un visage _____

(D) pimply face

$H bourgeonnement (le) (D) budding, sprouting

$H bourgeonner (D) to bud, to shoot

$H bourgeron (le) (D) overall, fatigue dress, jumper

$H bourguignon/ne/s 1. (adj) Burgundian; 2. le & la Burgundian (person)

$H bourguignotte (?) (casque bourguignon) burgonet

$H Bourgogne (la) (D) Burgundy

$H bourguignon (D) Burgundian

$H bourlinguer (D) to wallow, to strain, to make heavy going, to navigate, to knock about

$H bourrade (la) (D) blow, knock, thump

$H bourrage (le) (D) stuffing, padding, swotting

(D) _____ de crâne

(D) tripe, eyewash, brainwashing

$H bourrasque (la) (D) squall

$H bourratif (D) (adj) stodgy, filling

$H bourre (la) (D) fluff, flock (wool), padding, floss, cotton-waste, wad

$H bourreau (le) executioner, hangman, tormenter

$H bourrelet/s (le) cushion, pad, bulge, draught-excluder, fender (naut), (wheel) flange, roll (grease, fat)

Un _____ de terre renforcé par de gros blocs devait	A ridge of earth reinforced by large blocks would have
Tous deux présentent une face massive et un vigoureux _____ sus-orbitaire.	Both present a large facial area and a clearly marked brow ridge.
et le puissant _____ sus-orbitaire sont	and the powerful brow ridge, are
, une robe à plis, une ceinture à deux _____s, les jambes séparées (IIIe millénaire, non calibré).	, the pleated dress, the belt with double folds, and the legs set apart. Third millennium BC (uncalibrated).

$H bourrelier (le) saddler

$H bourrellerie (la) (D) harness-maker's shop, harness trade

$H bourrer (D) to stuff, pad, cram, ram in, beat, trounce

$H bourique (la) (D) she-ass, block-head, dolt

$H bourru (D) (adj) shaggy, rough, rude, surly, peevish

$H bourse (la) purse, bag; Exchange (édifice); (D) stock-exchange, funds, scholarship

Les progrès de cette recherche, fort insuffisante, reposaient malheureusement sur la découverte d'oeuvres et d'inscriptions nouvelles, dont seule alors une faible partie aboutissait dans les cabinets des collectionneurs, et qu'avaient acquis les voyageurs qui, à l'époque des grands périples, se rendaient dans le Proche-Orient pour enrichir leur bagage intellectuel à défaut de leur _____.	The progress even of this feeble scholarship was woefully dependent upon the discovery of new antiquities and inscriptions, but only a thin trickle of these came into collectors' cabinets during the period, largely through acquisitions made by travelers, who in the age of the Grand Tour managed to broaden their minds, if not always their pockets, by a visit to the Near East.(Ald1)
(D) sans ____ délier	(D) without spending a penny

$H boursier (le) (D) scholar, bursar, scholarship-holder, speculator, purse-maker

$H boursouflé swollen, bloated, upped up, inflated

$H boursoufler (D) to bloat, to puff up, to swell, to blister, to inflate

$H boursouflure (la) flamboyance; swelling, bombast (emphase du style); blister

(soulèvement de la pâte colorée d'une peinture); (D) swelling, blister (paint), turgidity, bombast

ou bien encore ils tombent dans une _____

more often they lapse into a flamboyance

$H bousculade (la) (D) jostling, scrimmage, rush

$H bousculer (D) to jostle, hustle, upset, knock over, bully, rush

$H bousculer se (D) to scramble, push about, hurry, scuffle

$H bouse (la) (D) cow-dung

$H bousillage (le) bungled piece of work

$H bousiller to bungle, botch, do slap-dash

$H bousin sand-vent (croûte des pierres), soft crust of a free-stone

$H Bousiris Busiris

BOUSIRIS

BUSIRIS(Ald1)

$H boussole (la) compass

(D) perdre la _____

(D) to be all at sea, to be off one's rocker

$H boustifaille (la) (D) food, grub

$H boustrophédon boustrophedon (écriture en sens alternés comme les sillons de labor)

Ce texte est réparti en douze colonnes dont les lignes se lisent alternativement de droit à gauche et de gauche à droite (_____).

This text is divided into twelve columns, the lines of which read alternately from right to left and from left to right (boustrophedon).

$H bout/s (le) end, tip, extremity, bit

(D) à ____	(D) tired or worn out, exasperated, out of patience
Il y a deux héros dans cette histoire, Sinouhé lui-même et Sésostris; ce dernier reste d'un ____ à l'autre au premier plan, depuis les premières lignes narrant son retour victorieux jusqu'aux apostrophes qui lui sont adressées dans le corps de l'ouvrage, sans oublier la missive élégante par laquelle il invite Sinouhé à la cour, réception indulgente du fugitif comblé d'honneurs.	But there are two heroes of the story, the protagonist Sinuhe and Sesostris I, himself, who remains prominent in the background, from the opening paragraphs dealing with his victorious return from war, through the apostrophes to him in the body of the work, and the elegant letter inviting Sinuhe to return, to his kindly reception of the fugitive and the honors he heaps upon him.(Ald1)
, et les méthodes d'étude varient d'un ____ à l'autre de l'Europe;	, and methods of study vary from one end of Europe to the other.
, est venu à ____ de la perspective néo-classique, idéaliste et normative, qui	, put an end to the neoclassical, idealistic point of view which
(D) au ____ de son rouleau	(D) at one's wit's end
(D) au ____ du compte	(D) after all
Les intrigues du fils de Piankhi, Taharqa, déclenchèrent au ____ du compte l'épreuve de force longtemps retardée avec les Assyriens dont, à deux reprises, les troupes pénétrèrent en Egypte, dévastèrent Thèbes et refoulèrent l'héritier de Taharqa, Tanoutamon, jusqu'en son domaine koushite, où lui-même et ses successeurs s'africanisèrent de plus en plus et cessèrent de jouer un rôle direct dans les affaires de l'Egypte.	The intrigues of Taharqo, the son of Piankhy, at length brought about a long-delayed show-down with the Assyrians whose forces twice marched into Egypt, eventually sacking Thebes and driving Taharqo's successor, Tanwetamani, into his own Kushite domains, where he and his successors became more and more Africanized and ceased to play any direct role in Egyptian affairs.(Ald1)
pendues au ____ d'une palanche	hanging from the ends of a yoke
(D) à ____ portant	(D) point-blank
(D) joindre les deux ____s	(D) to make both ends meet
; celui-ci présente imités et sculptés dans la pierre les ____s des barres d'assemblage de panneaux de bois.	; on it can be seen the ends of the crossbars to which the wooden panels were nailed, all imitated carefully in stone.

$H boutade/s (la) (D) whim, sally

(D) par _____s

(D) by fits and starts

$H boutant ???

arc-_____ (contrefort volant)

flying buttress

$H boute-en-train (le) (D) teaser, life and soul of the party, merry fellow

$H bouteille (la) bottle

(D) mettre en _____	(D) to bottle
(D) prendre de la _____	(D) to age
Fig. 18. Objets amratiens: coupes, _____ et vase à double col, polis et bicolores; poterie rouge à décor linéaire blanc (l'une d'elles est ornée d'hippopotames); palettes d'ardoise (dont l'une en forme de tortue); peigne d'ivoire; amulette sculptée dans une défense; figurine d'os représentant un personnage féminin; pointe de lance en silex; masse d'armes et vase à pied. 3600 av. J.-C. env.	Fig. 18. Group of Amratian artifacts: black-topped polished bowls, bottle and two-spout vase; white linear designs on red pottery, one with figures of hippopotami; slate palettes, one in the shape of a tortoise; ivory comb; amulet carved from a tusk; bone figurine of a woman; flint lance-head; stone mace-head and footed vessels; c. 3600 BC.(Ald1)
(D) _____ Thermos	(D) Thermos flask

$H bouterolle tip (bout d'un fourreau d'épée); ??? (outil de graveur en pierres dures);

(D) (la) rivet-snap; fishing-net; ward; chape

$H boutique (la) shop, store, booth, stall, boutique

(D) parler _____	(D) to talk shop
Un _____ de chaudronnier en Italie romaine	A coppersmith's shop in Roman Italy
_____ et habitation	bar and residence

$H boutiquier (le) (D) shopkeeper

$H boutisse (la) bonding store, header, stone laid across

$H Bouto Buto (Egypt)

comprenant entre autres à la crête une belle frise d'uraei qui évoquaient sans doute la déesse de _____,	including at its crest a beautiful frieze of uraei, which represented the goddess of Buto,
De _____ également, la capitale préhistorique de la Basse Egypte, il ne reste plus que quelques tumulus près de Tell el-Faraïa, quelque vingt-cinq kilomètres plus au nord.	Buto, too, the prehistoric capital of Lower Egypt, survives only as a few mounds near Tell el-Farain fifteen miles to the north;(Ald1)
La divinité locale de Nekhen, la Hiérakonpolis des Grecs, était un dieu-faucon alors que la déesse de Nekheb était le vautour Nekhbet qui finira par être considéré comme la génie tutélaire de la Haute Egypte tout entière; dans les blasons héraldiques, on la trouve fréquemment associée à son homologue, Edjo, la déesse-cobra de _____ et de la Basse Egypte.	Nekhen, the Hierakonpolis of the Greeks, had a hawk-god as its local deity, whereas the city goddess of Nekheb was the vulture Nekhbet who came to be regarded as the presiding genius of the whole of Upper Egypt and is frequently associated with her counterpart, the cobra-goddess Edjo of Buto and Lower Egypt, in heraldic devices.(Ald1)
Il est assisté par les déesses Edjo de _____ (Basse Egypte) et Nekhbet d'El-Kab (Haute Egypte) figurées ici sous un gracieux aspect humain et non sous leur forme habituelle -- le cobra et le vautour.	, and supported on his throne by the Lower Egyptian Edjo of Buto and the Upper Egyptian Nekhbet of Elkab, both in the guise of elegant goddesses and not in their more usual cobra and vulture forms.(Ald1)
Mais, au temps d'Hérodote, _____ était une cité florissante, célèbre par son oracle, qui était rendu au temple d'Edjo, la déesse-cobra, patronne de la ville et génie de la Basse Egypte.	; but in Herodotus' day Buto was a flourishing city with a noted oracle in the temple of Edjo, the cobra-goddess of the city and the presiding genius of Lower Egypt.(Ald1)
C'est dans cette plaine hospitalière, coupée de cours d'eaux, que se dressaient les villes fameuses de la basse Egypt: Héliopolis, Bubastis, Saïs, _____, Mendès et Tanis.	In this rich plain among the water-courses stood the famous towns of Lower Egypt, Heliopolis, Bubastis, Sais, Buto, Mendes, and Tanis.(Ald1)
Au revers, il figure, d'une part ceint de la couronne rouge de Basse Egypte et passant en revue les cadavres des ennemies massacrés à _____; d'autre part sous les espèces d'un vigoreux taureau en train de forcer une forteresse ennemie et foulant de ses sabots un Libyen.	On the obverse, Narmer, wearing the Red Crown of Lower Egypt inspects the bodies of slain rebels at Buto and in the guise of a strong bull breaks into an enemy stronghold and tramples a Libyan underfoot.(Ald1)

$H bouton/s (le) button, (flower-)bud, knob, handle, stud (shirt), pimple

_____ de lotus épannoui	an open lotus-bud
_____ de lotus fermé	a closed lotus-bud
dont des colonnes sont des lotus en _____s	with columns in the form of lotus buds
On voit ici, à droite, un vase à fond rond, muni de _____s, appartenant à la civilisation de la céramique rubanée	Here we see a vase with a rounded bottom and punched indentations belonging to the Bandkeramik culture
B____s, scarabées et sceaux-cylindres	38. Group of button, scarabs and cylinder seals(Ald1)
Fig. 38. B____s, scarabées et sceau cylindres en stéatite vernissée portant des noms de rois et de personnes privées. 2100 et 1780 av. J.-C. env.	Fig. 38. Group of button, scarab and cylinder-seals in glazed steatite inscribed with the names of kings and private persons and with meander patterns; c. 2100 and 1780 BC.(Ald1)

$H bouton-d'or (le) (D) buttercup

$H boutonner (D) to bud (flower); to button

$H boutonnière (la) button-hole, rosette

$H bouture (la) (D) cutting, slip (hort)

$H bouturer (D) to strike, plant cuttings, shoot suckers (hort)

$H bouvier (le) (D) cowherd, drover

$H bouvillon (le) (D) (young) bullock, steer

$H bouvreuil (le) (D) bullfinch

$H bouza bouza ???

Dans les grandes propriétés, on brassait en outre régulièrement de la bière semblable à la moderne _____ de Nubie.

Beer, similar to the modern Nubian bouza, was brewed daily in the larger households.(Ald1)

$H bovin (D) 1. (le) bovine; 2. (adj) bovine

$H bovidé/s 1. bovine; 2. (le) bovid

tête de _____	bovine head
Le corps entièrement habillé et paré (...) avait été déposé sur une peau de _____ et	The body, fully dressed and (adorned) with jewels (...), had been laid on a skin of a cow or bull and
Le taureau (ou les _____s), symbole de force, principe mâle, semble avoir joué un rôle important parmi	The bull, symbol of strength and the male principle, seem to have played an important part in
Cette zone a toujours été d'une grande fertilité; dans l'Antiquité, elle était bornée à l'est et à l'ouest par de vastes prairies où les indigènes élevaient des chèvres, des moutons et des _____s.	The region has always been one of great fertility and in Antiquity was flanked on its eastern and western borders by wide meadowlands where goats, sheep, and cattle were raised.(Ald1)
Les représentations rupestres de certains rochers des Alpes, dans..., montrent comme ici des attelages de _____s tirant un araire conduit par un homme.	Rock drawings from stone Alpine locations, as at ..., show cattle teams drawing an ard plow guided by a man.
Le tuf rissien a conservé des empreintes: sabots de _____s, d'un petit équidé et peut-être un pas humain.	revealed a number of print marks preserved in the soft tufa rock from the Riss glaciation. These included hooves of bovines and a small horse, and possible the mark of a human foot.
Dans plusieurs hypogées de Sardaigne, des têtes de _____s, parfois schématisées aux seules cornes, ont été sculptées.	In several Sardinian hypogea --underground vaults often associated with burials-- heads of cattle appear in carved, sometimes simplified to an outline of the horns.

$H Bovillae Bovillae

$H bovin/s 1. (m. adj) bovine; (le) bovine

Elle porte en haut le nom du roi inscrit dans un palais et flanqué de deux têtes d'Hathor dont le visage de femme émerge d'un mufle _____, figuration d'un concept compliqué, celui du ciel sous l'avatar d'une vache constellée, à la fois mère nourricière de l'humanité et mère du dieu du ciel, Horus, dont le roi est l'incarnation.	The King's name appears at the top within a palace building and is flanked by the heads of Hathor with her woman's face emerging from a cow's head, so representing a complicated concept of the sky as a star-speckled cow and the foster-mother of mankind and also the mother of the sky-god Horus of whom the King is an incarnation.(Ald1)
La viande (_____s, chèvre, mouton, porc, oie, pigeon) paraissent sur les tables:	Meat (i.e. beef, goat, mutton, pork, goose, and pigeon) appeared on the dining-tables

$H bovine/s 1. (?) bow-window; 2. (f. adj) bovine

(cerfs, _____s, chevaux)

deer, bovines and horses

$H boviné/s (?) bovine ???

La couche principale renferme de nombreux ossements de grands _____s (aurochs et bison) et quelques restes de

The principal level contains many bones of large bovines (aurochs and bison) and some remains of

$H box (le) (D) cubicle, box stall, dock, stand

$H boxe (la) (D) boxing, sparring

$H boxer (D) to box, spar

$H boxeur (le) boxer

$H boyau (le) (D) bowel, gut, hosepipe, communication, (military) trench

(D) corde à _____

(D) catgut

$H boycottage (le) (D) boycotting

$H boycotter (D) to boycott

$H Boyne Boyne

; la Bretagne (Gavrinis, la Table des...) et l'Irlande (vallée de la _____ avec New Grange et Knowth) sont

Brittany (Gavrinis, the Table des...) and Ireland (Boyne valley with Newgrange and Knowth) are