$H geschlachtet (from schlachten) slaughtered, killed, butchered, sacrificed, immolated

Unten aufgehäufte Opferbrote und _____e Rinder.(H90)	Below are piled loaves of bread and slaughtered beef.
_____en Tieren	sacrificial animals
_____e Vögel	dead birds

$H geschlafen (from schlafen) slept

(G) Es wird noch _____.

Some people are still sleeping.

$H geschlagen (from schlagen) stricken, beaten, slaughtered, routed, smacked, pommelled, hammered

Ungestraft --man sah es-- durften Königsbilder in Splitter _____,	They saw that statues of kings could with impunity be reduced to splinters
(Preh) _____e Leine	(Preh) braided cord

$H geschlämmt (from schlämmen) levigated, washed, cleaned, dredged (lake), whitewashed

$H geschlangen (from schlingen?) 1. wound, twisted, looped, flung; 2. devoured, gulped, gorged, gobbled

und auf den Rücken _____em schweife

and tail curving over its back

$H Geschlecht (er) das sex, kind, generation, family, age, stage

ein unternehmendes _____	an enterprising generation
hat ein _____...Steinbauten geschaffen	a generation erected stone structures
In Tierbilden von noch immer packender Ausdruckskraft greift ein spätes _____,	Figures of animals with a striking power of expression, produced by a later generation
An Namen und Werk jenes Mannes,..., knüpft sich die Verehrung aller nachfolgenden _____er	The name and work of that man..., have been venerated by all succeeding generations
, das jüngere _____ aber verbindet mit den so entstandenen Benennungen andere unbestimmte Begriff.(Er7)	, but successive generations included new and unforeseen ideas under this fixed nomenclature.(Er7)
Dieses von Natur muntere _____, das in der harten Arbeit des Lebens seine Freudigkeit einbüßt und verstockt wird, das wird auch das Bild sein, das(Er4)	This picture of a race, cheerful by nature, but losing the happy temperament and becoming selfish and hardened in the severe work of life, represents also the ancient people, as(Er4)
Hier regierte den Hyksos tributär ein _____, das vielleicht als Nachkommen der alten Könige zu betrachten ist.	There ruled here, tributary to the Hyksos, a dynasty who may have been the descendants of the old kings.(Er4)
Diese Pharaonen errichteten und die der folgenden _____er dem Amon-Re die Riesentempel, zum Dank für(Er7)	These Pharaohs and their descendants also built the colossal temples, as thankofferings for(Er7)
Und dann besteig mit dem Fürsten Haremhab, der..., dasjenige _____ den Thron, das(Er7)	With the prince Haremhab, who..., a family succeeded to the throne which(Er7)
; augenscheinlich hat das grammatische _____ der beiden Worte --...-- zu diesen Auffassungen geführt.(Er7)	Apparently the grammatical gender of the two words --...-- led to this conception.(Er7)
Wir sahen oben, wie das _____ des Re sich fortpflanzte und wie(Er7)	We have seen above how the race of Re was propagated and how(Er7)
Die späteren _____er haben in ihm einen Schutzherrn der thebanischen Friedhofswelt gesehen.	Later generations looked up him as the protecting divinity of the Theban cemetery zone.
; diese gehört natürlich dem königlichen _____ oder dem höchsten Adel an, wenn(Er4)	; she was of royal or of high noble birth, and indeed(Er4)
Die letzten Mitglieder dieses _____es scheinen schon wieder das ganze Reich besessen zu haben.(Er4)	The last of their race seem again to have gained possession of the whole kingdom.(Er4)
"_____er schwinden und vergehen, andere bleiben seit der Zeit der Vorfahren, der Götter, die	'Bodies pass away and others remain Since the time of them that were before. The gods that
, was jene _____er sich zugetraut und was sie in titanischer Arbeit auch bewältig haben.	what those generations attempted and of what by dint of titanic labour they achieved.
und deren Bauten ein _____ von Riesen aufgeführt zu haben scheint.(Er4)	, and whose buildings seem to have been erected by a race of giants.(Er4)
Die Landschaft,..., ist bei aller Verwüstung der alten Monumene noch immer der eigentliche Schauplatz der Leistung jener _____er, welche	Despite all the destruction of its ancient monuments, the landscape is nevertheless the real scene of the achievements of those generations who,

$H --- prepositions + Geschlecht (er) das sex, kind, generation, family, age, stage

Und als nun diesem _____e die Vertreibung der Hyksos geglückt war, als es gypten erwarb und(Er7)	It was this family taht succeeded in driving out the Hyksos, and as they acquired possession of the country, and
Aber die Tatsache selbst steht fest und ihr zuliebe haben sich die Philologen gewöhnt, die Völker, die dieser Sprachen sprechen, als ein _____ für sich zu betrachten.(Er4)	But the fact remains that philologists consider that the people who speak these languages belong to one and the same race.(Er4)
an kein _____	to no one sex
, denn...gelang es dem Fürsten Psammetik, der aus dem libyschen _____ der Häuptlinge von Sais stammte, mit	, for...prince Psammetichus, who was descended from the Libyan chiefs of Sais, succeeded, with(Er4)
, eine Verwandtschaft des Usurpators Setnacht oder des Libyers Scheschonq mit dem _____e der alten Könige herauszurechnen, als(Er4)	to trace the relationship of the usurper Setnacht or of the Libyan Sheshonk to the old race of kings, than(Er4)
Er ist von göttlichem _____, denn alle Könige gelten, so lange sie anerkannt sind, als Nachkommen(Er4)	Each king was of divine birth, for as long as he was acknowledged sovereign, he was considered as the ancestor
: Geschichten, die allen geläufig sind und die sich mündlich von _____ zu Geschlecht fortpflanzen, braucht man ja nicht aufzuschrieben.(Er7)	; it would be quite unnecessary to write down tales familiar to all, passed on from generation to generation by word of mouth.(Er7)
, wie verständnislose _____er zwei Jahrtausende später wißbegierigen Reisenden zu berichten wußten,	, as ignorant generations two thousand years later told the traveller thirsting for knowledge,
: Geschichten, die allen geläufig sind und die sich mündlich von Geschlecht zu _____ fortpflanzen, braucht man ja nicht aufzuschrieben.(Er7)	; it would be quite unnecessary to write down tales familiar to all, passed on from generation to generation by word of mouth.(Er7)
, die gewiss zum königlichen _____e gehörte, wenn sie nicht etwa gar seine Mutter oder Stiefmutter war.(Er4)	, who was certainly of royal blood, and indeed may have been either his mother or stepmother.(Er4)

$H Geschlechterfolge (n) die pedigree, lineage; pl. successive generations

$H Geschlechterstamm (-stämme) der (11) family tree, pedigree

$H Geschlechtsbestimmung (en) die determination of sex

$H Geschlechtsfolge (n) die pedigree, lineage; pl. successive generations

$H Geschlechtsleben (-) das sex life

$H Geschlechtsteil (e) der pl. genitals, genitalia

Dabei lassen entsprechende Szenen der 20 Dynastie sogar ihre _____e fort, damit sie keine Nachkommen zeugen,

Certain scenes from Dynasty 20 even omit their genitalia, indicating that they are denied descendants.(H90)

$H Geschlechtsverteilung (en) die (Preh) distribution of sexes

$H geschliffen (from schleifen) ground, cut, sharpened; polished refined, acute

(72) matt _____	dulled, frosted glass
(Preh) _____e Axt	(Preh) ground axe
(34) rundlich _____er Edelstein	cabochon gem, boss, stone
(241) _____es Glas	fr. Verre taillé (cristal)
(Preh) _____e Kante	(Preh) ground edge
das _____es Steingerät	polished stone tool

$H geschlitzt (from schlitzen) slit, slotted, divided

$H geschlossen (from schließen)

1. closed, complete, self-contained, crowded, fully-stocked;

2. tense, compact, concise, terse

sind _____	are closed
(G) Die Tür ist _____.	The door is closed.
(CC) Füße _____	(CC) feet together
, hier..., dort geometrisierend _____	by means either of..., or of gemetrical compression (lit: geometricizing in a close manner)
Die Arme liegen dem Körper an, und die Beine sind eng aneinander _____.	The arms rest upon the body and the legs are placed close together.
Vogelfallen, teils offen, teils schon _____.(Er4)	Bird-Traps, Some Open, Some Closed.
, sondern werden durch eine zur Wandmitte hingewendete Figur zum Bild _____.	Instead each wall is treated as a unit, the last figures being turned inwards to face the middle.
(Y95) _____ Gefäß	closed vessel (hollow wares)
Die berühmte Schatz des Tutanchamon, der heute gleichfalls _____ im Museum zu Kairo aufgestellt ist,	The celebrated treasure of Tutankhamen, which is now all together in the Cairo museum,
, im Winter 1978/79 mußte diese Hauptsehenswürdigkeit Ägyptens für Besucher _____ werden.(H90)	, and in the winter of 1978-1979 this most important attraction had to be closed to visitors;(H90)
Das Grab Sethos' I., eines der...Ziele des Ägyptenreisenden, mußte kürzlich für Besucher _____ werden--(H90)	One of the...monuments visited by almost every traveller, the Tomb of Seti I, was closed in 1979, but(H90)

$H --- geschlossen_

1. closed, complete, self-contained, crowded, fully-stocked;

2. tense, compact, concise, terse

, daß der uralte Sinn für die _____e, ausdrucksmächtige Form nicht erloschen war.	that the age-old feeling for reserved, highly expressive for had not been extinguished.
Diese ungeheuer _____e, eigenartige und unübertragbar Hochkultur	This fantastically concentrated peculiar and intransmissable civilization
Eine wichtige Neuerung ist die Aufgabe der _____en, kompakten Grabbezirke, wie sie die 3. Dynastie gestaltet hatte.(H90)	(H90) ?????
und durch die Platte verdeutlicht in bezeichnender Weise die Vorstellung vom _____en, kubischen Raum, in den	and by the pillar. This is a characteristic way of illustrating the concept of a compact cubic space, into which

$H --- geschlossen_ + nouns

1. closed, complete, self-contained, crowded, fully-stocked;

2. tense, compact, concise, terse

(D) _____e Bauweise	(D) row of adjoining buildings
(G) Wenn man ein Gas in einem _____en Behälter erwärmt, (so) steigt der Druck darin.	(G) If gas is heated in a closed container, (then) the pressure rises in the container.
(G) Erwärmt man ein Gas in einem _____en Behälter, so (or dann) steigt der Druck darin.	(G) If gas is heated in a closed container, (then) the pressure rises in the container.
, deren Inhalt nach ägyptischer Zeichenweise zum Teil über den _____en Behältern gezeigt wird, wie(H90)	, the contents drawn above the closed containers in the usual Egyptian manner.(H90)
mit ihren _____en Blütenkapitellen	with their closed flower capitals
(48) gerade _____er Chor	flat end, square choir
, das durch einige Stengel mit abwechselnd geöffneten und _____en Dolden, die sich an Hals und Kopfschmuck schmiegen, angedeutet ist.	, indicated by a few stems with alternately open and closed umbels, which lie close to her neck and head-dress.
(Preh) _____e Epiphysenfuge	(Preh) ossified epiphyseal line, fused epiphyseal line
Geöffnet ist das Netz LDII, 130, daneben steht es unter den Hieroglyphen in _____er Form.(Er4FN)	The net is open, L.D., ii. 130, close by we see it amongst the hieroglyphics in its closed form.(Er4FN)
(Preh) _____er Fund	(Preh) closed find
(Preh) _____e Gießform	(Preh) closed mold
(150) _____es Kleid	highnecked dress (Robe)
Der...Ptah hat die für ihn wie auch für die Götter Osiris und Min bezeichnende _____e Körperform.	Ptah, who..., has the compact shape characteristic not only of him, but also of the gods Osiris and Min.
(G) Die _____e Tür	The closed door

$H Geschlossenheit (en) die completeness, self-containedness

Die _____ der Form vermittelt den Eindruck von Strenge und Würde.	The form is compact, evoking a sense of austere dignity.
Die Plastik ist in der vollkommenen _____ ihrer Form durch eine flächenhaft...Auffassung bestimmt.	Sculpture is extremely compact and is conceived two-dimensionally,....
Es mag in der _____ des Stils begründet liegen, daß die	It may be due to the concentration of style that the

$H geschlungen (from schlingen)

1. wound, twisted, looped, flung;

2. devoured, gulped, gorged, gobbled

, um das die Wappenpflanzen _____ sind	around which are wound the emblematic plants
--die um das Schriftzeichen "vereinigen" _____en Wappenpflanzen der beiden Länder--	--the plant emblems of the two countries entwined about the hieroglyph for 'unite'.
Die Zügel sind um den Leib des Jägers _____, an seinem Rücken und am Wagenkasten hängen Köcher mit Pfeilen.	The reins are wound round the hunter's body, while quivers full of arrows hang at his back and on the body of the chariot.

$H Geschmack (Geschmäcke) taste, flavor, relish, smart, smartness, cultivated, refined

(111) guter _____	good taste
schlechter _____	bad taste
: der _____ beschränkt sich auf wenig edle Steinsorten	taste is now restricted to a few species of precious stones
'Der Gott des _____s ist in deinem Mund, und der der Erkenntnis in deinem Herzen;(Er4)	"The god of taste is in thy mouth, the god of knowledge in thy heart;(Er4)
, wie es z.B. die in der Poesie oft erwähnten Personifikationen _____ und Verstand sind.(Er7)	as are the personfications of beauty or wisdom which we frequently find cited in poetry.(Er7)
Bald finden sie _____ an dieser Kultur; dem Ba'al und der Astarte zu dienen, gilt schnell als zulässig und(Er4)	They began to admire this civilisation, and soon it was considered permissible to serve Ba'al and Astarte, and

$H Geschmackslehre (n) die (Theol) esthetics

$H Geschmacksrichtung (en) die prevailing, trend

Natürlich wandelten Daseinzustand und Weltanschauung sich unablässig weiter, dazu beeinflußte fremde Art zeitweilig deutlich die _____.

Naturally the conditions of existence and outlook underwent constant change and at the same time taste was evidently influenced by foreign ways.

$H geschmackvoll 1. adv. tasteful, elegant, smart, stylish; 2. adv. tastefully, in good taste

; sie steht auf einer Stufe mit dem Ausreissen der Schneidezähne, dem Zerschneiden der Wangen und ähnlichen _____en Gebräuchen.(Er4)

(H90) ?????

$H geschmähen (from schmähen) reviled, abused, scolded, run down, slandered, insulted, calumniated

, "wenn er nie auf den König geschmäht" und die Götter mißachtet hat.(Er7)

, 'if he has never spoken evil of the king' nor slighted the gods.(Er7)

$H geschmaucht (from schmauchen) fumigated, smoked

mit schwarz _____em Rand,	with a black brim (produced by oxidation)
(105) _____e Ware	fumigated

$H Geschmeide (-) das goldsmith's work, precious jewelry, gems

Damen werden zum Festbeginn von ihren Zofen Duftstoffe, _____ und andere Kostbarketien gereicht.

Ladies receive from their maids at the beginning of the festival perfumes, trinkets and other objects of value.

$H geschmiedet (from schmieden) 1. forged, wrought; 2. planned, devised, schemed

$H Geschmiere (no pl.) das smearing, daub, coarse painting

$H geschmolzen (from schmelzen) molten, melted

(211) vergiessen, mit _____em Blei befestigen, verkitten

to fasten (fixer dans la pierre)

$H geschmückt (from schmücken) decorated, adorned, trimmed, attired, dressed (mit = with)

und wir fanden die Königin in genau der gleichen Weise _____.(H9)	Finding the queen to be similarly adorned,
Beide Pfeiler sind mit den Wappenpflanzen Unterägyptens und Oberägyptens _____:	Both pillars are adorned with the plan emblems of Lower and Upper Egypt;
Seine Särge waren innen und außen mit Gold und Silber _____, dazu mit verschiedenen Steinen eingelegt.(H90)	, and his coffins adorned with gold and silver inside and out and inlaid with all kinds of stones.(H90)
Die Ostwand (Eingangswand) ist mit den berühmten Reliefs _____, deren	The east, or entrance, wall is covered with the celebrated reliefs of which
Wir müssen diesen alten Architekten dankbar sein, denn hätten sie nicht die Privatgräber, die um die einzelnen Pyramiden herum liegen, so reich mit Reliefs _____, die nicht religiöse Gegenstände darstellen, so würden wir von dem alten Reiche und….(Er4)	We must be grateful to those old architects; for were it not for the non-religious reliefs which decorate the private tombs surrounding each pyramid, for were it not for the non-religious reliefs which decorate the private tombs..., we should be....(Er4)
Ich lasse sie deine Majestät sehen in deiner Pracht _____, du ergreifst die Waffen....'(Er4)	I cause them to see thy Majesty adorned with thy splendor, Thou dost seize the weapons...;"(Er4)
Seine Tempel sind Hütten, deren Dach vorn mit hervorstehenden Stäben _____ ist;(Er7)	Their temples were mere huts, the front of the roof was adorned with projecting wooden beams.(Er7)
: wie er unter einer Laube, die mit Blumengewinden _____ ist, auf dem Poltersessel sitzt, wie(Er4)	We see him in an arbor decked with wreaths of flowers sitting in an easy chair,(Er4)
Die Kammer enthielt 4 ineinandergeschachtelte mit vergoldetem Stuck überzogene Schrein aus Holz, _____ mit	The chamber contained wooden chests enclosed within each other and covered with stucco, decorated with
, _____ mit Szenen aus der Unterwelt und mit Grabtexten.	, decorated with scenes from the underworld and funerary texts.
, deren Wände vorwiegend mit Darstellungen religiösen Inhalts _____ sind.	that walls of which are mostly embellished with scenes of a religious character
Das Ritual wird durch besondere Lieder erweitert, der Tempel wird _____ und(Er7)	The ritual was enriched with special hymns, the temple was decorated, and(Er7)
, die einst mit Reliefdarstellungen eines Festzuges _____ waren,	which were once covered with reliefs depicting a festival procession.
Die jetzt sehr zerstörten Wände des Ganges sind von Tutanchamon mit Reliefbildern _____ worden,	The walls, now to a large extent destroyed, of this hall were decorated with reliefs by King Tutankhamen,
Er ist an den vier Seiten mit je einer senkrechten Schriftzeile _____, zu der im oberen Teile figürliche Darstellungen treten, welche	It is adorned on each of its four sides with a vertical inscription containing figured representations in the upper part,

$H --- geschmückt_ decorated, adorned, trimmed, attired, dressed (mit = with)

, indem sie die Hände an den mit Papyrosstengeln _____en, auf einen Holzschlitten gestellten Totenschrein legen, der	, by laying their hand on the funerary shrine, adorned with papyrus stems and standing on a wooden sledge, which
, auf der mit dem Diadem _____en Löckchenperücke die schlangenbesetzte dreifache Bündelkrone.	, and on his ringlet wig adorned with a diadem is the threefold 'cluster' crown entwined with serpents.
an den aufgerichteten, _____en Mumien	on the upright, decorated mummy
, die entfesselte uralte Klage und den feierlich vollzogenen Ritus im Angesicht der noch einmal aufgerichteten _____en Mumie an der Grabestür.	, the age-old lamentations and solemn rites of the mummy placed erect before the entrance to the tomb.
mit Band und Feder _____es Uasszepter	a was-scepter decorated with a ribbon and feather
Bekränzte und mit Stickereien _____e Weinkrüge.(Er4)	Wine-jars Adorned with Wreaths and Embroidery.

$H geschnellt (from schnellen) let fly or rebound, jerked, whipped, flicked, toosed, sprung

Mit einer Schnur, in rote Farbe getaucht, dann gespannt und gegen die Wand _____, erzeugte man tadellos gerade, nur ein wenig diffuse Linien, die(H90)

A string dipped in red ink was pulled taut and released against the wall to produce the straight, slightly diffuse lines separating(H90)

$H geschnitten (from schneiden) cut, scissored, snipped, chopped, shredded

Die Blöcke wurden _____ mit	The blocks were shaped with
Zur Erntezeit wurde das Getreide mit der Sichel _____, zu Garben zusammengefaßt und	At harvest time the corn was cut with a sickle, bound in sheaves, and

$H --- geschnitten_ cut, scissored, snipped, chopped, shredded

Im nicht mehr zu überbietenden Reichtum der ... behaupten sich die gemmenhaft _____en Gesichter,	The faces, cut as sharply as gems, stand out against the imcomparable wealth of the....
, ihre Flügelfedern sind in feinster Einlegearbeit mit _____en Halbedelsteinen--Karneol, Lapislazuli und Türkis--verziert.	; the feathers consist of delicate inlay work adorned with cut half-gems--cornelian, lapislazuli and turquoise
(115) _____e Spitze	gimp, pillow-lace, point-lace
(176) _____e Steine	engraved stones, gems
Was in den anderen nubischen, zum Teil gleichfalls aus dem Felsen _____en Tempeln Ramses' II.	That which in other Nubian temples of Ramses II, some of them likewise hewn out of the rock

$H geschnitzt (from schnitze(l)n) carved, sculptured, whittled, chipped, cut

Der mittlere der drei königsgestaltigen Särge ist aus schwerem Holze _____,	The middle of the three coffins reproducing the form of the king is carved out of wood,
Die Beine sind als Löwenbeine _____;	The legs are carved in the shape of lion's legs;

$H --- geschnitzt_ carved, sculptured, whittled, chipped, cut

Zwischen den Streben, welche die Lehnen stützen, befinden sich sechs aus Holz _____e, vergoldete und mit Einlagen verzierte Schlangen mit Kronen und Sonnenscheiben.	Between the struts supporting the arm-rests are six serpents carved in wood, gilded and decorated with inlays, with crowns and sun-discs.
(218) _____es Chorgestühl	carved stalls
Aus Elfenbein _____e Frauenfigürchen mit tiefen Augenhöhlen	Small ivory female figures are shown with deep eye-sockets
in Flußpferdbein kunstvoll _____en Griffschalen der Feuersteinmesser bis hin zu den Schminkpaletten	on the carved hippopotamus-ivory handles of flint knives and on the cosmetic palettes
Gleich dem Thronsessel der Bilder 190/191 hat dieser herrlich _____e Stuhl Löwenbeine; auch hier	Like the throne in Plates 190-191, this beautifully carved chair has lion's legs and here too
(28) _____es Täfer	carved wood-work

$H Geschöpf (e) das creature, thing

ein aufgerichtetes schakalartiges _____	an erect jackal-like animal
, welche aller Kreatur spendet, was sie benötigt, und bis zum geringsten ihrer _____e für alle Sorge trägt.	which provides even the smallest of its creatures with all they need.
'; er ist ein glänzender Teil des Herren des Alls und ein _____ der Götter von Heliopolis(Er4)	", he is a shining embodiment of the lord of all, created by the gods of Heliopolis.(Er4)
"Der die Luft spendet, um jedes seiner _____e zu beleben, wenn es aus dem Leibe kommt....(Er7)	'You who do give breath to provide life for all his functions, when he comes forth from the womb....(Er7)
Und doch ist der Landmann heute und im Altertum stets ein _____ gewesen, das wenig Freude am Leben hat,	Yet the laborer, both of the present and of the past, has always been a creature with little pleasure in his life,(Er4)
Aber wenn..., er mochte doch nicht mehr weiter über diese undankbaren _____e herrschen;(Er7)	But though..., he did not wish to rule longer over these ungrateful people.(Er7)

$H geschöpft (from schöpfen)

1. drawn (aus = from), scooped (up);

2. obtained, gotten, learned, heard, gathered

(166) _____es Papier

laid paper (vergé)

$H geschoren (from scheren) shorn, shaven, clipped, cut, warped (threads), yawed (ship)

; der Kopf schien _____ zu sein und trug keinerlei Schmuck.(Er7)	, while the head appears to be shaven and devoid of any ornament.(Er7)
Zuweilen (Louvre A. 102) ist das kurz _____e Haar nur durch graue Färbung angedeutet, während(Er4FN)	Sometimes (Louvre A, 102) the short-cut hair is only indicated by a grey color, whilst(Er4FN)
Merkwürdig Ros. Mon. Stor. 103 mit einem bis auf einen Zopf kahl _____en Kopf.(Er4FN)	Peculiar: Ros. Mon. Stor., 103, one has the head shorn with the exception of a pig-tail.(Er4FN)
(240) _____er Sammet	cut velvet

$H geschören (see geschoren)

$H geschorn_ (see geschoren)

$H Geschoß (Geschosse) das story, floor; projectile, missile

$H geschossen (from schießen) shoot (arrows), shoot (with harpoons or spears)

, erzählt er uns, daß er 110 Löwen _____ oder eine Herde von Wildochsen gejagt habe und daß(Er7)

he tells us how he slew 110 lions, that he chased a herd of wild oxen, and that(Er7)

$H Geschoßspitze (n) die (Preh) projectile point

(Preh) _____ aus Knochen, Geweih	(Preh) bone point, sagaie (fr.)
(Preh) _____ mit einseitig abgeschrägter Basis	(Preh) single beveled point
(Preh) _____ mit zweiseitg abgeschrägter Basis	(Preh) double beveled point
(Preh) _____ mit massiver Basis	(Preh) bone point with massive base
(Preh) _____ mit gespaltener Basis	(Preh) bone point with massive base
(Preh) _____ mit gespaltener Basis	(Preh) bone point with split base
(Preh) _____ mit abgeschrägter Basis	(Preh) beveled point

$H geschraubt (from schrauben) high-flown, stiff, stilted, affected, labored, unnatural (style)

$H Geschrei (en) das cries, shouts, shouting, clamour, racket, outcry

Wenn du..., so tue es still und ohne Prunken, denn "das Heiligtum Gottes, dessen Abscheu ist _____.(Er7)	When you..., do it quietly and without ostentation in 'the sanctuary of god to whom clamour is abhorrent.(Er7)
Der Geliebte kommt nicht, ihr zu helfen: 'Das _____ der Gans klagt, die gefangen ist an ihrem Wurme.(Er4)	The lover does not come to help her: "The cry of the goose wails, It is caught by the worm.(Er4)
Wenn du deine Mutter vernachlässigtest, daß "sie dich tadelte und ihre Hände zu Gott erhöbe, so würde er ihr _____ hören" und dich strafen.(Er7)	If you neglect your mother, so that 'she accuses you and lifts up her hands to God, her cry will be heard' and you will be punished.(Er7)

$H geschreiben (from schreiben) written

sein Name, _____ mit den Bildern von Wels and Meißel	his name, expressed by the hieroglyphs for sheath-fish and chisel
werden die Texte an die Wände _____	the texts were written on the walls
, auf dem "Allerfeinstes Festgeruch-Öl" _____ steht	on which is written 'Finest ever-smelling oil'

$H geschrieben (from schreiben) written

Lesung. (Die gesperrten Stellen sind mit roter Tinte _____.)(Er7)	Text. (The parts that are spaced are written in red ink.)(Er7)
Hieroglyphische Umschrift von J. Cerny (das Original ist kursiv --hieratisch-- _____).(H90)	, as transcribed in hieroglyphs by J. Cerny from the cursive hieratic original.(H90)
So wie auch sonst bei...Schriften, dem Hebräischen oder Arabischen, wurden nur die Konsonanten _____.	As in other...scripts, such as Hebrew or Arabic, only the consonants were written down.
Hieratische Geschäftsschrift der zwanzigsten Dynastie. Lesung (Die gesperrte Stelle ist rot _____.)(Er4)	Hieratic Business-Writing of the Time of the Twentieth Dynasty. Text (The part spaced in written in red.)
"Ich gebe deine Seele (Ba, mit Widder _____) in den Himmel und deinen Körper in die Unterwelt, in die Ewigkeit."(H90)	(H90) ?????
Wörtlich bedeutet der Name Ramses "Re ist es, der ihn geboren hat", ist aber so _____, daß man ihn hier auch als "Re ist es, der fortwähernd gebiert" verstehen kann, wobei als(H90)	Literally Ramesses's name means "It is Re who bore him," but it is written in such a way as to permit a second reading: "It is Re who continuously bears him," where((H90)
Gruppe von Sprüchen, die man seit dem nRe den Toten gern auf einen Papyrus _____ beigibt.(Er7)	group of texts which from the time of the NK were constantly written on papyri.(Er7)
, und wenn an dem Eingang der inneren Tempelräume _____ steht:(Er7)	[; it is no empty phrase that we find] at the entrance of the inner courts of the temples:(Er7)
Der Name Punt ist nicht etwa einsilbig (dies würde Pnt _____ werden), sondern(Er4FN)	The name Punt is not a one-syllabled word (this would be written Pnt), but(Er4FN)
, da das Wort für "Körper, Leichnam" mit einem Fischzeichen _____ wird.(H90)	, as the word for "body" or "corpse" is written with a fish sign,(H90)
Der Gau führt HGL als Wappen, es sind dies nur die Zeichen, mit denen sein Name "sein Berg" _____ wird, u.s.w.(Er4)	The province had for a coat-of-arms HGL, signs which identify "his mountain;" & many others might be quoted.
, und ein grosser Teil der alten religiösen Litteratur scheint in dieser Stadt _____ zu sein.(Er4)	A great part of the ancient Egyptian religious literature appears to have been written in this town.(Er4)

$H --- geschrieben_ written

, das in der späten, demotisch _____en Setnaerzählung ausführlich abgehandelt ist.(H90)	, and the demotic Setna story, in which a rich man's luxurious burial is confiscated in the Beyond.(H90)
(G) Es ist doch daran zu erinnern, daß es Völker gibt, denen eine _____e Volkspoesie fehlt.	(G) We must remember that there are peoples for whom a written folkliterature is lacking.
Von diesen fremden, barbarisch _____en Namen kann man nur den vorletzten identifizieren, es ist Kinnôr, die Leier.(Er4FN)	Of these foreign barbaric names we can only identify the last but one, the kinnôr or lyre.
und, im Reliefs verewigt, durch die Macht des _____en Wortes dem Toten verfügbar macht.(H90)	Preserved in painting or relief, the power of the word guaranteed that the deceased would receive the necessary provisions.(H90)

$H geschroten (from schroten)

1. bruised, rough-ground, shredded, cut, sawed, gnawed;

2. lower, shoot

(113) _____ e Arbeit

dotted print, dotted work

$H geschrüht

(DCT) _____e Ware

biscuit

$H geschult (from schulen) trained, taught, schooled, tutored, instructed, qualified, skilled

Dem an der Kunst der griechischen Antike _____en Auge mußte die ägyptische Formensprache steif erscheinen.

To those brought up in the Greek school, the Egyptian treatment of form inevitably seemed rigid.

$H geschultert (from schultern) shouldered (arms)

(Preh) _____e Spitze

(Preh) shouldered point

$H geschunden (from schinden) flayed, skinned, excoriated, oppressed

$H geschuppt (from schuppen) 1. scolloped, tegular, scaly; 2. shoved, pushed

Er trägt wie Osiris Halskragen und Armreife als Schmuck, dazu ein _____es, hemdähnliches Obergewand und den kurzen Götterschurz.(H90)

Like Osiris, he wears the collar and armband for adornment as well as a scalloped, shirt-like overgarment and the short apron of the gods.(H90)

$H geschüttelt (from schütteln) shook, shaken, tossed, jolted, scrambled

Seit jenem Winter 1922/23 ist die Welt immer wieder neu vom "Tutfieber" _____ worden, und(H90)

Ever since that winter of 1922-1923, the world has repeatedly suffered from "Tut fever," and (H90)

$H geschützt (from schützen) sheltered, screened, shaded, protected, guarded

und durch aufragende Messer gegen die bedrohliche Nähe des Untiers _____ sind.(H90)	, and a hedge of knives protects them from the menacing closeness of the monster.(H90)
waren...durch mächtige Festungswerke _____	were guarded by powerful defence works
Durch Mumienhülle, Amulette, Zaubersprüche und viele andere Verkehrungen _____, kann der Verstorbene	Protected by cloth wrappings, amulets, magical spells, and other measures, the deceased is(H90)
Anubis an der Mumie, deren Gesichtsteil bereits durch eine vergoldete Maske (mit Götterbart) _____ ist.(H90)	Anubis with the mummy, whose face is protected by a gilded mask with the divine beard.(H90)
"Da stehst du nun _____ und als Gott ausgestattet, versehen mit der Gestalt des Osiris, auf dem Throne....(Er7)	'You stand now protected and equipped as god, provided with the form of Osiris, on the throne....(Er7)
Auch sie werden umsorgt und _____, erhalten einen Platz im Totenreich, und am Anfang des gleichen Buches wird betont, daß(H90)	They also are attended to and provides for, receiving places in the Realm of the Dead. The beginning of the same words stresses that(H90)
Eines der schlangenbewachten und mit Zinnen aus Dolchen _____en Tore des Pfortenbuches im Grab Sethos'.	Door from the Book of Gates in the tomb of Sety, showing serpent guardians amid dagger-shaped crenellations.

$H geschwärzt (from schwärzen) 1. blackened, darkened, inked; 2. smuggled

Der unterste, zum Einsetzen bestimmte Teil des Deckels ist durch Salböl _____.

The bottom of the lid, which fitted into the jar, has been blackened by salve-oil.

$H geschweift (from schweifen) curved, arched, bulged, scalloped, slanted, sloped, rinsed (washing)

(28) leicht gekrümmt, _____	slightly bulged, curved, protruding, swelled
aus zwei _____en Antilopenhörnern	of two curved antelope horns
(38) _____es Dach	keel-shaped roof, ogee hipped roof
Schilfhütten mit _____en Dächern	a reed hut with a curved roof
(175) _____e Füße, geschwungene Tischbeine	(175) hind's feet, cabriole legs, claw and ball legs (pieds de table ou de fauteuil Louis XV à double inflexion
(219) _____e Kannelüren, Wellenlinien, Sförmige Kannelirungen	(219) spiral flutings (cannelures torses des sarcophages)

$H geschwellt (from schwellen) swelling, bloating, puffed up, increased, risen

$H geschwind

1. fast, swift, quick, rapid, agile, expeditious, nimble, prompt;

2. adv. fast, quickly, swiftly

"Mit heißen Flammen, die nicht löscht, was sie verbrennt, mit wirksamer Glut, _____ im Töten, ohne zu fragen,(H90)

"With hot flames, quenching not that which they burn, With quick killing, glowing embers, posing no questions,(H90)

$H Geschwindigkeit (en) die speed, swiftness, rapidity, nimbleness, promptness

, im alten Ägypten zeitweilig mit geradezu grundstürzender _____ vor sich gegangen ist,

sometimes took place with surprising rapidity

$H Geschwisterehe (n) die marriage between a brother and sister

So ist die reinste Legitimität ausschließlich durch die königliche _____ gewährleistet, zu der es weit häufiger gekommen sein wird, als die Unterlagen erkennen lassen.

Absolute legitimacy could thus only be achieved by marriages between royal brothers and sisters, which were probably far more frequent than would appear from the...records.....

$H geschwunden (from schwinden) shrunk(en), dwindled, waned, contracted, wasted away

, die samt der Bemalung _____ ist	which has disappeared together with the coloring
; aber längst ist alles persönliche Gefühl aus diesem Ritual _____ und(Er7)	; but all personal feeling had long disappeared from this ritual, and(Er7)

$H geschwungen (from schwingen) curved, contorted, distorted; swung, oscillated, swayed,

flourished, brandished

, daß "die Ägypter seit der Zeit des Königs Djoser die schön _____e Glockenlinie in die Papyrosdolde hineinzusehen verstanden" und	that the Egyptians after the time of King Djoser conceived the papyrus umbel as the curved line of a bell and
, der sich die zeichnerische Linie in fein _____en Konturen einordnet	whose gentle curves are exquisitely drawn
(Pflanze), das in der fein _____en Papyrusdolde und dem dreikantigen Querschnitt des Stengels in dem Steinabbild spürbar bleibt.	but one can still make out the fine curves of the umbel and the triangular cross-section of the stalk.
(175) geschweifte Füsse, _____e Tischbeine	(175) hind's feet, cabriole legs, claw and ball legs (pieds de table ou de fauteuil Louis XV à double inflexion

$H gesegnet (from segnen) blessed, peaceful, lush, prosperous

"Sechzehn Ellen" forderte das Ägypten der griechischen Zeit als Höhe einer _____en Überschwemmung, und

In Greek times the height of a good inundation at Memphis was said to be 16 ells, and(Er4)

$H gesehen (from sehen) viewed, seen, noticed, watched, observed

Eingang im Osten her _____	seen from the eastern entrance
Haus des Meryrê. Von vorn _____.(Er4)	House of Meryrê -- Front View.
Haus des Meryre'. Von der Seite _____.(Er4)	House of Meryre' -- Side View.
Die Pyramiden von Gizeh von Süden G____.(Er4)	The Pyramids of Gizeh, Seen from the South.
Säulen vom Eingang im Osten her _____	the hall of pillars seen from the eastern entrance
, und die schlimmsten Formen der Auflösung werden als notwendige Vorstufe des Wiederauflebens _____.(H90)	; the worst forms of decay become an essential condition for resurrection.(H90)
Einige denken sich offenbar den Körper nach links schauender Figuren vom Rücken aus _____.(Er4FN)	A few artists evidently imagine that when the figure is turned to the left, the body is seen from the back.(Er4FN)
Z.B. Figuren vom Rücken aus _____ LDII, 9. 64;(Er4FN)	E.g. figures seen from the back, L.D., ii. 9, 64;
, der mit dem Udjatauge (hier als die leuchtende Sonnenscheibe _____) das Symbol der Weltordnung rauben will.	who aims to steal the udjat eye (actually the solar disk itself here) as the symbol of the order of the world.(H90)
Zu ihr gehört es geistesgeschichtlich _____ bis zuletzt.	In her (Egypt's) spiritual history Egypt belongs to the Stone Age to the very end.
, gehört der Ba zum Himmel und wird häufig in den Sternen _____, den "tausend Bas" der Göttin.(H90)	, the ba belongs to the heavens, and is thus frequently seen among the stars, the "thousand bas" of the goddess.
(G) Er kann uns _____ haben.	(G) He may have seen us./He probably saw us./It is possible (probable) that he saw us.
, von deren vier im Kreuz stehenden Kelchblättern zwei schräg-seitlich _____ im Bild verwendet sind, indes die Knospe der noch nicht entfalteten Blütenblätter die Mitte zwischen ihnen einnimmt.	, of whose four septals, forming a cross, seen obliquely from the side, are used in the picture, with the bud of the as yet unopened bloom occupying the space between them.
Allgemein baugeschichtlich _____ ist von nicht geringer Bedeutung, was von den Resten der Residenz sich aufdecken und rekonstruieren ließ.	For the history of architecture the remains of the capital which have been excavated and reconstructed are of considerable importance.
, das von dort _____ manchenorts wie in Steilwänden aufstrebende Felsgebirge erscheint.	and which from the valley looks like rocky mountains rising up in steep cliffs.
_____ mancherorts wie	looks in some places like
Aber allgemein _____ sinkt, was der Verherrlichung des Guten Gottes,...,...ab.	But viewed as a whole, all this magnificence of the Good God,
So hat der Ägypter das Jenseits, in das der Tote eingeht, nicht nur in den Tiefen der Unterwelt _____, sondern	The Egyptian believed that the Beyond not only was in the abyss of the Netherworld but also(H90)
Diese Tiefe wird zwar überwiegend als Erdentiefe _____ und in die Büchern oft als...personifiziert,(H90)	These depths were regarded mostly as lying within the earth and were often represented in the Books by the....
", der Leichen verschlingt und Herzen ausreißt, der Wunden zufügt, ohne _____ zu werden...(H90)	Who swallows corpses and dominates hearts, Wounding without being seen...(H90)

$H Geselle (n) der 1. chap, fellow (poetic); 2. journeyman

Der Verstorbene setzt alles daran, sich vor diesen schlimmen _____n zu hüten, die(H90)

The deceased takes every measure to avoid these dreadful fellows, whom(H90)

$H gesellen sich (h) associate with (someone), join (someone)

, gesellt sich das bedeutsame Symbol sclechthin als Beschwörung und Bewältung des Unberechenbaren.	there is now added the significant symbol.
, und dazu gesellt sich der belebende Hauch der Atemluft, der Körper des Osiris "atmet durch die Schiebe".	, and the sweet breath of air brings life, with Osiris's body "breathing through the disk."(H90)
Zu der Himmelsgöttin gesellt sich dann weiter der Gott, der den Himmel stützt und trägt, Schu, oder, wie er an machen Orten heißt, der Himmelsträger, der Onuris.(Er7)	Another member of the group of heavenly deities is Shu, or as he is frequently called, Onuris, supporter of the heavens, who raises up and supports the sky.(Er7)

$H gesellig 1. social(ble), companionable, convivial; 2. adv. socially

die ganze Pracht des _____en, höfischen Lebens	all the splendour of convivial court society
duldsame, dem Gewalttätigen und Drastischen abholde Gesinnung aus, die etwas sympathisch Bürgerliches an sich hat, ein feines Gefühl für _____en Anstand und die Notwendigkeit, Maß zu halten.	Everywhere there emerges a tolerant way of thinking, averse to the violent or the drastic, which has a congenial 'bourgeois' touch, with a delicate respect for social propriety and the need for restraint.
Nicht allein für Speise,...und Körperpflege, auch für Jagdfreuden und _____e Entspannung ist gesorgt, und	; not only food,...and toilet requisites but everything necessary for the joys of the chase and for social relaxation
Man nahm es im Alten Orient mit der _____en Konvention in dieser Hinsicht sehr genau	This was a very strict social convention in the East in the olden days

$H Geselligkeit (en) die sociability, company

, festliche _____ bei Saitenklang und Gesang,

festive social gatherings to the accompaniment of songs and the music of lutes,

$H Gesellschaft (en) die society, association, company

der Georg-Wagner-Stiftung, der Freiwilligen Akademischen _____ der Stadt Basel(H90)	the Georg Wagner Foundation and the Freiwillige Akademische Gesellschaft, Basel,(H90)
, --dem Festhalten an einem einmal fixierten Ordnungssystem, das dem Staatswesen, dem Glaubensdienste und der _____ bis zuletzt zugute kam.	--that adherence to a fixed system which to the end was one of the mainstays of the state, of religious practice and of society.
Niemals haben im Gegensatz dazu Bilder so wenig Einfluß auf Seele und Geist, auf _____, Wirtschaft und Staat ausgeübt wie in unserem Zeitalter.	In contrast, never have pictorial representations had so little influence on the spirit and the soul, on society, economics and politics, as in our own time.

$H gesellschaftlich social(ly)

einer besitzstolzen, _____ wohlgegründeten Lebensgemeinschaft	of a proud and social progressive community
Anmut, Adel und Frische der _____en Form jener Zeit sind in den ... Gestalten verkörpert.	The charm, distinction and freshness of social conditions at that time come to life in these ... figures.
die in Haltung und Tracht von der _____en Konvention bestimmten Statuen	the statues, the pose and draperies of which were governed by social conventions
mit seiner straffen _____en Ordnung und seiner erstaunlichen Planwirtschaft,	with its strict social order and astonishing planned economy,
Die staatliche und _____e Ordnung war zusammengebrochen.	The political and social order was disrupted.
wie verändert sich unter der achtzehnten Dynastie von Phase zu Phase die _____e Struktur,	one need only think of the changes in the social structure, phase by phase, under the 18th dynasty

$H Gesellschaftsgliederung (en) die social organization, social structure

$H Gesellschaftskultur (en) die business or social culture

, herrscht jetzt eine _____ der Verschweigung.

, but all this is now replaced by a reserved business civilization.

$H Gesellschaftslehre (n) die sociology, social theory, theory of society

$H Gesellschaftsstück (e) das work depicting the life of the aristocracy

$H gesenkt (from senken) let down, lowered, reduced, bowed, bent, inclined

Die Gesichter sind unsichtbar, ein jeder hält Gesicht _____ vor seinem Bruder.	Faces are invisible, Every man has his face downcast against his brethren.
, aber auf den...verbeugen sich die Fürsten nur mit _____en oder mit zum Gebet erhobenen Armen vor seiner(Er)	, but in the...the princes only bow, either with their arms by their sides or with them raised in prayer before his
Er ist hier mit sinnend _____em Kopfe als Scheibender dargestellt.	He is here shown writing, his head bent in thought.

$H gesessen (see sitzen)

$H Gesetz (e) das law

Regel und _____	law and order
bestimmten _____en	certain rules
, gab ihnen _____e	gave them laws
(136) mosaisches _____	(Ancienne) Old Dispensation
Das Gericht des neuen Reiches. _____e; Ausnahmeverfahren. Ein Hochverratsprozess. Kaufverträge.(Er4)	The Courts of Justice under the NE. Laws; Exceptional Procedure. A Case of High Treason. Contracts.(Er4)
; es gab bestimmte _____e, 'das Herkommen des Palastes und den Ausspruch des Hofes', darüber, die von dem	; there were certain laws, the "customs of the palace and the maxims of the court," which were observed by the(E
Die Welt war vor fünf Jahrtausenden nicht anders als sie es zu unserer Zeit ist, dieselben ewigen _____e, denen	The world was the same in that old time; those eternal laws which(Er4)
, dieselben ewigen _____e, denen sie heute gehorcht, herrschten schon damals in gleicher Unerbittlichkeit.(Er4)	; those eternal laws which ruled them are still in force.(Er4)
Verhältnis zwischen Malerei und Relief. Stilistische _____e der alten Kunst. Spuren eines freieren Zugs.(Er4)	Comparison between Painting and Relief. Conventional Laws of Ancient Egyptian Art. Traces of a Freer Style.
und dadurch das _____ der richtungsgerade in der Fläche ausgebriteten Darstellungsweise durchbrechen	, thus infringing the law whereby figures are shown either in direct full-face or in direct profile
, das die vielgestaltige Fülle der Bilder der Frühzeit dem _____ einer Form unterwirft,	: the variety and abundance found in the early pictures are here subjected to the formal principles.
Als Beispiel einer stolzen, selbstsicheren, nur den eigenen inneren _____en folgsamen Hochkultur aber hat Ägypten auf jene Völker eine bedeutende Wirkung ausgeübt,	Nevertheless, as an example of a proud, self-sufficient civilization obedient only to its own inner laws, Egypt has exercised a notable influence on those nations
Wesen, das irdischen _____en nicht unterliegt,	superior being not subject to earthly laws.
(kann) und dem für Altägypten so prägenden _____ von der "Erweiterung des Bestehenden" nachgehen.(H90)	, in light of a simple law governing the architecture of the royal tomb: "the extension of the existing."(H90)

$H --- prepositions + Gesetz (e) das law

In den _____en besitzt er eine unfehlbare Richtschnur für sein Handeln.	In God's laws he possesses an infallible guide by which to shape his conduct.
Die mit den kosmischen _____en verbundenen Gottheiten, wie Min, Osiris, Ptah und Chons,	Deities connected with the laws of the cosmos, such as Min, Osiris, Ptah and Khons,
...nach der Erde, ihren Geheinmnissen und ihrer Entstehung und nach den _____en der Gestirne.	about the secrets of nature: about the origin and development of the earth, and the laws governing the movements of the stars.

$H Gesetzestafel (n) die the tablets with the Ten Commandments, the Tablets of the Law

$H Gesetzesübergabe (n) die

die _____ an Petrus	Delivery of the Law Scroll
(232) _____, Die Überreichung der Schriftrolle an Petrus und Paulus.	(232) The Delivery of the New Law (remise à saint Pierre du rouleau de la Loi)

$H Gesetzmäßigkeit (en) die regularity

In mathematisch-geometrischer _____ sind die Einzelförmen gebildet.

The individual parts are treated with absolute accuracy from a mathematical and geometrical point of view.

$H gesetzt (from setzen)

1. set, placed, planted, erected, (Au) (appareil à sec) made up of several blocks?;

2. composed, demure, grave, sedate, sober, mature (age);

3. (Theol) posited (Hegel)

(D) _____, daß	(D) granted or given that
wurde öfters das Bild des Toten auf die Türflache _____	the image of the deceased was often placed on the surface of the door
...ist auf die Außenflache des Gefäßes oder den Rand eine plastische Tierdarstellung _____	...a plastically-carved animal figure is attached to the exterior or brim of the vessel
war eine neue Bauform über eine ältere _____	a new design of tomb had been superimposed on the old
"Dann kommt die Flamme hervor, die in dieser Schlange ist, dann werden diese Feinde in Flammen _____."	"Then comes forth the fire of this serpent, and then these enemies are consumed in the fire."(H90)
Auf...erblickt man den Schrein mit der Mumie, in eine Totenbarke und zusätzlich auf einen Sargschlitten _____,	On...is a shrine with the mummy in a small bark, resting on a sled(H90)
, auf der Sinaihalbinsel wurden die Bergwerke in Betrieb _____ und zahllose Privatgräber wurden(Er4)	, the mines were worked in the Peninsula of Sinai, and numberless private tombs were(Er4)
, und das Zeichen für "Gebären" ist genau in das Zentrum der gesamten Komposition _____, bildet die Mittel.	, and the sign for "to give birth" is precisely in the middle of the entire composition, forming its center.(H90)
, sondern werden als reine Bildzeichen hinter ein Wort _____ zur Erklärung seines Inhaltes.	, but follow a word simply as an ideogram in order to explain its meaning.
wurden in Beziehung _____ zu dem Tages- und Nachtgestirn	were positioned in relation to the sun and moon
Die eingesargte Mumie liegt in einem Schrein, der in eine Barke hineingestellt und auf einen Schlitten _____ ist.	The mummy in its sarcophagus lies in a shrine placed within a bark, which rests in turn on a sled.(H90)
Der Tod beseitigt für ihn alle Schranken, die seiner Göttlichkeit auf Erden _____ sind.(H90)	Death removes all the limits impinging on his divinity while on earth.(H90)
, daß sie zur Zeit ihrer Erfindung als Zeichen für einen Begriff _____ werden konnten,	- that when they were invented they could be used to denote concepts.
, Horus, der auf den Thron seines Vaters _____ werden soll, Keb und Osiris and was alles in ... gehört.(Er7)	, Horus who was to be seated on the throne of his father; Keb and Osiris, and all that belonged to....(Er7)
, und die Erfolge vom Vater auf den Sohn kann auch durch gewaltsamen Eingriff nicht außer Kraft _____ werden.	, the transmission of the inheritance from father to son, which cannot be interrupted even by violence.(H90)

$H --- gesetzt_

1. set, placed, planted, erected, (Au) (appareil à sec) made up of several blocks?;

2. composed, demure, grave, sedate, sober, mature (age);

3. (Theol) posited (Hegel)

, das heißt als Herr der bei der Schöpfung _____en und gestalteten Weltordnung, die(H90)	, that is, world order as established at the Creation. Maat(H90)
und nach gewaltiger Erfüllung der ihnen _____en Möglichkeiten	and after the intense fulfillment of the possibilities open to them
Doch weder Bestrafung noch Milde haben das Problem gelöst, daß die Menschen sich immer wieder gegen _____e Ordnungen empören.(H90)	Neither punishment nor gentleness solves the problem of men versus the rule of the sun god however, and mankind continuously rebels against the accepted order.(H90)
(D) in wohl _____er Rede	(D) in set phrases
Halskragen mit darüber _____en Tierköpfen	Collars with animal heads above them

$H Gesetztafel (n) die law table or tablet?

(222&D) die _____n

(222&D) The Tables of the Law

$H gesetztlich lawful, legal, statutory

"Sofortiges Todesurteil ohne einen Versuch, die Schuld des Angeklagten _____ zu erhärten,

(Breasted goes on to say that) an immediate death sentence, without any attempt to prove the legal guilt of the accused,