$H ensablé/e/s buried, silted up

Quand, en 1812 et 1817, survinrent les premiers voyageurs européens, l’édifice était presque entièrement _____.	The first European travelers in 1812 and 1817 found the temple almost buried in sand-drifts and(Ald1)
Mais, alors qu'il se trouvait à Saqqara, il crut reconnaître, à demi _____s, des monuments marquant un site antique décrit par Strabon. Renonçant froidement à sa mission, il entreprit, «presque clandestinement», des fouilles.	, but while on a visit to Saqqara, thinking that he recognized half-buried in the sands monuments which seemed to mark an ancient site described by Strabo, coolly renounced his mission and 'almost furtively' began to dig.(Ald1)

$H ensablement (le) silting up, sanding up, sinking in the sand, sand-bank, stranding

pour éviter l'_____ du port lui-même.

to prevent the port itself from becoming silted up.

$H ensanglanté (adj) gory, bloody, blood-stained

$H ensanglanter to bloody; to steep in blood

$H enseignant participle from enseigner = to teach, instruct, inform

Cette cosmogonie puisait sa force dans le mythe d'Osiris _____ que, dans les temps anciens, un roi divin, assassiné et démembré, était ressuscité d'entre les morts pour être roi et juge du monde souterrain, tandis que le fils qu'il avait engendré à titre posthume régnait sur terre en ses lieu et place.	This cosmogony was reinforced by the Osirian myth which taught that an ancient divine king had suffered death and dismemberment but arose from the dead to be king and judge in the underworld, while his posthumously begotten son Horus ruled in his father's stead on earth.(Ald1)
Les Egyptiens n'eurent pas de cosmogonie _____ que, à l'origine, l'homme était tombé pour avoire défié Dieu ou qu'il avait jadis connu un âge d'or dont il s'était détourné.	The Egyptians had no cosmogony to teach them that in the beginning man had fallen by defying God; or that he had once lived in a Golden Age from which he had declined.(Ald1)

$H enseigne/s 1. (la) sign, sign-board; standard (flag), ensign; 2. (le) ensign; sub-lieutenant

_____ d'Auberge	inn sign, sign board
Pharaon porteur d'_____	Pharaoh as ensign-bearer
le roi Mineptah porteur d'_____	King Merneptah as ensign-bearer
porteur d'_____ à tête de bélier	bearer of ram-headed ensign
_____ de Boutique	inn sign, sign board
L'E____ de Gersaint (tableau de Watteau)	Gersaint' Signboard
_____ de chapeau	cap-brooch, hat-jewel, hat-ornament
_____ de pèlerinage	pilgrim's badge, sign
était ménagé au fût de la colonne un trou cylindrique profond destiné peut-être à un support d'_____ en bois.	, the fluted columns are pierced by a deep round hole, intended perhaps to support a wooden peg or sign.
_____ militaire	ensign, flag
Une principauté hyksôs se constitua à l'est du Delta, avec Avaris pour capitale, d'où l'influence asiatique rayonna en Basse Egypte, à telle _____ que Memphis elle-même échappa, pratiquement sans coup férir, aux mains débiles du dernier souverain abâtardi de la XIIe dynastie.	A Hyksos principality was established on the eastern borders of the Delta with Avaris as its capital, whence Asiatic influence spread over Lower Egypt until Memphis itself was wrested almost without a blow from the tired hands of the last feeble ruler of Dynasty XIII.(Ald1)
; la pièce où sont gardées les _____s de la légion fait saillie à l'arrière du bâtiment.	The room where the legion's insignia were kept projects from the rear of the building.

$H enseignement/s (le) teaching; education; instruction

L'idéal qui animait l'_____ des sages était que le fonctionnaire se conduisît de manière bienveillante envers l'homme faible et sans défense.	The ideal impressed by the sages in their teachings was that the official should act considerately towards the weak and defenseless man.(Ald1)
: la régularité formelle de la fouille, héritées de l'_____ du célèbre théoricien anglais M. Wheeler,	The formal regularity of excavation, a legacy of the teaching of the celebrated English archaeologist M. Wheeler
(que peut-être on ne pourra reconnaître qu'en s'appuyant sur des textes, ou des images, ou d'autres objets analogues mais plus riches d'_____s).	(which perhaps can only be recognized by relying on texts, images or similar but more informative artifacts).
: si riche d'_____s que soit une carte des trésors et de la circulation monétaire,	the fact that no matter how rich in information a map of treasures and monetary circulation may be,
; la banalisation de certains _____s, de certaines machines, risque d'abolir, au profit d'une simple consommation de produits,	The standardization of teaching systems and of machines threatens to abolish..., in favor of consumer products.

$H enseigner to teach, instruct, inform

Il ne fait guère de doute que l'humble scribe villageois enseignait ses propres enfants, voire ceux de ses proches parents.	Humbler village scribes would doubtless reach their own children, and might also take a number of pupils from near relatives.(Ald1)
(D) _____ l'anglais à quelqu'un	(D) to teach someone English

$H ensemble 1. (le) whole, mass, ensemble, assembly; 2. (adv) together; at the same time

(D) dans l'_____	(D) on the whole
(D) vue d'_____	(D) general view
Sur une face, le décor est constitué de dauphins qui évoluent avec _____,	On one side the decoration consists of dolphins playing together
: dans ce cas j'ai tout au moins efforcé d'en donner une impression d'_____.	; in such cases I have tried to give an impression of the work.
, il met au point une méthode d'analyse statistique des outillages lithiques, qu'il considère dans leur _____.	, F. Bordes proposed a methodological analysis of tool kits considered as a whole.
, niger lapis, dans les dallages qui recouvrent l'_____ à partir de Sylla),	(lapis niger) among the flagstones which have covered the area from the days of Sulla,
Sur cet _____ de débitage du Magdalénien trouvé à Etiolles (Essonne), la forme du necléus est délimitée par	On this Magdalenian example from Etiolles, the form of the nucleus is indicated by
Cette notion du pharaon conçu comme l'incarnation d'Horus atteignit son plein développement dans les débuts de l'Ancien Empire et, selon toute probabilité, la pyramide à degrés, comme l'_____ de Gizeh, sera l'illustration la plus grandiose de ce concept, l'Egypte tout entière participant alors avec un zèle farouche à élever et équiper ces gigantesques monuments, non pour le seul bénéfice de l'homme qui était à sa tête, mais afin d'assurer la permanence de la divinité suprême à laquelle la nation s'identifiait.	This concept of the Pharaoh as the god Horus incarnate reached its fullest development in the Early Old Kingdom, and probably the Step Pyramid and the pyramids at Giza stand as its greatest memorials when the entire nation undertook the tremendous activity involved in raising and equipping these giant monuments not for the sole benefit of their human ruler, but to ensure the persistence of their greatest divinity with which their very existence was identified.(Ald1)
(celle des puissants, mais aussi celle de l'_____ de la communauté dans son existence journalière),	(not only of the rich and powerful, but also of ordinary people in their everyday existence),
Plan d'_____ de la nécropole du "port" de Rome à l'Isola Sacra	General plan of the necropolis of the Port of Rome at Isola Sacra
, qui du coeur de l'Italie s'est étendu à l'_____ de la planète,	from the center of Italy to the whole world,
, comme si plus généralement l'homme, sur l'_____ de la planète, découvrait progressivement ce besoin.	, and as if, in a broader sense, people all over the world were progressively discovering the same need.
Il était donc souhaitable, afin de maintenir dans toute sa pureté l'essence divine dont ils étaient porteurs, que l'héritier et l'héritière du pharaon se marient ensemble; l'inceste légitime est particulièrement bien attesté dans les temps ptolémaïques, mais nous ne possédons aucun indice permettant d'affirmer qu'il ait été pratiqué dans l'_____ de la population.	It was desirable therefore in order to keep the divine essence undiluted that the Royal heir and heiress should marry each other, a full brother-sister relationship that is particularly well attested in Ptolemaic times, but for which there is no evidence among the rest of the Egyptian populace.(Ald1)
J'exprime dès à présent mes sincères remerciements à tous ceux qui m'ont prêté leur assistance dans l'élaboration de cette vue d'_____ de la production égyptologique:	That is why I want to thank all those who contributed to this survey;
Sans l'analyse tracéologique, il aurait été impossible de savoir que cet _____ de lames,	Without trace analysis, it would have been impossible to know that this group of blades,
puis étendent leurs recherches à l'_____ de l'Europe et surtout à l'Italie.	and then widened their research to cover the whole of Europe and particularly Italy.
qu'il s'est étendu progressivement des premiers siècles de notre ère à l'_____ de l'histoire de l'humanité.	that it has spread progressively from the first centuries of our era to the whole history of mankind.
Fig. 29. Reconstitution des complexes pyramidaux de Néférikarê, Niouserrê et Sahourê à Abousir. L'_____ de Néférikarê n'était pas terminé à la mort du pharaon et Niouserrê utilisa la chaussée du monument de son prédécesseur pour sa propre pyramide. A l'arrière-plan, les temples solaires de Ouserkaf et Niouserrê (Ve dynastie).	Fig. 29 Reconstruction of the pyramid complexes of Nefer-ir-ka-re, Ne-weser-re and Sahu-re at Abusir. The complex of Nefer-ir-ka-re was incomplete at his death and the causeway was later adapted by Ne-weser-re for his own pyramid. In the far distance are the sun-temples of Weser-kaf and Ne-weser-re, Dynasty V.(Ald1)
L'état de dégradation et de nudité dans lequel nous sont parvenus les monuments de Gizeh nous donne une impression de franche austérité, bien que nous sachions par Hérodote que les chaussées étaient ornées de reliefs rappelant de très près les décorations découvertes dans des complexes plus récents, notamment l'_____ de Ouénis (Ve dynastie) à Saqqara.	The dilapidated and undecorated state in which the Giza monuments have come down to us leaves an impression of stark austerity, though from Herodotus' remarks it is clear that the pyramid causeways at Giza were decorated with reliefs in very much the same manner as that found in later complexes, notably of Wenis of Dynasty V at Saqqara.(Ald1)
Le grand monument de l'âge des pyramides est l'_____ de Pépi II; bien qu'il soit actuellement très abîmé, nous possédons suffisamment d'éléments d'appréciation pour voir dans cet édifice aux annexes complexes, avec ses constructions dans la Vallée, sa chaussée surélevée et son temple mortuaire, tous abondamment ornés de reliefs peints, le point culminant de l'évolution de la tombe pyramidale de l'Ancien Empire.	The great monument of the Pyramid Age is the complex of Phiops II which, although now in a greatly dilapidated condition, has surrendered enough evidence to show that this edifice, with its elaborate valley building, causeway, and mortuary temple, all decorated with a wealth of painted reliefs, was the most developed version of the Old Kingdom pyramid-tomb.(Ald1)
Le corps de prescriptions de maât se fondait sur un vaste _____ de précédents, de sorte qu'il était exceptionnel que le pharaon pût se targuer de quelque chose qui n'eût pas encore existé depuis les temps primordiaux, quand les dieux exerçaient directement leur empire.	A necessarily heavy weight of precedent formed the body of ma'at, so that it was only occasionally that the Pharaoh could boast of something the like of which had not been done since the primeval time when the gods ruled.(Ald1)
, un _____ de statues équestres apparaît doublement significatif.	The groups of equestrian statues appears to be significant in two ways:
, un _____ de statues équestres (sept exemplaires) en marbre grec, actuellement, ..., au BM de Londres et au....	, this group of equestrian statues (7 figures) in Greek marble, is at present divided between the BM and the,....
_____ de substructions gallo-romaines	group of Gallo-Roman foundations
le plus gigantesque _____ de temples d'Égypte	the largest assembly of temples in Egypt
Il faut signaler à ce propos tout un _____ de travaux récents sur les sites en milieu noyé d'Italie du Nord,	Connected with this is a whole group of recent works on sites in submerged environments in northern Italy,
_____ des complexes funéraires d'Abousir	general view of the Abusir funerary complexes
Ainsi, l'objet de l'archéologie n'est plus seulement l'_____ des créations matérielles dues au travail humain,	Thus the object of archaeology is no longer the totality of material objects produced by human labor,
: alors que Cnide inondait le marché égéen, Thasos celui de la mer Noire et Rhodes l'_____ des deux,	E.g., although Cnidos flooded the Aegean market, Thasos the Black Sea market, and Rhodes both regions,
Au vilicus Hippocrate, l'_____ des esclaves agriculteurs qu'il dirigeait (en latin, la familia rustica)	The vilicus Hippocrates was presented, by the slaves he controlled (in Latin, his familia rustica),
, mais le contrepoint de la réalité matérielle, conditionnée par, et conditionnant, l'_____ des faits culturels.	, but a counterbalancing reality of materials conditioned by, and conditioning, a whole range of cultural facts.
Restitution d'_____ des monuments.	Model showing the ensemble of the monuments.
, on intégrait au domaine archéologique l'_____ des produits culturels;	, and cultural products as a whole have been integrated into the archaeological domain.
_____ des pyramides de Guizeh	pyramid complex at Giza
, et, en définitive, l'_____ des relations réciproques, avec son environnement, de l'homme tout entier.	, and the totality of the reciprocal relations of mankind with its environment.
; et aussi lorsque les archéologues classiques commencèrent à récolter l'_____ des tessons,	It was also a time when classical archaeologists began to assemble ceramic fragments in groups,
, mais aussi l'_____ des transformations que l'homme a imposées à la faune, à la flore, au milieu...,	, but also the totality of the transformation mankind has imposed on plants and animals in...environments,
, le plan d'_____ des villages et leur organisation, enfin les systèmes de protection ou de délimitation.	, in short the systems of protection and demarcation.
regroupent sous l'expression spatial archaeology toute un _____ d'études situant ces phénomènes, et	has brought together under the term spatial archaeology a whole complex of studies situating these phenomena and
Plan d'_____ du complexe de la Pyramide à degrés et coupe générale.	General plan and section Step Pyramid's complex.
À partir de l'Europe sud-orientale, la connaissance de la roue s'est rapidement diffusée à l'_____ du continent.	Starting from southeastern Europe, knowledge of the wheel was rapidly diffused throughout the continent.
et s'ouvrent en Crète, en Palestine, à Chypre, sur l'Indus, dans l'_____ du monde islamique,	with new developments in Crete, Palestine, Cyprus, on the Indus, throughout the Islamic world,
telles que des trous de poteau et quelques vestiges archéologiques qui datent l'_____ du Néolithique final.	such as postholes, and some archaeological remains which date the complex to the Upper Neolithic.
Ce processus de cohésion se trouva facilité par le fait que le fleuve, inondant l'_____ du pays lorsqu'il entre en crue, fournit un moyen de communication facile entre chaque point de la région.	The river flowing through the entire region in one broad flood assisted the process of cohesion by providing an easy means of communication with every part.(Ald1)
La pyramide était entourée de cours et de bâtiments; l'_____ était enclos par un massif mur d'enceinte bastionné d'un périmètre de quelque seize cents mètres et d'une dizaine de mètres de hauteur, qui imitait peut-être le «mur blanc» de Memphis.	This stepped pyramid was surrounded by various courts and buildings, the whole enclosed by a massive bastioned girdle-wall with a perimeter of over a mile and a height of more than thirty feet, imitating perhaps the white walls of Memphis, and(Ald1)
_____ funéraire	funerary complex
Temple-Haut de l'_____ funéraire du roi Snéfrou	Upper Temple in the funerary complex of King Sneferu
La zone franco-cantabrique constitue un _____ homogène présentant les même moyens d'expression, les mêmes	The Franco-Cantabrian zone forms a homogeneous whole, employing the same means of expression, the same
La nécropole offre, avec les maisons, l'_____ le plus important de peinture romaine pompéienne.	The necropolis, together with the houses, contains the largest known collection of Pompeian Roman paintings.
De plus, le prodigieux _____ monumental du roi Zoser, surtout, revêt un importance capitale pour l'histoire de	Moreover, the prodigious monumental complex of King Zoser has a great importance in the history of
Le progrès réalisé au point de vue de la composition de l'_____ monumental était considérable.	From the point of view of architectural composition and the whole general effect of the monument, the progress achieved was considerable.
Le complexe funéraire du roi Zoser constitue l'_____ monumental le plus remarquable de l'Ancien Empire.	The funeral complex of King Zoser constitutes the most outstanding monuments of the Old Kingdom.
On peut toutefois supposer que les Etats-cités du Delta étaient plus avancés, plus indépendants et plus jaloux de leurs traditions que communautés rurales et simples de Haute Egypte et qu'ils répugnaient plus que ces dernières à se fondre dans un _____ organique.	It is to be presumed, however, that the city-states of the Delta were more advanced, independent, and jealous of their local traditions than the simpler folk-communities of Upper Egypt, and more difficult to weld into a corporate whole.(Ald1)
Le rapide essor de l'architecture lithique est attesté par l'_____ similaire, bien qu'inachevé, et récemment rendu au jour, du successeur de Djéser, Sekhemkhet.	The rapidity with which the technique of building in stone developed in Egypt is seen in the similar but unfinished complex of Djoser's successor, Sekhem-khet, which has recently been uncovered near-by.(Ald1)
Outre ces monuments privés, différents cénotaphs royaux furent érigés à Abydos tout au long des temps historiques dont le plus célèbre est celui de Séthi Ier: c'est un _____ souterrain à l'intérieur d'une éminence naturelle qui figure la butte cultuelle primordiale ceinte d'arbres.	Besides such private monuments, cenotaphs were erected at Abydos by several kings throughout historic times. The most celebrated is the one built by Sethos I as a subterranean complex within a natural knoll representing the primal tree-girt mound of the cult.(Ald1)
qui évoluent avec _____, au-dessus d'un fond marin conventionnel, encadrés par des algues;	playing together above a conventional marine ground framed by seaweed.
Cet _____, qui rappelle certaines figurations du cadre où se déroulait la cérémonie du Heb-Sed a été	The whole complex, which in its architectural features recalls the setting of the Heb-Sed ceremonies, has been
qui, pris dans leur _____, sont à peu près complets.	which, together, may form a practically complete bibliography.
Il était donc souhaitable, afin de maintenir dans toute sa pureté l'essence divine dont ils étaient porteurs, que l'héritier et l'héritière du pharaon se marient _____; l'inceste légitime est paticulièrement bien attesté dans les temps ptolémaïques, mais nous ne possédons aucun indice permettant d'affirmer qu'il ait été pratiqué dans l'ensemble de la population.	It was desirable therefore in order to keep the divine essence undiluted that the Royal heir and heiress should marry each other, a full brother-sister relationship that is particularly well attested in Ptolemaic times, but for which there is no evidence among the rest of the Egyptian populace.(Ald1)
Des _____s comprenant un habitat fortifié principal et des habitats secondaires dispersés,	Spatial archaeology covers entire settlements, such as a main fortified building, scattered secondary dwellings, such studies
Des relevés précis des trois _____s d'alignements de Carnac (Morbihan) prouvent l'organisation voulue de	Accurate diagrams of the three groups of alignments at Carnac, Brittany, prove the deliberate organization of
Ce groupe est le plus réussi des _____s de ce type qui sont assez rares, en grande partie parce que la longueur exagérée du bras gauche de l’homme permet une attitude plus naturelle.	This is the most successful of such rare compositions largely because the greater height of the man allows his left arm to be accommodated in a more natural pose.(Ald1)
En Europe, deux _____s de mégalithes s'imposent par leur importance:	In Europe, two megalithic groups stand out for their importance:
On connaît en Charente-Poitou plusieurs sites qui réunissent des _____s de monuments publics sans qu'existent	In Charente-Poitou, France, several sites reveal a complex of public monuments although there are no

$H ensemblier (le) interior decorator ???

$H ensemencer to sow

$H ensemmencement (le) sowing

, l'_____ de céréales anciennes pour évaluer les rendements peuvent témoigner de certains comportements passés.

, and the sowing of ancient cereals to evaluate their yields; all these provide evidence of past behavior.

$H enserrer to enclose, encompass; to shut or hem in; to lock up

Contemplant son étroit domaine -- le ruban de terre cultivable qui suivait le cours du fleuve -- l'Egyptien de Haute Egypte, devant le désert hostile qui l'enserrait, était conscient que seule une lutte incessante lui permettrait de barrer la route aux sables stériles.	The Upper Egyptian looking across his little world of the Nile cultivation could see the hostile desert hemming him in on both sides and knew that only his ceaseless toil kept the barren red sands at bay.(Ald1)
(forme de la chambre et du..., renforcement du tertre protecteur qui enserre la construction centrale).	such as the form of chamber or..., or reinforcement of the protective mound enclosing the central structure.
Cependant, à Edfou, une centaine de kilomètres en aval, le grès de Nubie cède la place au calcaire nummulitique, plus tendre, que le Nil a arraché à son ancien lit et, pendant cinq cent cinquante kilomètres, le fleuve s'allonge entre des berges couvertes d'un fertile humus alluvial qu'enserrent des étendues arides et désolées.	At Edfu, however, nearly seventy miles farther north, the Nubian sandstone gives way to softer nummulitic limestone from which the Nile has scoured its ancient bed, and for the next three hundred and fifty miles the river flows between verges of rich alluvial soil hemmed in on both sides by arid desolation.(Ald1)
; les casernements des cohortes bordent le rempart et enserrent les bâtiments communs:	The barracks of the cohorts run alongside the rampart and contain the communal buildings:

$H enseveli/e/s buried; shrouded

Déjà sous Amménémès II, Hapidjéfa, le gouverneur local, qui s'était fait construire une belle sépulture à Assiout, sa ville natale, fut _____ à Kerma sous un tumulus, entouré de ses gens et de ses femmes.	As early as the reign of Ammenemes II, the Count Hapdjefi, the governor of this region, who had prepared a handsome tomb and endowment for himself in his native Asyut, was buried at Kerma under a large tumulus surrounded by his servants and women-folk.(Ald1)
Déjà sous Amménémès II, Hapidjéfa, le gouverneur local, qui s'était fait construire une belle sépulture à Assiout, sa ville natale, fut _____ à Kerma sous un tumulus, entouré de ses gens et de ses femmes.	As early as the reign of Ammenemes II, the Count Hapdjefi, the governor of this region, who had prepared a handsome tomb and endowment for himself in his native Asyut, was buried at Kerma under a large tumulus surrounded by his servants and women-folk.(Ald1)
; la ville ancienne est _____e sous la cité moderne, et l'archéologie alexandrine progress surtout à l'occasion des travaux d'urbanisme.	; the ancient city is buried under the modern, and only comes to light when building operations are undertaken.
Des fouilles sporadiques ont permis de mettre au jour des statues votives et divers monuments enfouis sous le temple, mais la plus grande partie de Memphis, _____e sous les limons du Nil, n'a pas été systématiquement explorée.	Votive statues and other monuments from the temple site have come to light as a result of sporadic digging but the greater part of Memphis lies under the Nile silt and has not been systematically explored.Ald1)
Plus tard, les reines et les personnes de la famille royale furent tout naturellement _____es à proximité du mastaba ou de la pyramide du monarque qu'elles avaient servi leur vie durant et avec lequel elles espéraient entretenir les mêmes relations après leur mort.	, and in time the queens and members of the Royal family were naturally interred in tombs near the mastaba or pyramid of the king they had served in life and to whom they expected to stand in the same relationship after death.(Ald1)
et les angles droits des constructions _____es tout comme le vide d'une cour intérieur (B), indications qui	and angles of buried constructions, as well as the empty space of an interior court (B). These indications
objets qui n'ont pas à être extraits d'une fouille puisqu'ils n'ont jamais été _____s), et,	objects which have never been excavated from a site because they have never been buried. Moreover,
On a retrouvé des chiens _____s avec leurs maîtres dans les tombes de la Ire dynastie.	Burials of dogs near the tombs of their masters have been found from the time of Dynasty I.(Ald1)
Si cet héritage nous est parvenu, c'est parce qu'il s'est trouvé que les fondateurs du Nouvel Empire, les princes de Thèbes, firent de cette cité leur principale capitale, qu'ils consacrèrent libéralement à Amon, le dieu local, une bonne part de leur richesse et qu'ils furent _____s dans la cité même.	All this heritage has survived by the accident that the founders of the New Kingdom were princes of Thebes who made that city their main capital, lavished much of their wealth upon its god Amun, and were buried there after burial.(Ald1)

$H ensevelir to bury; to shroud

$H ensevelissement (le) burial; shrouding

pendant leur _____ entre eux et le milieu,	during the period of their burial
, nous avons constaté, en effet, que l'appartement funéraire demeuré inachevé y fut remployé pour l'_____ d'un très jeune enfant princier de l'époque.	, we found that its funerary chamber had been left unfinished and had been used instead for the burial of an infant prince of the same period.

$H ensoleillé/e/s (adj) sunny; sunlit

Hérodote considérait les habitants de la Haute Egypte comme les mieux portants du monde. Il est certain que cette région _____e, au climat sec en hiver, a toujours attiré les malades depuis la conquête romaine.

Herodotus regarded the inhabitants of Upper Egypt in his day as among the healthier in the world and certainly the region with its sunshine and dry winter climate has always attracted invalids from the days of the Romans.(Ald1)

$H ensoleiller to sun; to light up, brighten

$H ensommeillé (adj) sleepy, drowsy

$H ensorceler to bewitch; to captivate

$H ensorceleuse (la) witch

$H ensouple beam, roller of loom (cylindre d'un métier de tapisserie)

$H ensuite (adv) after, afterwards, then; next

E____ Alexandre se rend à l'"Oasis d'Ammon" et son voyage nous apparaît à travers	Secondly, Alexander came to the Oasis of Amun, and the events which occurred there come down to us through
On a émis l'hypothèse plausible que les masques du premier groupe, auquel appartient la pièce considérée, était probablement des études sur le vif rapidement exécutées à l’argile et moulées _____.	It has been plausibly suggested that the former group into which this specimen falls, are probably sculptors’ studies, modeled rapidly in clay from the life and fixed by casting.(Ald1)
qui servaient _____ à fabriquer un moule en terre cuite ou bien s'ils étaient utilisés pour la coulée.	, which would then have been used to construct an earthenware mould, or were employed for the casting.
, elle a _____ adopté des formes diverses, ..., mais en hésitant entre la dissertation de type littéraire et la froideur	it later developed various forms, ..., expressed in terms that have varied from literary dissertations to simple
Mundus (Bouche de l'Enfer et centre de la cité, confondu _____ avec l'Umbilicus Urbis Nombril de la Ville)	Mundus (Mouth of Hell and city center, confused later with Umbilicus Urbis "navel" of the city)
La principale production, à usage non royal, des ateliers de sculpture était des reliefs que l'on sertissait _____ dans les niches prévues à cet effet sur la façade est des mastabas de Gizeh dont le décor essentiel était par ailleurs la plaque peinte figurant le titulaire du tombeau assis devant une table d'offrandes.	The chief products of the studios destined for non-Royal use were reliefs for insertion in the brick offering-niches built against the east face of the Giza mastabas, the main feature of the decoration being a painted slab showing the owner seated before a table of offerings.(Ald1)
; les premiers agriculteurs, venus _____ d'Asie, auraient trouvé une Europe entièrement dépeuplée.	so that the first farmers who came from Asia afterwards must have found a completely depopulated Europe.
; on aménage _____ des fosses de plus en plus grandes,	Later, increasingly large ditches were dug
, qui _____ deviennent très largement accessibles, et d'abord pour la recherche documentaire de l'archéologue, fondée traditionnellement sur l'appel aux comparaisons, à ces parallèles que	which then becomes very widely accessible, particularly for the documentary research of the archaeologist, which is traditionally based on a comparative approach, in the quest for parallel examples which
: tout d'abord les fiches ..., _____ la ... dans Aegyptus, enfin l'excellent ... dans le JEA qui	First of all there were the slips ...; then the ... in Aegyptus and lastly we had the excellent ... in the JEA,
, et abandonné _____ par la plupart de ses successeurs.	but given up by most of his successors.
Les époches de...seront complétées _____ par l'Acheuléen, antérieur au Moustérien.	and this classification was completed by the Acheulian, preceding the Mousterian.
Pour la construction, on trouvait en général à portée de la main une excellente matière première: la boue du Nil qui, pétrie avec de la paille, acquérait une grande plasticité et dont on pouvait mouler des briques, _____ séchées au soleil.	For building generally an excellent material was near to hand in the Nile mud which when mixed with straw develops great plasticity and may be molded into bricks which are then sun-dried.(Ald1)
Un escalier s'enfonçant d'abord en tranchée pour devenir _____ souterrain donne accès au puits et au tombeau.	A staircase beginning in a trench and descending underground gave access to the pit and the tomb.
L'évolution de l'architecture joue _____ sur les modifications de détail.	The evolution of the architecture then consisted of alterations in the details, such as
On franchit _____ un second passage légèrement moins étroit que le premier; il se termine	A second passage, slightly less narrow than the first ends
Elle a _____ utilisé les méthodes métallographiques pour explorer les compositions des métaux (analyse ... et	Later, metallographical methods identify the composition of the metals by means of ... analysis and
Semer à la volée le grain dans le sol, exclusivement labouré, fumé et arrosé par l'inondation du Nil et que l'on se contentait de piétiner _____, permettait des moissons abondantes.	For abundant crops could be raised merely by scattering seed on ground ploughed, manured, and watered all in one process by the Nil inundation, and treading it in by foot or hoof.(Ald1)

$H ensuivre se to follow, result, ensue