$H gesichert (sichern) guaranteed, secured

ist _____	was assured
und in mehreren Totenbuchsprüchen für den Verstorbenen magisch _____ werden.(H90)	, and several spells of the Book of the Dead were devoted to assuring the deceased of a boat.(H90)
Die Oberbauten konnten nicht mehr _____ werden,doch darf man für sie schon die Form der Mastaba vermuten,	Their superstructures cannot be restored with certainty, but we may assume that they were mastabas:(H90)
Im zähen, eifervollen Ringen weniger Generationen wird jene ... ideale Bildwirklichkeit gewonnen und _____	In the course of a few generations the struggle to achieve a pictorial realization,..., is brought to a victorious conclusion
Daher wurde sie denn auch militärisch gegen das räuberische Bergvolk der 'Ente _____, das Reisende hier ebenso überfiel, wie....(Er4)	Soldiers protected it from the Bedouins of the 'Ente, who, like..., would suddenly attack travelers.(Er4)
Die Schätze des Tales scheinen gehoben, sie stehen gut _____ in Vitrinen des Nationalmuseums in Kairo und reisen sogar von Ausstellung zu Austellung um die Welt.(H90)	The portable objects found in the Valley's tombs would appear to have been saved, standing as they do, well protected in the showcases of the Egyptian Museum in Cairo.(H90)
In diesen Götterarmen weiß sich Pharao geborgen, und von so vielen Schutzhüllen umgeben, scheint sein Leib _____ genug, um "in alle Ewigkeit" fortzuleben, immer neu das auferweckende Licht der Sonne zu spüren.	In their comforting embrace, the pharaoh is secure with his numerous protective shells, certain of a life "through all eternity," while awaiting the awakening light of the sun.(H90)

$H Gesicht (er) das face

das durchgeistigte _____	the spiritualized face
die offenherzige Anmut und aufgeschlossene Lebendigkeit der _____er	the frankness, charm and vitality of the faces
Von den vier gefundenen Stücken hat diese Sphinx das am besten erhaltene _____.	Of the four sphinxes found there this has the best-preserved features.
Auf dem kräftigen breiten Körper sitzt ein derbes, energisches und kluges _____,	The torso is powerful, with broad shoulders; the facial features express sturdiness, energy and intelligence,
Im nicht mehr zu überbietenden Reichtum der...behaupten sich die gemmenhaft geschnittenen _____er,	The faces, cut as sharply as gems, stand out against the incomparable wealth of the....
Eine große Zahl von Amuletten und goldener Schmuck lagen um seinen Hals, und seine Goldmaske bedeckte sein _____.(H90)	; many golden amulets and jewels lay about his neck, and his golden mask was upon him.(H90)
Das königliche Kopftuch mit der nur flach angedeuteten Uräusschlange --einem Attribut...-- umrahmt das _____.	The face is framed by the royal head-dress, featuring the uraeus snake --an attribute...-- carved in low relief.
Der hervorragend modellierte Körper strahlt ebenso wie das kräftig gebildete _____ angespannte Vitalität aus.	The body is exquisitely modeled. From it, as from the powerful face, there radiates a tense vitality.
; nur das will ich hervorheben, daß das _____ auch der Vornehmen des alten Reiches meist sehr wenig von dem hat, was(Er4)	It must be noticed that the faces of the distinguished men of the OE have as a rule little that
L.D. III, 240c. Kürzer ib. 2 und ib. 230. Schön mit besonderer Umrahmung des _____s Berlin 2303.(Er4FN)	L.D., iii, 240c. Shorter: ib. 2 and ib. 230. A beautiful example framing the face: Berlin, 2303.(Er4FN)
Höhe des _____es bis zum Haaransatz 35 cm. Überlebensgroß	Height of the face up to the headdress 13 1/2". Over life-size
Die Göttin spiegelt ihr _____ darin, trinkt es als Blut und berauscht sich an der Flüssigkeit, "so daß sie...kann."	The goddess admires her reflection in the "blood," which she lustily laps up; soon she is drunk, "unable....(H90)
Vielleicht klingt in den Zügen des mütterlich lächelnden _____es das Bildnis der Königin Mut-nodjmet,..., an.	Perhaps the features of this maternally smiling face were inspired by those of Queen Mut-nodjmet,....
Demgegenüber wird, wie gesagt, das _____ der ältesten Schichten jungsteinzeitlicher kulturen in Oberägypten von der Umwelt des Jägers bestimmt.	We have already noted that in contrast to this type of culture, the early stages of the Neolithic cultures in UE are characterized as a hunter's world.
Wer Nacht für Nacht das _____ der Sonne erblickt und an solcher Wirkung Anteil hat, der kann für alle Zeit nicht vergehen,(H90)	Viewing the face of the sun each night and enjoying its power means that one will not perish,(H90)
Das _____ der Sonne, Grab Ramses' VI.(H90)	The face of the sun in the tomb of Ramesses VI.
, während das _____ des Sohnes muntere Weltoffenheit ausstrahlt.	The boy, on the other hand, has a worldly cheerful expression.
Götter mit Sternen in Händen ziehen dort das "_____" des Sonnengottes, von einer Schlange behütet, in seiner Barke dahin, und(H90)	Star-bearing gods tow a bark with the "face" of the sun god protected by a serpent, &
verleihen dem _____ eine Lebendigkeit	give the face a vivacity
Die starken Backenknochen und die wulstigen Lippen geben dem _____ einen herrschen, düsteren Ausdruck.	The pronounced cheekbones and full lips give the face a look of somber imperiousness.
" vor jenem Gott, der das _____ eines Hundes hat und menschliche Augenbrauen, der(H90)	"Save me from that dog-faced god whose eyebrows are human, who(H90)
Die _____er eines Teiles der Personen sind schon im Altertum absichtlich zerstört worden.	The faces of some of the figures were deliberately obliterated in ancient times.
, die Dekoration dieser so eindrucksvollen, in einer Glanzzeit der ägyptischen _____e errichteten Grabanlangen.	that the impressive decoration of these tombs built during the most glorious period of Egyptian history.(H90)
Diese Elfenbeinplastik ist in Körperbildung und Durchformung des _____es erstaunlich ausgewogen.	This ivory sculpture shows amazing harmony in the treatment of the body and the detailed modeling of the face.
Die Gesichter sind unsichtbar, ein jeder hält das _____ gesenkt vor seinem Bruder.	Faces are invisible, Every man has his face downcast against his brethren.
Wer ein zufriedenes _____ hat, ist schlecht.	He that has a contented countenance is bad,
Das _____ in Arbeit und Ausdruck von feinem künstlerischen Empfinden und	In execution and expression the face bears witness to a delicate artistic sensibility and
Das menschliche _____ in den beiden dunkel ausgefüllten Hügeln meint den Sonnengott in seiner "Gruft", in der	The human face in the two black hills is that of the sun god in his "vault," where(H90)
Der Ausdruck des _____es, insbesondere der Mundpartie, ist von wunderbarer Feinheit.	The facial expression, especially round the mouth, is of striking delicacy.
"Mein _____ ist ein Falke, mein Scheitel ist Re, meine beiden Augen sind...die beiden Schwestern,(H90)	"My face is a falcon, The top of my head is Re, My two eyes...are the two sisters,(H90)
Der Oberkopf mit den Ohren und Teilen des _____es ist ergänzt.	The upper part of the head, the ears and parts of the face have been restored.
Das straffe _____ mit den kunstvoll eingelegten Augen vermittelt den Eindruck eines wachen, scharfsinnigen Geistes.	The austere face with the skillfully inlaid eyes gives an impression of shrewdness and alertness.
Indem sich das _____, mit "geöffneten" Augen, frontal dem Betrachter und ebenso den Verstorbenen zukehrt, kann es(H90)	As the "open-eyed" face is turned frontally to the beholder and thus the dead, it can
'Am Morgen zog diese Göttin aus und fand es überflutet; da spiegelte sich ihr _____ schön darin.(Er7)	'In the morning the goddess sent out, and found it flooded; her face was beautifully mirrored in it.(Er7)
Die _____er sind unsichtbar, ein jeder hält das Gesicht gesenkt vor seinem Bruder.	Faces are invisible, Every man has his face downcast against his brethren.
Am Nil verwandelt er sich und zeigt die verschiedensten _____er, tritt als hagere, mürrische Gestalt mit geflickten Rudern auf--(H90)	, carrying his weightless freight from one shore to the other.
In den Königsgräbern zeigen die einzig sichtbaren Teile des Körpers, _____ und Hände, oft grüne Hautfarbe, um seinen "grünenden" das(H90)	In the royal tombs his hands and face --the only visible parts of his body-- are often green, demonstrating his "greening."(H90)
Die Mumienbinden werden gelöst und entfernt, das _____ von der schützenden Maske befriet, die Gliedmaßen	The mummy wrappings are unbound and removed: the face is rid of the protective mask and the extremities (H)
"Die Götter und die Menschen haben ihr _____ zu dir gewandt und beweinen dich zusammen...(Er7)	"Gods and men turn their faces towards you, and together they bewail you....(Er7)
Wasser Eb. 99, 9. Schleim 99, 6. Luft 100, 3. Die Gefässe des _____s zucken: An 4, 13, 6.(Er4FN)	Water: Eb., 99, 9. Mucus: 99,6. Air: 100, 3. The vessels of the face twitch: An., 4, 13, 6.(Er4FN)

$H --- prepositions + Gesicht (er) das face

Am _____ des Königs fällt der...Schnitt auf, besonders die unägyptisch geformte, leicht hängende Nase.	The...traits of the king's features are striking, especially the un-Egyptian, slightly hooked nose.
, "in welchem die Sterne umgestürzt auf ihre _____er fallen und nicht wissen, wie sich wieder erheben sollen".	"...where the stars fall upside down on their faces and know not how to raise themselves up."(H90)
Mimische Belebung...gehört bei _____ern ägyptischer Rundbilder zu den ganz seltenen Ausnahmen.	The vivacity...is rarely found in Egyptian sculpture in the round.
mit dem faltigen _____	with a lined face
mit dem _____ einer Gottheit	with the head of a god or goddess
Mit strahlendem _____ feiere den frohen Tag und ruhe nicht an ihm.(Er4)	With a beaming face celebrate the joyful day and rest not therein.(Er4)
Mit strahlendem _____ feiere einen frohen Tag und ruhe nicht an ihm.(Er4)	With beaming face celebrate a joyful day And rest not therein.(Er4)
, dass bei beiden die Ruderer mit dem _____ nach vorn sitzen, was(Er4FN)	that in both examples the rowers sit with the face forwards, which(Er4FN)
(links "Der mit seinem Auge Feuer schießt", rechts "Der mit seinem _____ in Flammen setzt")(H90)	: the left is called "he who spits fire with his eye," the right, "he who sets fire with his face."(H90)
, "Der mit gewalttätigem _____", die Bestrafung der schon Verurteilten, die geköpft vor dem Osiris knien.(H90)	--"he of the violent face"--carries out the sentence on the condemned, whose decapitated bodies kneel before O.
Horus und Seth in einem einzigen Wesen vereint, im Gott "mit den zwei _____ern" des Amduat.(H90)	Horus and Seth united in a single being, the god "with the two faces," from the Amduat.(H90)
; nun ist er "Der Unterweltliche, Der Dunkle" oder "Der mit dunklem _____, Der Trauernde" oder(H90)	, but also He of the Netherworld; The Dark One or The Dark-Faced One; The Mourner or(H90)
, nach einem Brief ist sein Reich "voll von Boten mit wilden _____ern, die nicht Gott noch Göttin fürchten."	: according to a letter, his realm is "filled with savage-faced messengers fearing neither god nor goddess."(H90)
Eine Schlange "mit schrecklichem _____" umschließt den Körper, hält ihn zusammen, "verhüllt" und schützt ihn, "dem(H90)	A serpent "with terrifying mien" protectively encircles the body," that(H90)
"Das Wasser strömt über mein _____ wie zur Sommerszeit.(Er4)	Water streams down my face as in the time of summer.'(Er4)
Die Mumie umgibt ein Halbkreis von Sternen und Sonnenscheiben, besonders dicht um sein _____ gedrängt.	The mummy is surrounded by a semicircle of stars and sun disks, concentrated especially around his face.(H90)
, daß sich an die...die vom _____ einer noch ... Frau genommene, zweitfelsfrei ... Form zu einer Totenmaske gefunden hat	that in the...there was found the undoubtedly...mould of a death-mask taken from the face of a...woman
--was seiner Natur im Grunde gar nicht zu _____e steht und	--and this in reality was foreign to its nature and

$H Gesichtsausdruck (-drücke) der facial expression

und dem mehr vegetativen _____ der Frau	and the more placid expression of the women's features
Bei den Grossen des neuen Reiches scheint sich der _____ bereits verfeinert zu haben, wie ja das immer die Wirkung ist, die(Er4)	The expression of the face becomes more refined in the great men of the New Empire, showing the usual effect exercised on the higher class by long intellectual civilization.(Er4)

$H Gesichtsbreite (n) die (Preh) breadth of the face

$H Gesichtsfarbe (n) die complexion

$H Gesichtsfeld (er) das field of vision, visual field, coverage (photo)

daß ihr Auftreten das ägyptische _____ zu Weltschau weitete;

that their appearance widened the Egyptian outlook;

$H Gesichtsform (en) die feature

, dessen _____en in der Regel ausgesprochenen Porträtcharakter haben.	, in which the features generally have a marked element of portraiture.
die _____en und Einzelheiten des Körperbaues	the features and certain details of the body
die großflächig und schlicht behandelten _____en	the broad and simple treatment of the features

$H Gesichtsgedächtnis (se) das visual memory

$H Gesichtskreis (e) der sight, range of vision, horizon, puview, range, scope

, so deutlich diese auch mit der Zeit in unseren _____ gerückt sind.	, despite all the insight into the latter which we have recently acquired.
, weil es dem _____ des Ägypters entschwand, also in die gleiche Reihe, wie	it disappeared beyond the Egyptian's horizon just like
Der _____ des Volkes hatte sich erweitert und damit mußte auch die Zersetzung des ... Ägyptertumes beginnen.	The horizon of the nation had widened, and there began a breaking up of the ... Egypt.(Er7)
Die Großtiere verschwinden an der Schwelle der Geschichte aus dem _____ des Jägers im Niltal wesentlich in die ... Rückzugsgebiete, vielleicht noch in die Deltasümpfe.	The large animals found in these early records disappeared form the Nile Valley at the outset of history; their principal refuge was in the plains..., but they probably also found a home in the marshy land of the Delta.

$H Gesichtslänge (n) die (Preh) length of the face

$H Gesichtsmaske (n) die funeral mask, facial mask

$H Gesichtspunkt (e) der point of view, point of view, view point, prospect, scenery, aspect

ästhetische _____e

aesthetic standpoints

$H Gesichtsschädel (-) der (Preh) facial part of skull; viscerocranium

$H Gesichtsschädellänge (n) die (Preh) length of the face

$H Gesichtsschleier (-) der (245) hat-veil

$H Gesichtsschnitt (e) der features

der ungewöhnlich realistische _____	the unusual realistic features
dieser im _____ packend individuell wirkenden Statue	of this statue with its strikingly individual features

$H Gesichtsteil (e) der, das facial part, part of a face

Anubis an der aufgebahrten Mumie, deren Gesichtsteil bereits durch eine vergoldete Maske (mit Götterbart) geschützt ist.(H90)

Anubis with the mummy, whose face is protected by a gilded mask with the divine beard.

$H Gesichtstypus (-typpen) der type of features

: selbst im _____ der Privatbildnisse wirkt sein Aussehen fort und

even his features were perpetuated in the portraits of private individuals and

$H Gesichtsurne (n) die prehistoric vessel with a face as decoration, face urn

$H Gesichtsverzerrung (en) die wry face

$H Gesichtszug (-züge) der facial feature; pl. features

Man hat in den Gesichtzügen Anzeichen dafür erkennen wollen, daß der junge König	Some have claimed to deduce from the features that the king
Die _____e des hochangesehenen Ratgebers der Krone wirken mit ihren Alterzeichen auffällig porträthaft.	The features of this highly respected adviser to the king produce a striking effect of portraiture.
Vielleicht drängte die Tatsache, daß kein Platz vorhanden war, um den Namen des Grabherrn aufzuzeichnen, dazu, seine Gesichtszüge unverwechselbar zu gestalten.	The fact that no space was available for an inscription giving the name of the lord of the tomb may perhaps have led to the rendering of distinguishable facial features.
Das Gewiß von König Tutanchamon geweihte, seine knabenhaften Gesichtszüge aufweisende schöne Standbild ist aus Bruchstücken zusammengefügt.	This beautiful figure, which must certainly have been dedicated by King Tutankhamun and shows his boyish features, has been reassembled from fragments.

$H gesiegelt (siegeln) sealed

Drei Briefe eines gewissen Mry'etf ( Leyden I, 365-367) sind so _____; die Menge der Skarabäensiegel mit diesem Namen ist enorm.(Er4)

Three letters of a certain Mery'etf (Leyden, i. 365-367) are sealed in this way, and the number of scarabaei engraved with this name are countless.(Er4FN)

$H Gesims (se) das cornice (ceiling), string course, mold(ing), window-case; dressings, door casing, door-frame

(CC) mit _____

(CC) with cornice

$H Gesimsblock (blöcke or s) der (CC) coping block

$H Gesimsung (en) die cornice-work

$H Gesinde (-) das domestics, servants, menials; rabble, mob

, und die Priester waren sein _____, das ihn speiste und pflegte.(Er7)	, and the priests who supplied him with food and attendance, were his household servants.(Er7)
--_____, Haus und Hof, bemannte Schiffe und ganze Wirtschaftsbetriebe in Modellform.(H90)	: laborers, houses and courtyards, ships and their crews, whole workshops were included.(H90)
Frauen und _____ bejammern den erlittenen Verlust, indem sie zugleich die Hände an den Totenschren legen,	Women and menservants are bewailing their loss, by laying their hands on the funerary shrine,
Dazu treten in der Folge Figuren des _____s,....	To them are added at a later period figures of servants,....
, welche die Grabinhaber und ihr _____ darstellen	representing the occupants of the tombs and their servants
Nur die Boote sind vom einstigen Reichtum an Modellen übriggeblieben, die vor allem in der Ersten Zwixchenzeit und zu Beginn des MR zur Ausrüstung der Toten gehörten--_____, Haus und Hof,(H90)	In fact boats were the last remnant of the earlier wealth of models taken into the tombs of the great and mighty during the First Intermediate period and the early MK laborers, house and courtyard,(H90)

$H Gesindefigur (en) die figure of a servant, domestic, or menial

Derlei _____en

similar figures of servants

$H gesinnt (from sinnen) disposed, minded, opinion, mediated, pondered, thought, schemed, reflected

; dem Ba'al und der Astarte zu dienen, gilt schnell als zulässig und wer modern _____ ist, der(Er4)	, and soon it was considered permissible to serve Ba'al and Astarte, and it became fashionable(Er4)
und wer modern _____ ist, der kokettiert zuletzt ebenso mit kanaanäischen Fremdworten, wie die Deutschen ... kokettiert haben.(Er4)	, and it became fashionable to coquet with foreign Canaanitish words, much in the same way as the Germans....
(G) Die Erfolgsmöglichkeiten hingen davon ab, daß europäischen _____en Kräfte in Frankreich stark genug bleiben, Briande im Außenministerium zu halten.	(G) The possibility of success depended on the fact that the powers in France oriented toward Europe stayed strong enough to maintain Briande in the (department of State) ministry for foreign affairs.

$H Gesinnte (n, n) der disposed, minded, opinionated, pondered, thought, schemed, reflected (one)

: "reize die Leute auf und errege die feindlich _____n, Feindschaft gegen den König zu beginnen."(Er4)

"Excite the people, and stir up those who bear enmity to begin hostilities against the king."(Er4)

$H Gesinnung (en) die sentiment, attitude, outlook, disposition, intention, conviction

und sie vergelten 'ihrem lieben Sohne' diese fromme _____ durch ein 'Leben von Millionen von Jahren' und	, and they rewarded 'their beloved son' for his pious devotion with 'life for millions of years,'(Er7)
duldsame, dem Gewalttätigen und Drastischen abholde _____ aus, die etwas sympathisch Bürgerliches an sich hat, ein feines Gefühl für geselligen Anstand und die Notwendigkeit, Maß zu halten.	Everywhere there emerges a tolerant way of thinking, averse to the violent or the drastic, which has a congenial 'bourgeois' touch, with a delicate respect for social propriety and the need for restraint.

$H gesintert (from sintern) vitrified, trickle, ooze

$H Gesittung (en) die civilization, civilized condition, culture, cultivation

aus Barbarei in die _____	from barbarism to civilization
Darf man auch von einem sozusagen protochristlichen Element der altägyptischen _____ sprechen?	Is it also possible to speak of a proto-Christian element in the ancient Egyptian moral code?
Lange klammert sich die _____ in Lebens- und Kunstäußerung an das Beispiel der Zeit des großen	For years the mode of life and artistic expression clung to the examples of the days of the great
eine Schrift herausbildeten, sich auf die Höhe der _____ schwungen	and achieved the zenith of culture
und das es bei dieser Tätigkeit früher als andere Völker zu einer höheren _____ gebracht hatte.(Er7)	, and in consequence of these pursuits attained earlier than other nations to an advanced stage of civilization.
Ist Ägypten mit all dieser zähen und zuchtvollen Arbeit im Dienste der _____ als Wiege unserer abendländischen Kultur anzusprechen?	In view of all this energetic and disciplined effort on behalf or morality, can we claim that Egypt was the cradle of our Western civilization?
die geschichtslose Barbarei zur geschichtlichen _____ emporhaben und dem Staatsbau, dem Rechtswesen, dem Glaubensdienste, auch in unsere Augen gültige Form und Weihe gaben,	, which transformed a nameless barbarism into a historical social order, and gave to the state organization, to its law and its religion a form and an inspiration still valid in our eyes,

$H Gesittungsstufe (n) die stages of civilization or culture

und den "mitgeschleppten Ballast überwundener _____n" abzutun.

and to rid themselves of 'the ballast of obsolete stages of civilization'.

$H gesondert (from sondern) separated, parted, sifted, severed, distinguished, differentiated, selected

Diese _____ gearbeiteten Köpfe	These separately carved heads
eine Königsbestattung mit den zugehörigen vier Krügen für die _____ beigesetzten Eingeweide.	a royal sepulture with the usual four jars for the separately buried intestines
; seit 1959 kann der Besucher sie gegen ein zusätzliches Eintrittsgeld in einem _____en Saal des Kairener Museums besichtigen.(H90)	Since 1959 the mummies of these once great rulers have been housed in a special hall of the Cairo Museum and improved storage for them is now being planned.(H90)

$H gesorgt (from sorgen) cared or provided for, took care of, looked after

, daß dabei für die verschiedenen Stände der Besucher auch verschieden _____ wurde;(Er7)	that different provisions was made for the different ranks of the visitors:(Er7)
Auch für ihre Bas wird _____, und ihr Leib kann unversehrt, am Ufer der Unterwelt landen,(H90)	Their souls are also provided for, and their bodies can land uninjured on the shores of the Netherworld,(H90)
Nicht allein für Speise, Trank und Kleidung, auch für Jagdfreuden und gesellige Entspannung ist _____, und	; not only food, drink and clothing but everything necessary for the joys of the chase and for social relaxation

$H gesotten (from sieden) seethed, boiled, simmered, refined, blanched

(66) _____es Leder

boiled, dressed, embossed, punched, hard leather

$H gespalten (from spalten) split, skived (leather), cleaved, chopped, slitted, decomposed, cracked

der nach ägyptischer Vorstellung in einer westlichen Berg und einen östlichen _____ ist.	which the Egyptians imagined as being split into a western and an eastern mountain
_____er und am oberen Ende eingerollter Halm	a blade of grass or corn split and rolled over at the end
(Preh) Geschoßspitze mit _____er Basis	(Preh) bone point massive base
Vielmehr war das Land zweifellos früher in zwei getrennte Reiche _____, deren Grenze etws oberhalb Memphis lag.(Er4)	It was doubtless formerly divided into two parts, the frontier being a little above Memphis.
Einen Schlag bekommt er auf den Bauch, einen Schlag, der klafft, bekommt er auf die Augenbrauen, und sein Kopf wird durch eine Wunde _____.(Er4)	"A blow, that...he receives on his eyebrows, And his head is split open by a wound!(Er4)

$H Gespann (e) das team (of horses), horse and carriage

$H gespannt (from spannen) stiff, tight, stretched, bent, tightened, tense, taut, intent

Die _____ Vitalität	The tense vitality
in _____er, jugendlich-elastischer Gestalt	as a taut figure of youthful buoyancy
In den Himmelsbüchern sind es Schakale, die vor die Barke _____ sind, und im Buch von der Erde wird(H90)	In the Ramesside Books of the Heavens, jackals are harnessed before the vessel, and in the Book of the Earth,
Die zur Nasenwurzel hin gehobenen Brauen verleihen dem Gesicht einen eigentümlich _____en Ausdruck.	The raised eyebrows extending to the roots of the nose give the face a curiously tense expression.
Mit einer Schnur, in rote Farbe getaucht, dann _____ und gegen die Wand geschnellt, erzeugte man tadellos gerade, nur ein wenig diffuse Linien, die(H90)	A string dipped in red ink was pulled taut and released against the wall to produce the straight, slightly diffuse lines separating(H90)

$H Gesparr (Gespärre) das rafter, (pl.) roof framework, pair of rafters

$H Gespärreständern (?) ? ???

Konstruction mit _____

truss-supported construction

$H gespart (from sparen) saved, laid by or up, spared, husbanded, economized, considered, kept

, daß mit der Verwendung von Myrrhe nicht _____ ist.

that the use of myrrh on this occasion was lavish.

$H gespeist (from speisen) fed, gave meals, ate, entertained, boarded, maintained, supplied, provided

; daß er dort den Acker baut, aber auch vom Osiris _____ wird;(Er7)

; that he there tills the ground, but that he is also supplied with food by Osiris,(Er7)

$H gespendet (from spenden) dealt out, distributed, contributed, lavished, bestowed, administered

; jetzt erst können sie sich an den Opfern freuen, die ihnen _____ werden.(H90)	It is a necessity precursor to the enjoyment of the offerings.(H90)
Brot und Bier sind die Nahrungsmittel, im Diensseits vom König an die Staatsdiener als Besoldung _____, im Jenseits(H90)	Bread and beer are the provisions offered by the pharaoh to his servants on earth, and in the Beyond(H90)
, wurde ihm, nach dem einmaligen Akt der Bestattung im Tal der Könige, weiterhin Hilfe und Versorgung für das jenseitige Dasein _____, und(H90)	After he was interred in the Valley of the Kings, the tomb was not intended to be reopened;(H90)
und in der Regel durch einen Wandschlitz den _____en Gaben entgegenblickt,	and usually looking out through the offerings laid before them,
Sirenpowet sitzt auf einem löwenbeinigen Stuhle und streckt die Linke nach den ihm _____en Gaben aus.	Sirenpowet is sitting on a chair with lion's legs and stretches out his left hand towards the offerings which have been brought to him.

$H Gespenst (er) das specter, ghost, apparition, phantom, spook

Und wo er einmal seiner Phantasie freien Lauf lässt und Geister und _____er schafft, was bringt sie dann hervor?(Er4)

If fancy were here allowed free course, the spirits and ghosts she would create would not resemble such forms as

$H gespenstisch spectral, ghostly, spectre-like; 2. ghastly, lurid, unearthly

, sie führen im Tode nicht nur eine geisterhafte _____e Existenz, sondern(Er7)

; in death they have not a mere spiritual ghostly existence, but(Er7)

$H gesperrt (from sperren) spread open or out or apart, straddled, spaced, closed, locked, abstracted

Lesung. (Die _____en Stellen sind mit roter Tinte geschrieben.)(Er4)	Text. (The parts that are spaced are written in red ink.)(Er4)
Hieratische Geschäftsschrift der zwanzigsten Dynastie. Lesung. (Die _____e Stelle ist rot geschrieben.)(Er4)	Hieratic Business-Writing of the Time of the Twentieth Dynasty. Text (The part spaced is written in red.)

$H gespielt (from spielen) played, fluted, assumed, acted, performed

Schon im Anfange des nRes scheinen sie auch irgendwie eine politische Rolle _____ zu haben;(Er7)	As early as the beginning of the NE, they appear to have played at any rate a considerable part in politics.(Er7)
, die am Hofe ihres Sohnes noch eine grosse Rolle _____ zy haben scheint.(Er4)	who seems to have played an important part at her son's court,(Er4)

$H gesponnen (from spinnen) spun

(Preh) _____er Faden

(Preh) yarn

$H Gespräch (e) das conversation, talk, discourse

Im _____ eines Lebensmüden mit seiner Seele heißt es:	In the dispute between a man tired of life and his soul we are told:
M.R. LDII, 128-129 (mit andern _____en). Ros. Mc. 119, 3.(Er4FN)	M.E. L.D. ii, 128-129 (with other words). Ros. Mc. 119, 3.(Er4FN)
, was er mir in vielen Jahren in _____e gegeben hat	that he was imparted to me in the course of conversation over the course of many years
Man nannte ihn daher im _____ 'Horus, der Herr des Palastes, der gute Gott, seine Majestät, dein Herr"	They therefore spoke of the king as: "Horus the lord of the palace, the good god, his Majesty, thy Lord,"(Er4)

$H gespreizt (from spreizen) stretched, bombastic, pompous, stilted, turgid, stilted, turgid

$H Gesprenge (-) das crest, Gothic altar crowning; (62) fr. couronnement d'un retable

$H gesprengt (from sprengen) breaken, bursted, disrupted, ruptured, dissolved, sprinkled; galloped

Über Ramose, der..., wird von zwei Dienern Wasser aus den ... Gefäßen _____.	Ramose, ..., is being sprinkled with water by two servants, from the vessels....
der _____er Giebel	broken pediment, broken gable
(105) _____er Giebel	broken pediment

$H gesprenkelt (from sprenkeln) speckled, spotted, sprinkled, dotted, flecked

_____er Granit	speckled granit
(DCT) _____er Ton	(DCT) speckled clay

$H gespritzt (from spritzen) streaked, spurted, spouted, syringed, squirted, springled, flicked

(27) _____es Blau

(27) powder blue

$H gesprochen (sprechen) spoken, talked, said to be

Die acht Übeltäter werden schuldig _____ und in die Obhut des Hohenpreisters Amenhotep von Karnak gegeben,	The eight thieves were convicted and turned over to Amenhotep, high priest of Amun at Karnak, (H90)
Von diesen reisefreudigen Schätzen wird nur am Rande _____ werden, denn es geht hier um(H90)	The travelling treasures of Tutankhamun's tomb will be discussed only marginally here, as we are concerned with(H90)
Weiter ab stehen schon die libyschen Sprachen, die von den Berbervölkern Nordafrikas bis hin zum AtlantischenOcean _____ werden und(Er4)	Further removed is the Libyan, spoken by the people of Berber in north Africa, as far as the Atlantic; and(Er4)

$H --- gesprochen_ + nouns spoken, talked

Von der _____en Sprache und ihrem Klang haben wir daher nur eine unvollkommene Vorstellung.	We have therefore no more than a vague idea of the spoken language and the way in which it was pronounced.
Damals konnten das _____e Wort des Schöpfers und die vorangehende Vorstellung von dem, was er schaffen wollte, nur durch die wirkende Energie des Zaubers Gestalt annehmen.(H90)	It was only with the active energy of magic that the spoken word of the creator, and his specific conception of its meaning, could take form.(H90)

$H gesprügelt (63) crackled

$H gesprungen (from springen) cracked (glass)

(DCT) _____es Gefäß

(DCT) cracked pot

$H gespürt (from spüren) felt, noticed, perceived, found, traced, tracked

Wenn nun auch dies geeinigte Reich eine bedeutende Macht besaß, so scheint es doch kein Verlangen _____ zu haben, diese nach aussen hin geltend zu machen.(Er4)

, but however powerful this united kingdom may have been, there is no trace of any wish to claim power outside Egypt.(Er4)