$H gezackt serrated, jagged, serriform, toothed

$H gezahlt (from zahlen) paid

; die Steuern werden _____, um seinen Schatz zu fällen, zu seinem Ruhme werden die Kriege geführte und(Er4)

; the taxes are paid to fill his treasury, wars are undertaken for his renown, and(Er4)

$H gezählt (from zählen) counted

das unter die größten Wunder der Baukunst _____ werden muß	which must rank as one of the architectural marvels
, das als siebzehnte Dynastie _____ wird,	known as the 17th Dynasty
Aber nur die in Mittelägypten begüterten Gaufürsten von Herakleopolis werden als regierende Pharaonen _____ und als 9. und 10. Dynastie aufgeführt.	But only the nomarchs of Herakleopolis, who had property in Middle Egypt, are accounted reigning pharaohs. They are listed as kings of the IXth and Xth Dynasties.

$H gezahnt dentate(d), denticulate(d), indented, indentate(d), cogged, toothed, tooth-shaped

$H gezähnt dentate(d), denticulated, indentate(d), indented, cogged, toothed, tooth-shaped

(Preh) _____e Kante	(Preh) denticulated edge
(Preh) _____e Lamelle	(Preh) denticulated bladelet
(Preh) _____es Rückenmesser	(Preh) denticulated backed bladelet
(Preh) _____es Stuck	(Preh) denticulate

$H gezeichnet (from zeichnen) shown, drawn, delineated, traced, outlined, sketched

Auch die Hieroglyphen werden ja alle so _____.(Er4FN)	The hieroglyphs are also usually drawn in this direction.(Er4FN)
Götterwesen aus der Vorkammer Ramses' III., von Champollion _____.(H90)	Divine beings in the antechamber of Ramses III, as drawn by Champollion.(H90)
; daß er unten dunkel _____ ist, passt zu dieser Annahme.(Er4FN)	; it is represented as dark colored on the lower side; this fact would confirm this hypothesis.(Er4)
Übrigens wird sie auf Reliefs sehr oft aus stilistischen Gründen verkehrt _____, fast immer, wenn(Er4)	Besides, for artistic reasons the dress is often drawn inaccurately on the reliefs, nearly always in fact when(Er4)
Z.B. Figuren vom Rücken aus gesehen LD...; Schultern im Profil ib. 4; Tiere frei _____ ib. 12.(Er4FN)	E.g. figures seen from the back, L.D....; shoulders in profile, ib. 4; animals drawn unconventionally, ib. 12.
; Die Dienerin (die...) ist frei _____.(Er4)	: the maid (who...) is drawn unconventionally.(Er4)
Die Fig. 28 ist maßstabgleich mit den übrigen wiedergegebenen Gräbern _____, um die Kleinheit...zu zeigen.	Fig. 24 is drawn to the same scale as the other tombs shown, in order to emphasize its smallness.
, von der Hinfälligkeit des Daseins _____, oder als pfiffig-feister Mittler zwischen Hüben und Drüben, der(H90)	, carrying his weightless freight from one shore to the other.(H90)
(Nach Wilk. II, 34, wo von den an dem Ofen links unten klebenden Kuchen irrig nur einer _____ ist.)(Er4)	After Wilk., ii 34, where by mistake only one of the cakes is represented below on the left as stuck on the stove.
Wenn von den Kelchblättern die zwei halb-schräg wiedergegebenen mehr minder stark nach außen gekurvt _____ werden, so sei darauf hingewiesen, daß	If the 2 sepals depicted are shown curved less sharply towards the outside, this may be explained by the fact that

$H --- gezeichnet_ shown, drawn, delineated, traced, outlined, sketched

Bilder (mit dem gesuchten Gegensatz zwischen den kühn _____en Menschen und den Götterpuppen);(Er4FN)	pictures (which insist upon the contrast between the men who are boldly drawn and the puppets of gods);
Der Tempel von Denderah will nach einem in der sechsten Dynastie _____en Bauriss gebaut sein.(Er4FN)	One inscription tells us that the temple of Denderah, according to its first plan, was built under the 6th dynasty.

$H gezeigt (from zeigen) shown, pointed (at, to, out), indicated, presented, displayed

Im folgenden werden mit den Bildern 146 und 147 deren weitere _____.	Later, in plates 146 an 147, similar paintings will appear.
Die Grundrisse eben dieser drei Mastabagräber werden in Fig. 12-14 _____	Ground-plans of these three mastabas will be found in Figs. 11-14
In immer wieder anderen Gestaltungen des Motivs wird so _____, daß(H90)	In a wealth of motifs almost as inexhaustible as time itself, it is demonstrated that(H90)
Neben den Bildern des Grabherrn, der..., wird auch das Schlachten des Opferrindes _____.	There are effigies of the lord of the tomb, who..., and also scenes depicting the slaughtering of sacrificial cattle.
Rechts unten halten Arme einen Kessel (im Querschnitt _____), in den..., zwei Schlangen sorgen für die Glut(H)	The lower right shows part of a cauldron containing decapitated and bound bodies. Heat is provided by snakes
--sie können den Göttern nicht allein gegenübertreten, sondern werden überall im Gefolge ihres Vaters _____.	who apparently could not appear alone before the gods, invariably following in the train of their father.(H90)
Der Inhalt der Truhen wird über ihnen _____, darunter Sandalen, Königsschurze und eine Mumienmaske.(H90)	The contents of the chests are shown above each, for example, sandals, royal kilts, and a mummy mask.(H90)
In den Jenseitsbüchern werden die Toten, was zunächst überrascht, nur selten als Mumien _____, und dann(H90)	In the Booksof theNetherworld the dead are depicted as mummies only in connection w the funeral or in order to
, daß das Volk an einem solchen Tage 'die Schönheit seines Herrn schaut': das Götterbild wird ihm _____.(Er7)	, that the people should 'behold the beauty of their lord;' that the statue of the god should be exhibited.(Er7)
Das eine Mal wird der See dort als kreisrundes "Feuerloch" _____, dessen..., seinen "Feinden" aber als Flamme entgegenschlägt.(H90)	Once it is a circular "hole of fire," whose..., while its fire threatens his foes.
, das bisher nicht oder nur ungenügend im Bild _____ war	, of which hitherto no photographs, or only inadequate ones had been published
, während Fleisch und Geflügel zwar immer wieder auf den Opferaltären für Verstorbene _____ werden, aber(H	, but meat and fowl--which are always heaped on the offering tables of the dead--are not mentioned in the texts
, die zweimal im Amduat und ein weiteres Mal in der "Sonnenlitanei" _____ wird;(H90)	, appearing twice in the Amduat and again in the Litany of Re.(H90)
, wo der Leichnam des Gottes unter dem Erdgott Aker in der äußersten Tiefe _____ wird.(H90)	, which place the divine corpse in the deepest recess of the earth below Aker.(H90)
, deren Inhalt nach ägyptischer Zeichenweise zum Teil über den geschlossenen Behältern _____ wird, wie(H90)	, the contents drawn above the closed containers in the usual Egyptian manner.(H90)
, um ein getreues Model davon in einer Ausstellung vorzuführen, die 1821 in London _____ wurde.(H90)	, for a model to be exhibited in London in 1821.(H90)
, als zu dem Göterbilde, das sich im...verbarg und das nur an den großen Festtagen dem Volke _____ wurde.	, than be the image which, concealed in the..., and only shown at the great festivals.(Er7)

$H --- gezeigt_ shown, pointed (at, to, out), indicated, presented, displayed

; die dort _____en Wesen thronen "auf ihren Kleidern", dem Hieroglyphenzeichen für "Stoff".(H90)

The beings encountered are literally seated on their clothes, or ata least on the hieroglyph for "cloth."(H90)

$H Gezeug (e) das tapestry loom, workman's tool

$H geziemen (h) befit, beho(o)ve, beseem

Pharao geziemt es, auf seinem Platz im Jenseits nicht am Boden zu hocken, wie es das einfache Volk tut, sondern erhöht zu sitzen.(H90)

The pharaoh could hardly be expected to crouch on the bare ground in the Beyond, and so along with the ceremonial gilded throne,(H90)

$H Geziemende (n, n) das (something) befitting or beseemly

Das bislang unverrückbar Scheinende, das Angemessene, _____, ließ sich ins Gegenteil verkehren....

What had long seemed irremovable, reasonable and seemly, might become the reverse....

$H geziert (from zieren)

1. dainty, affected(ly), prim(ly), prudish(ly), demure(ly), mannered or studied (style);

2. adorned, decorated, garnished, emblelished

(101) mit Lilien _____	adorned with flower-de-luce
(54) mit Schiffschnäbeln _____e Säule	rostral column

$H gezinnt (63) battlemented, castellated, embattled

(167) _____e Brustwehr

fr. parapet crénelé

$H gezogen (from ziehen) towed, pulled, drawn, extracted, dipped (candle)

, die Totenschreine mit den Zeichen des Osiris und der Isis, gleichfalls auf Schlitten gezogen und	the funerary shrines with the symbols of Osiris and Isis, also drawn on sledges and
Hart hinter ihnen folgt seine Majestät selbst, von feurigen reichgeschmückten Hengsten gezogen;(Er4)	Following close behind them comes His Majesty drawn by fiery richly-caparisoned horses,(Er4)
'Der Finger des Set wird aus dem Auge des Horus _____, das ist schön.(Er7)	'the finger of Set is withdrawn from the eye of Horus, that is excellent.(Er7)
, wurde ein solcher Pfeiler an Stricken in die Höhe ______, bis er aufrecht stand;(Er7)	, one of these columns was raised by cards until it stood upright.(Er7)
, die Totenschreine mit den Zeichen des Osiris und der Isis, gleichfalls auf Schlitten _____ und	the funerary shrines with the symbols of Osiris and Isis, also drawn on sledges and
'Der Ton wird gelöst, das Himmelswasser wird geöffnet, die Adern des Osiris werden _____.(Er7)	'the clay is loosened, the waters of heaven are opened, the veins of Horus are stretched out--(Er7)
Hart hinter ihnen folgt seine Majestät selbst, von feuerigen reichgeschmückten Hengsten _____;(Er4)	Following close behind them comes His Majesty drawn by fiery richly-caparisoned horses,(Er4)
; für Tierfiguren, Tore, Schreine und anderes wurden entsprechende Hilfslinien _____, und für die(H90)	Animal figures, gates, and shrines were similarly sketched.(H90)
, und im Buch von der Erde wird das Sonnenschiff einmal sogar von menschenköpfigen Uräusschlangen _____.	, and in the Dynasty 20 Book of the Earth, the solar bark is even drawn by human-headed uraeus serpents.
, die mittelalterlichen Indienfahrer und die Mekkapilger--sie alle sind diese Strasse lang _____ und erst(Er4)	, the Indian navigators of the Middle Ages, the pilgrims to Mecca, all have used this road; and it is only since
(G) , denn er wußte, daß sie ihn nicht von seiner klar _____ Richtlinie abbringen würden.	(G) , for he knew that these sums would not divert him from his clearly-drawn course.
(Totenschrein), der von Männern an einem Stricke zum Grabe _____ werden soll.	(funerary shrine), which men are waiting to draw to the tomb by means of the rope attached to it.
Es müssen vom Strom aus grosse Kanäle _____ werden, aus denen dann wieder kleine Rinnsale das Wasser auf die Felder führen.(Er4)	The water is drawn off first into large canals, and thence into small trenches.
; sonst begegnet man fast nur solchen Bäumen, die als Fruchtbäume _____ werden, der Dattelpalme, der Dumpalme mitihren grossen Nüssen, der Feige u.a.m.(Er4)	Besides these there are fruit trees such as the date and dôm palms, the fig tree, and others.(Er4)
, denn hinter dem Sargschlitten, der von Rindern über den Sand _____ wird, erscheint eine Prozession von Gabenträger mit Kästen und Truhen, deren(H90)	; a sled with a coffin is followed by a line of porters who carry boxes and caskets,(H90)
daß dem Namen...sehr wohl auch ein gewisses persönliches Gepräge der Züge, ja des Gesamtaussehens entsprechen kann, ohne daß damit jene Grenzen durchbrochen werden, welche allem frühzeitlich-gebundenen Bildschaffen _____ sind.	that the names might very well be a counterpart to an attempt to portray individual features or the whole personal appearance, always within the limits imposed on all early portraiture.

$H --- gezogen_ towed, pulled, drawn, extracted, dipped (candle)

auf einer von Kühen _____en Schlitten	on a sledge pulled by cows
auf einem von Kühen/Stieren gezogenen Schlitten	on a sledge pulled by cows/oxen
ein long _____er Korridor	a long corridor
Ein meist von Rindern _____er hölzerner Pflug diente zum Aufreißen des Bodens, die	A wooden plough, usually drawn by horses, served to break up the top-soil;
Der Mäusekönig auf seinem von Hunden _____en Schlachtwagen erobert die Festung der Katzen.(Er4)	The King of the Mice, Standing on His Battle Chariot, Drawn by Dogs, is Besieging the Cats' Fortress.(Er4)
(Preh) _____er Stempel	(Preh) dragged stamp

$H gezwirnt (from zwirnen) twined, twisted, thrown

(162) zweimal _____e Kettenseide

thrown silk (fil de soie torse)

$H gezwungen (from zwingen)

1. unnatural, stiff, (con)strained, forced;

2. did violence to, reduced, constrained, obliged, compelled, called for, vanquished, conquered, overcome,

über dem ins Knie _____en Besiegten

above the kneeling victim