$H hohe high, tall

(131) ____r und schmaler Spitzbogen	lancet window, acutely pointed arch
, ebenso wie heute wird damals der Verdacht obgewaltet haben, daß die verkündete Ellenzahl eine zu ____ sei.	; then also, as at the present day, suspicions were often aroused that the official statement was exaggerated.(Er4)
, die überragt von dem sechzig Meter ____n, in viermal geänderter Planung vollendeten Stufenbau	that, dominated by a 200-feet high step pyramid, the design of which was altered four times,
--vermutlich zugunsten einer neuen Anlage in Dahshur, der 99 m ____n, sogenannten "Roten Pyramide".	, presumably because it was abandoned in favor of a new complex, the so-called 'Red Pyramid,' which measures some 99 meters in height.
, das für den _____n, überzeitlich wirksamen Rang der Leistung führender Bildhauer in den Hofwerkstäten der Residenz Achet-Aton zeugt.	, bearing witness to the high and lasting standard achieved by the leading sculptors in the court workshops at Akhet-Aton.
, auf dem Haupt trägt er seit den ältesten Darstellungen die ____ weiße Krone, im NR(H90)	; his head bears the tall white crown to which the New Kingdom(H90)
Zwischen den Hörnern ragen über der schlagenbesetzten Sonnenscheibe zwei ____ stilisierte Federn auf.	Between the horns, above the sun's disc wreathed with serpents, rise two lofty, stylized feathers.
So sind die ____n richterlichen Beamten des a.R. zugleich Priester der Wahrheitsgöttin,(Er7)	Thus the high officials judicial functionaries of the OK are at the same time priests of the goddess of truth,(Er7)
Immer noch ist es eine Wissenschaft von Jenseits, aber verbunden mit ____r dichterischer Fähigkeit der Gestaltung,(H90)	This is a further contribution to the science of the Beyond, although it is a creation with poetic license,(H90)
Kegel, der für unser Gefühl komisch genug aussieht, oder die kaum minder absonderliche "Rote" mit ihrer ____n schmalen Rückwand und dem Draht, der schräg nach vorn steht.(Er4)	conical cap, or the scarcely less quaint red crown of Lower Egypt with its high narrow back, and the wire ornament bent obliquely forward in front.

$H --- hohe + nouns high, tall

Der Nachfolger Haremhabs, Ramses I., gelangte offenbar erst in ____m Alter zur Herrschaft und(H90)	Haremheb's successor, Ramesses I, assumed the crown at an advanced age, and(H90)
An dem ____n Alter dieser volkstümlichen Vorstellungen wird man nicht wohl zweifeln können, wenn(Er7)	It is impossible to doubt the extreme antiquity of this popular belief, although(Er7)
Das sehr ____ Alter der Anlage wird durch den Grad der Verwitterung der Dammquadern bezeugt,(Er4FN)	The great age of this work is proved by the degree of weathering of the square stone of the dam,(Er4FN)
Dabei war es ein Glücksfall, daß dieser Fund nicht früher gemacht wurde, stellte doch die Bergung und Konservierung ____ Anforderungen an seine Entdecker, und(H90)	It was of course pure luck that the tomb had not been discovered earlier, and its recovery and conservation posed difficult enough problems for its finders.(H90)
(Preh) ____ Axt	(Preh) thick-sectioned ax
Die aufdringlich große Inschrift auf der ____n Basis stammt aus der Zeit Ramses' II.	The strikingly large inscription on the high pedestal dates from the time of Ramses II
Natürlich wird der König bei diesen Arbeiten durch ____ Beamte unterstützt;(Er4)	The king had of course trustworthy officials to assist him in this work;(Er4)
; der ____ Beamte, der ihn als "Wedelträger zur Rechten des Königs" geleitet, trägt seinen zierlichen Wedel und	, but the high official, who accompanies the king "as his fan-bearer on the right" carries a beautiful fan and(Er4)
Wenn man sieht, wie viel ____ Beamte an der Verschwörung teilgenommen der doch darum gewusst hatten, so	When we see how many high officials had taken part or were cognizant of this conspiracy(Er4)
den _____ Beamten	the leading officials
Vorführen der Gänseherden und ihrer Hirten vor einen ____n Beamten.(Er4)	Inspection of the Flocks of Geese and of their Herdsmen by a High Official.(Er4)
Vorführen der Gänseherden in ihrer Hirten vor einen ____n Beamten.(Er4)	Inspection of the Flocks of Geese and of their Herdsmen by a High Official.(Er4)
, sondern auch anderen ____n Beamten ein Begräbnis im Tal der Könige zugesteht.(H90)	, as well as other officials, the honor of a burial in the Valley.(H90)
Während diese und andere Speise von den Prinzen und ____n Beamten verzehrt wurden,(Er7)	While these and other good things were enjoyed by the princes and high officials.(Er7)
Wie zu allen Zeiten, suchten die ____n Beamten die Nähe des Königsgrabes und waren bemüht, mit dessen(H90)	As always, the highest officials sought positions as close as possible to the royal tomb and tried to keep pace with
Vorführen der Ochsenherden vor einen ____n Beamten.(Er4)	Inspection of the Herds of Oxen by a High Official.
, während die anderen ____n Beamten und selbst Senenmut Sprüche aus dem Totenbuch verwendeten.(H90)	; all other officials--including Senenmut--had to content themselves with spells from the Book of the Dead.(H90)
, die Größe des Königsgrabes gesteigert, doch immer wieder von Grabanlagen der ____n Beamten übertroffen.	Although the size of the royal tomb increased, it was repeatedly matched in size by the tombs of officials.(H90)
, aber es handelt sich bei den ____n Beamten der Frühzeit auch durchweg um Angehörige des Königshauses,	; but all the highest officials of the Archaic Period were chosen exclusively from the royal family and(H90)
, wo die ____n Beamten schon in ihrer Titulatur darauf hinzuweisen pflegen, welchem der beiden Teile sie angehören.(Er4)	, when the titles of the court officials showed to which division their owners belonged.
, während die König der 18. Dynastie von Fall zu Fall ____n Beamten in ganz verschiedener Stellung, die..., die Bauleitung im Tal der Könige übertrugen;(H90)	?????
Verglichen mit den reich ausgemalten Kultkapellen der ____n Beamten bleibt auch die Dekoration der Königsgräber in der frühen 18. Dynastie sehr bescheiden.(H90)	?????
Und wer von den ____n Beamten verhindert ist, persönlich zu erscheinen, der sendet dem Herrscher wenigstens einen zierlichen Gratulationsbrief.(Er4)	If any of the high officials are unavoidably absent, they send congratulatory letters: e.g.(Er4)
Die Schatzverwaltung. Sinken des ____n Beamtentums. Sociale Verhältnisse der älteren Zeit.(Er4)	The Treasury Department. Decline of the Bureaucratic Government. Social Conditions in the Earlier Period.
Für die Gräber weiterer Prinzessinnen und ____r Beamter kam noch einmal die Form der Mastaba zu Ehren.	Other princesses and upper-level officials used the mastaba form.(H90)
Schiff (z.B. zu Dienstreisen ____r Beamter An. 4, zur Fahrt nach dem Landhaus An. 6)(Er4FN)	vessel (e.g. for the official journeys of the great lords--An., 4: to convey them to their country houses: An., 6)
, sondern in einem Grab, das Haremhab als ____r Beamter in Saqqara für sich selber angelegt und...hatte.(H90)	but in the tomb begun by Haremheb in Saqqara while he was still a mere general;(H90)
Ein ____r Beamter der sechsten Dynastie, der zum "..." ernannt wird, erhält gelegentlich dieser Ernennung den Rang eines "Freundes";(Er4)	A high official of the 6th Dynasty received the office of "...," and at the same time the rank of "friend;"(Er4)
, deren Wasserbauten für ganz Ägypten von ____r Bedeutung waren.(Er4)	were the most important for the whole country of Egypt.(Er4)
Auch in militärischer Hinsicht war die Landenge von Suez von ____r Bedeutung und wahrscheinlich(Er4)	The isthmus of Suez was of the greatest consequence also from a military point of view--it was doubtless(Er4)
, da nach ihm zwischen den einzelnen Stunden ____ Befestigungen stehen, die(Er7)	, according to which lofty fortresses stand between each of the hours,(Er7)
Nicht nur daß diese Inschriften und Bilder bestimmt sind, der Nachwelt einen möglichst ____n Begriff von dem Reichtum und den Tugenden des Verstorbenen beizubringen, also(Er4)	, for in order to give us a high idea of the riches and virtues of the deceased, the pictures and inscriptions my not only be exaggerated and brightly colored, but also(Er4)
Denn von seiner Hauptstadt "Du qau" ("____r Berg", heut Qau) ging wieder eine grosse Wüstenstrasse aus, die	The chief town of the latter Du qau (high mountain), the modern Qau, lay at the entrance of one of the great desert roads which(Er4)
Die überragende, 489 Meter ____e Bergspitze el-Qurn ("das Horn") als natürliche Pyramide über dem Tal der Könige.(H90)	The Qurn, or "horn," above the main branch of the Valley of the Kings.
Es verdient ____ Bewunderung, wie getreu Belzoni und Ricci, ohne...zu können, ihre Vorlage kopiert haben;	Belzoni and Ricci deserve our admiration for the fidelity with which they copied while unable...;(H90)
Das kleine, nur etwa 35 cm ____ Bildwerk ist von weicher, sorgfältiger Arbeit.	This little statue, only about 14 inches high, is of gentle, careful execution.
mit ____n Brauenbögen und kreisrunden Augenhöhlen im Vordergrund.	with high arcs suggesting eyebrows and circular eye-sockets.
Als...hat die Göttin auf der über ihren Scheitel gebreiteten Geierhaube die ____ Doppelkrone.	As..., the goddess wears on her head on top of the vulture hood the high double crown.
"Leichnam des Tatenen" (links, mit ____n Federn) und dem "Leichnam des Geb" (rechts);(H90)	"corpse of Tatenen" on the left and the "corpse of Geb" on the right.(H90)
Eigentlich sind es nur einige Wortspiele mit seinem Namen wie "...", und die Erwähnung seiner '____n Federn'.	What there is consists only of various plays on his name, as "...,' and a mention of his 'lofty plumes.'(Er7)
Gott, der die gleichen, ____n Federn trägt, der ebenfalls oft ithyphallisch dargestellt wird, und der(Er7)	god who wears similar lofty plumes, who is frequently represented as ithyphallic, and who(Er7)
Vor ihm steht die Königin mit ____r Federkrone und langem gefältelten Gewande;	In front of him stands the queen with a lofty crown of feathers and a long pleated robe.
Der Sempriester vor der Statue, die hier eine ____ Federkrone trägt, hat für die Zeremonie einen besondern Latz umgebunden.(H90)	The sem priest, standing before the statue, has put on a special bib for the ceremony.
(117) ____r Frauenkopfputz mit zwei Hörnern, burgundische Kegelhaub, Hörnerhaube	(117) horned (peaked, steeple), head-dress
Der König thront, bekleidet mit dem...Gewande, auf einem schmucklosen Würfelsitze mit ____r Fußplatte.	The king is sitting enthroned, dressed in...robes, on a plain cube-shaped seat with a high pedestal.
(120) _____ Gamaschen	gaiters
Ist er doch der Name, der die ____ Geburt des Herrschers, seine Abkunft vom Königsgeschlechte bezeugt.(Er4)	It was a name which attested the high birth and royal descent of the ruler,(Er4)
"Es ist ein merkwürdiges Zeugnis für den ____n Gerechtigkeitssinn des Königs und für das..., daß	that it was a striking proof of the king's lofty sense of justice and of the....that
"Man gibt ihm Kuchen und Brot und einen Acker mit sieben Ellen ____r Gerste und Spelt.(Er7)	'There is given to him cakes and bread, and fields of barley and spelt seven cubits high.(Er7)
Wem dieses ___ Glück beschieden gewesen ist, der vergisst nie, es in seiner Grabschrift zu berichten, undEr4)	He who was chosen to enjoy this great happiness never forgot to inscribe it in his tomb; and(Er4)
Hinter ihm sitzt Königin Teje auf dem Haupte ein Diadem und die ____ Göttinnen-Federkrone.	Behind him sits Queen Teje with a diadem and the high crown of a goddess on her head.
Oft kommt den Ergebnissen nur ein ____r Grad an Wahrscheinlichkeit zu.	Our conclusions can often be no more than tentative.
Dieser Einblick in die graueste Vorzeit, den uns die ägyptischen Denkmälern gewähren, ist in ____m Grade lehrreicht;(Er4)	This glimpse into the old world teaches us much;
; im Hintergrund der 2,5 m ____ Granitsarkophag des Königs.(H90)	The sarcophagus of the pharaoh, 8 feet, 6 inches high, is visible at the end of the corridor.(H90)
Kleines Reiseschiff des aRes, anders gebaut als die grossen, mit ____m Hintersteven und ohne Ruder.(Er4)	Small Boat for Travelling of the Time of the OE, Built in a Different Way form the Large Boat, with High Stern, and without any Oars.
--das ist eine Frage, die wissenschaftlich von ____m Interesse ist.(Er4)	, is a question of the highest scientific interest.(Er4)
Der König trägt seine Kronen, entweder die "Weisse" von Oberägypten, einen wunderlichen ____n Kegel, der	The king would wear his crown, either the white crown of Upper Egypt, a curious high conical cup,(Er4)
Thutmosis III trägt hier die ____ Kegelkrone des Südlandes.	Thutmosis III is here wearing the high conic crown of the south.
die in der _____n Konsequenz ihres eigengesetztlichen Aufbaues	which in the consistency of its development according to laws of its own
Sie vervollständigen unsere längst gewonnene Vorstellung von der ____n Kultur jener Zeit auf...Weise.	They confirm in a...manner the long-held opinion as to the high degree of civilization existing at that period.
Sie besassen eine ____ Kultur, wenigstens zu der Zeit, von der wir hier sprechen, und es lässt sich hoffen, daß	At the time of which we are now speaking they were a highly civilized nation, and it is to be hoped that(Er4)
H___ Kulturblüte	A high standard of culture.
LDIII, 64. 105. Feldstuhl mit ____r Lehne und Polstern LDIII, 208a.(Er4FN)	L.D. iii, 64. 105. Camp-stool with a high back and cushions.(Er4FN)
Dahinter ragen an der Wand des Pylons vier ____ Masten auf, von deren Spitzen Wimpel flatterten.(Er7)	Behind them, on the walls of the pylon, there rose four high masts, from whose summit waved flags.(Er7)
das Ganze in weitem Rechteck von jener ____n Mauer mit ihren Vor- und Rücksprüngen umfaßt.	the whole lying in a great rectangle surrounded by a high wall with its bays and projections
Gegen das lärmende Treiben, das sie umgab, schloß eine ____ Mauer ihren Bezirk ab, als eine ... Stätte(Er7)	The noisy bustle that went on around them was shut out by the high wall that enclosed the precincts, and rendered them ... spots(Er7)
Er erleuchtet Ägypten mehr als die Sonne, er lässt grünen das Land mehr als ein ____r Nil.'(Er4)	He enlightens Egypt more than the sun, He causes the country to flourish more than a high Nile,(Er4)
, und noch erhebt sich zum Ruhme des...Sesostris ein ____r Obelisk an der Stätte der Sonnenstadt Iun,.	, while on the site of Iun, the city of the sun, a lofty obelisk erected to the glory of Senusert still stands--
; ihre Abzeichen werden ihnen vorangetragen, hinter ihnen folgen im Wagen ____ Offiziere.(Er4)	; their badges are borne before them, and behind them the officers follow driving.(Er4)
Schon dieses Beil deutet darauf hin, daß dieser Titel, dem Charakter entsprechend, ursprünglich der eines ____n Offiziers ist, und(Er4)	The axe, symbolic of the character, shows that this title was originally given to those of high military rank, and
Die ____n Palastbeamten erhalten ihn, wie es scheint, gleichzeitig mit der Ernennung zum "Geheimrat", den	It seems that officers in the palace received it when called to be "Privy-Councilors," while(Er4)
, und ein ____r Palastbeamter rühmt sich, daß er 'ein Kind gewesen sei unter den Füssen des Königs, als(Er4)	, and a high officer of the palace boasts that as a child "he had sat at the feet of the king, as a(Er4)
'Gelobt seist du, Osiris, Sohn der Nut, der du Hörner trägst und an einem ____n Pfeiler lehnst.'(Er7)	'Praise to you, Osiris, son of Nut, who wears the horns and leans on a high pillar;'(Er7)
, wenn man vor die einzelnen Giganten und durch die ____ Pforte tritt,	when we pass in front of these lonely giants and enter the lofty portal,
Wie der Türke seine Regierung als "die ____ Pforte" bezeichnet und wie(Er4)	; e.g. as the Turks call their government "the sublime Porte," so(Er4)
der Pylon, bestehend aus zwei das ____ Portal flankierenden Quadertürmen, deren	the pylon, consisting of two towers of stone blocks flanking the lofty gateway, their
den _____n Priestern	the high priests
Vgl. L.D. II, 18. 19. 21...etc. Vielleicht war es das Vorrecht eines bestimmten ____n Ranges.(Er4FN)	Cp. L.D., ii. 18, 19, 21,...etc. Perhaps it was the prerogative of a certain high rank.(Er4FN)
und vor allem durch die ____ Rückenplatte verdeutlicht in Weise die Vorstellung vom ... Raum,	and especially by the high supporting pillar. This is a way of illustrating the concept of a ... space,
(Preh) Kern mit ____r Rücken	(Preh) high backed core
, aber eine von ihnen hat frühzeitig so ____n Ruhm erlangt, daß die andern daneben in Schatten getreten sind.	, but one of these rose to that fame as to overshadow the others.(Er7)
Der Adel seiner ____n Säulen, seines feielich weiten zweiten Hofes und seiner	The nobility of its lofty columns, the solemnity of its broad second court and of its
Auf ihn folgt, die Bildmitte einnehmend, der Säulengang mit 7 Paaren fast 16 m ____r Säulen mit	; then the colonnade with 7 pairs of 52-feet high columns, occupying the center of the picture, with
, von dem allerdings nur die sieben Paare der mittleren, fast sechzehn Meter ____n Säulen mit Kapellen in Form offener Papyrosdolden fertiggestellt wurden.	of which only the seven pairs of central columns, 52 feet high with capital in the form of open papyrus umbels, were completed
sind uns heute noch mehrere hundert Gräber vornehmer Privatleute und ____ Staatsbeamter erhalten.	several hundred tombs of well-to-do private individuals and high officials can still be seen.
So folgen einem Priester die "...", einem ____n Schatzbeamten die verschiedenen Künstler des Silberhauses.(EF)	Thus the "..." followed a priest; the various artists of the house of silver follow a high official of the treasury.
Vor den Mumien, deren Oberkörper brauchgemäß mit Bildnismasken ausgestattet sind und bei denen ____ Stabsträuße stehen,	In front of the mummies, the heads and shoulders of which, in accordance with custom, are covered with portrait masks, while tall bunches of flowers stand before them,
(Y187) _____r Standfuß	pedestal
Zwei ____ Stelen mit dem Namen des Königs dienten zur Kennzeichnung der Grabstätte.	The burial place was indicated by two stelae bearing the name of the king.
, die besonders im aR in grosser Zahl vorhanden sind und offenbar eine ____ Stellung am Hofe einnehmen.(Er4)	; there were many of these officials under the OE, and they seem to have held a high position at court.(Er4)
Der ____n Stellung derartiger Hoherpriester entspricht es denn auch, daß einen besonderen Ornat tragen,(Er7)	The important position held by such high-priests was denoted by the peculiar decoration worn by them,(Er7)
, die sie als Frau mit Kuhkopf zeigt, auf dem Gehörn die Sonnenscheibe und zwei ____ Straußenfedern.(H90)	Hathor...representation with the head of a cow and two tall ostrich feathers, along with the cow horns and sun disk more usual to this goddess.(H90)
Das Südgrab ist nach Westen, das zur 60 m ____n Stufenpyramide ausgestaltete Nordgrab nach Norden hin orientiert,(H90)	The southern tom was oriented toward the setting sun, and the northern was transformed into a stepped pyramid almost 200 feet high, oriented to the north and(H90)
; im Osten des Himmels steht "jene ____ Sykomore, auf der die Götter sitzen, der Lebensbaum, von dem sie leben";(Er7)	In the east of heaven stands 'that high sycamore upon which the gods sit, the tree of life by which they live,'
(G) bei sehr ____r Temperatur	at a very high temperature
(G) Dieser Stahl schmilzt erst bei sehr ____r Temperatur.	(G) This (kind of) steel melts only at a very high temperature.
(G) Dieser Stahl schmilzt erst bei sehr ____r Temperatur.	(G) This steel does not melt until a very high temperature is reached.
(G) Die sehr ____ Temperatur	The very high temperature
das "H____ Tor"	the monumental gate
zwei _____ Tore	two lofty gates
, im Ramesseum, wo die Oberbauten noch heute zwischen "H___rn Tor" und Tempelpylon erhalten sind.(H90)	, the Ramesseum, where superstructures between the high gate and first pylon are visible.(H90)
, ein großes Tor, das von zwei ____n Türmen mit schrägen Wänden flankiert wird.(Er7)	, an enormous entrance flanked by two high towers with sloping walls.(Er7)
Auf einer Länger von 545 und einer Breite von 280 Metern umschließt eine mehr als zehn Meter ____ Umfassungsmauer aus weißem Kalkstein den ganzen Bezirk des Djoser mit seiner doppelten Grabanlage.	More than a mile long, Djoser's white limestone walls rose 33 feet above the desert, enclosing a rectangular complex of almost 45 acres complete with two tombs.(H90)
Cha-em-het, der unter Amenophis als "Vorsteher der Scheunen" ein ____r Verwaltungsbeamter war.	Cha-em-het, who, as 'superintendent of the barns,' was a high official under Amenophis.
; machen sie doch jeden Schiffsverkehr zwischen den Anwohnern des unteren und denen des oberen Nillaufes fast zur Unmöglichkeit, nur bei ____m Wasserstande, und(Er4)	It is owing to them that intercourse by boats is rendered almost impossible between the Upper and Lower Nile except during high Nile, and(Er4)
Auf...folgen sodann der vordere und der hintere Dattelpalmengau, beide für das alte Ägypten von ____r Wichtigkeit.(Er)	On...there follow the anterior and posterior Nomes of the Date Palm, both famous in old Egypt.(Er)
Vielleicht genossen auch die ____n Würdenträger das Recht, ihre Statuen im Tempel aufzustellen,	Important dignitaries may also have enjoyed the right to have statues of themselves erected in the temple,
Insignien ____r Würdenträger des neuen Reichs.(Er4)	Insignia of High Rank under the New Empire.

$H Höhe (n) die height, altitude, loftiness, elevation, high ground, high, level, peak, hill, amount, size, severity, pitch

ganze _____	total height
von 5 bis 6 m _____	16-20 feet
Der äußerste Schrein war so groß (5,10 x 3,30 bei 3,60 m ____), daß	The outermost chest was so large (21 1/2 feet x 14 feet) that
König Echnaton. Kalkstein. Von einer Gruppe von 64cm ____, Paris, Louvre.	King Iknaton. Limestone. From a group 31 inches high.Paris. Louvre.
und es zu einem See umgestalte entspricht nicht der Wahrheit, wenigstens nicht für Überschwemmungen durchschnittlicher _____.(Er4)	, making the country like a lake is not the truth, at least not in the care of the inundation of average height.(Er4)
Goldmaske des Königs Tutanchamon. ____ 50 cm. Cairo, Museum.	Gold Mask of King Tutankhamun. Height 20 inches. Cairo, Museum.
Königin Nofretete. Brauner Quarzit, Farbangaben. ____ 33 cm. Kairo, Museum, Nr. 6206.	Queen Nofretete. Brown quartzite, with traces of coloring. Height 13 inches. Cairo, Museum, No. 6206.
Holz, vergoldet. ____ 50 cm, Gesamtlänge des Sarges 2 m. Kairo, Museum.	Wood, gilded. Height 19 inches, total length of the coffin 78 inches. Cairo Museum.
'Isis, bemaltes Akazienholz, Augen eingelegt, ____ 1 Elle.'(Er7)	'Isis, painted acacia wood, eyes inlaid, height 1 ell.'(Er7)
'Horus, bemaltes Holz, eingelegte Augen, ____ 1 Elle und 1 Finger.'(Er7)	'Horus, painted wood, inlaid eyes, height 1 ell and 1 finger.(Er7)
'Buto, bemaltes Holz, goldene Augen, ____ 1 Elle usw.'(Er7)	'Buto, painted wood, gold eyes, height 1 ell, etc.'(Er7)
'Hathor, bemaltes Holz, Kupfer, eingelegte Augen, ____ 3 Ellen, 4 Spannen und 2 Finger.'(Er7)	'Hathor, painted wood, copper, inlaid eyes, height 3 ells, 4 spans, and 2 fingers.(Er7)
Darunter eine der zehn durch rotbemalte Türen verschlossenenen "____n", aus denen die Rufe der Toten seltsam verfremdet klingen, hier "wie das Schreien eines Katers"; aus denen(H90)	Below is one of the ten caverns, sealed by red doors, from which is heard the strangely distant call of the dead identified as "the scream of the tomcat."(H90)
--um so mehr, als sich auch die ____ der jährlichen Steuerquote wohl zu ellen Zeiten nach dem Ausfall der Überschwemmung bemessen hat.(Er4)	, who regulated the yearly taxes by the result of the inundation.
; die ____ der Korridore erhöht sich von fünf auf sechs und zum Teil sieben Ellen, und(H90)	: height of the corridors rose from 5 to 6 and even 7 cubits;(H90)
Vor allem die Breite und ____ der Korridore und die Ausmaße des Sarkophages werden noch einmal in einem deutlichen Schritt erweitert, durch den(H90)	?????
, mit beigeschriebenen Maßangeben über Länge, Breite und ____ der Räume, über ihre Funktion und über die Art ihrer Dekoration.(H90)	, with notes on dimensions, purpose, and decoration of each room.
Seine Beamten verkündeten im Altertum sowohl als jetzt die ____ der Überschwemmung, und "ebenso(Er4)	In old times as now, the height of the inundation was officially notified; and then also,(Er4)
____ des Gesichtes bis zum Haaransatz 35 cm. Überlebensgroß	Height of the face up to the headdress 13 1/2". Over life-size
(Preh) ____ des Kieferastes	(Preh) height of ascending ramus of mandible
Frühzeitig errichtete man "Nilmesser", Brunnen, in denen man die ___ des Wassers an einem Maßstab, einem Pegel, ablas und	Nilometers were also constructed,--these were wells in which the height of the water was marked as in a measure or water-gauge;(Er4)
Deshalb legten die Ägypter Nilmesser an, an denen man die ____ des Wasserstandes ablesen konnte.	This was why the Egyptians used the nilometer to measure the water level.
_____ eines vollständig erhaltenen Standbildes etwa 4 m Kairo, Museum, Nr. 6015, 6016.	Height of the completely preserved statue about 13 feet. Cairo, Museum, Nos. 6015, 1016.
, wenn der Nilstand nicht die gewöhnliche _____ erreichte.	whenever the river failed to reach the normal level.
Königin Nofretete. Kalkstein, bemalt. ____ etwa 50 cm. Wiesbaden, ehedem Staatliche Museen Berlin.	Queen Nofretete. Limestone, painted. Wiesbaden, formerly in the State Museums at Berlin.
(37) das H____ Lied	The Song of Songs, Solomon's Song
_____ rd 43 cm	height about 17 inches
(Preh) ____ über dem Meeresspiegel	(Preh) altitude above sea level
erreichte mit einem Niegungswinkel von 52° 20' eine ____ von	and at an angle of 52° 20' reached a height of
eine _____ von 147 m	a height of 481 feet
und einer ursprünglichen _____ von 20 m	: the original height was 65 feet
, die für jede Landschaft dieses Landes den stereotypen Horizont bilden und zuweilen eine ____ von sechs- bis achthundert Fuß erreichen.(Er4)	, which sometimes reach a height of 600 to 800 feet; they form the stereotyped horizon of all landscape views in this country.(Er4)

$H --- prepositions + Höhe (n) die height, altitude, loftiness, elevation, high ground,

high, level, peak, hill, amount, size, severity, pitch

"Sechzehn Ellen" forderte das Ägypten der griechischen Zeit als Höhe einer gesegneten Überschwemmung, und wer(Er4)	In Greek times the height of a good inundation at Memphis was said to be 16 ells, and
, daß seine einzelnen Teile von vorn nach hinten allmählich an ____ abnehmen und ebenso auch an Helligkeit:	that from front to rear each apartment was less lofty and light than the preceding.(Er7)
Die figürlichen Darstellungen und die Schrift-Bildzeichen entsprechen an ____ der Reliefierung und Schönheit der Ausführung denen am Pfeilertempel desselben Königs.	In quality of relief-work and beauty of execution these figured reliefs are on the same level as those in the king's pillared temple.
auf der _____ sein	to be up to the mark
(196) auf gleicher ____ mit dem Erdboden	level with the ground
, in der die Ägypter etwa auf der ____ der heutigen Somali oder Galla standen.(Er4)	when the Egyptian civilization may perhaps have equaled that of the modern Somalis or Gallas.(Er4)
eine Schrift herausbildeten, sich auf die _____ der Gesittung schwungen	it achieved the zenith of culture
Sein Ursitz war auf der ____ von Schmun gewesen, wo er im Desdeswasser landete und(Er7)	His original position had been on the heights of Eshmunen, where he landed from the Desdes water,(Er7)
die Mastaba-Tafel bei ihrer geringen _____ niedriger als die Umfassungsmauer war	the flat top of the mastaba was lower than the surrounding wall
; Tausret bleibt eine ganze Elle darunter, ebenso bei der ____, die(H90)	Tausert kept her measurements an entire cubit below this, even in height.(H90)
(150) durch die ganze ____, von Grund aus aufsteigen	Monter de Fond
, vor allem Niltal, das sich der Strom aus...und gegenüber der ____ von Abu Roasch im Westen tief ausgegraben hatte,	Above all there was the valley which the Nile had cut out of...and with the high ground of Abu Roash on the west.
in die _____	up(wards)
in gleicher _____ mit	on a level with
(in _____ seines Unterarms)	(on a level with his forearm)
, hier in 15 m _____,	in this case it is at a height of 49 feet
Querschnitt durch die Stufenpyramide in _____ ihrer Basis	cross-section of the step-pyramid at the level of its basis
und mit ihr hob er alles in die ____, was bis dahin an Göttern geschaffen war und Nut(Er7)	, and with her he raised into the heights all the gods that had hitherto been created, and Nut(Er7)
, die in einer ____ von rund 19,5 m. ____ erhalten sind und ursprünglich eine Gesamthöhe von 21 m hatten,	, which as now preserved are 63 feet high, against an original height of 68 feet,
Aber beide,..., verweilen nicht ständig in der schwankenden ____ auf dem Rücken der Himmelskuh, sondern	But neither...spends the rest of eternity on the wobbly back of the celestial cow; both(H90)
; die "Große Flut" trgt ihn als Himmelskuh in die ____, und tritt er strahlend aus dem Tor des Horizontes:(H90)	The "great flood" raises him as the celestial cow, and he shines out of the gates of the horizon.(H90)
; auf dem Haupte trägt er zwei Federn und den rechten Arm, der ein Geißel hält, reckt er lustig in die ____.	On his head he wears two feathers, and the right forearm, with which he supports a scourge, is held upright.
Stauend erblicken die Menschen ihn auf einmal in der ____, und nach dem langen Tag seiner steten Anwesenheit	Amazed, the eyes of mankind are directed toward the heavens. After the long day of his perpetual presence(H9)
Da..., darf man durchaus mit einer Anspielung auf jene Weltenkräfte rechnen, die in der Tiefe männlich, in der ____ weiblich sind.(H90)	As..., one may assume that this program reflected a basic principle whereby the powers of the depths were masculine, and those of the heavens were feminine.(H90)
; auf deren Rücken setzte sich Re und sie hob ihn in die ____ und bildet nun den Himmel.(Er7)	: Re placed himself on her back and she bore him up into the heights, where she now forms the heavens.(Er7)
Da schob sich ihr Vater Schu unter sie und hob sie in die ____ und mit hob er alles in die ____, was(Er7)	Therefore her father Shu thrust himself between them, and raised her into the heights, and with her he raised into the heights all the gods that(Er7)
Die Spannung zwischen Re in der ____ und Osiris in der Tiefe der Welt muß der König in eigener Person austragen, ist er(H90)	The tension between Re in the heavens and Osiris in the depths is present in the pharaoh, who is(H90)
und von den Armen des Nun in die ____ gehoben wird,(H90)	is raised out [of the primeval waters] by the hands of Nun.(H90)
, wurde ein solcher Pfeiler an Stricken in die ____ gezogen, bis er aufrecht stand;(Er7)	, one of these columns was raised by cords until it stood upright.(Er7)
, unzählige Arme nach oben, um die Sonnenscheibe wieder schwerelos in die ____ steigen zu lassen.(H90)	, myriad arms propel the sun into the sky.(H90)
, die bei ihrem Emporsteigen einst die Götter mit sich in die ____ gerissen hatte.(Er7)	who, by raising herself up, had snatched up the gods with her into the heights.(Er7)
, vom Urgewässer auch in der ____ umspült, den Rahmen für eine Aufzeichnung dieser beiden Bücher, die(H90)	--floating in the waves of the primordial waters--frames these two books which(H90)
An der Decke bildet der langgestreckte Leib der Himmelsgöttin, vom Urgewässer auch in der ___ umspült, den	On the ceiling, the extended body of Nut--floating in the waves of the primordial waters--(H90)
mit allen _____n und Niederungen, die zu seinem Schicksalswege gehörigen	with all the ups and downs inherent to the course of its destiny
, in den...und mit ihren 146 m ____ von keiner anderen Anlage an Größe übertroffen,(H90)	At 480 feet, the incredible Cheops pyramid towers above all others,(H90)
, deren Zahlwert mit der _____ zunimmt und überschwänglich die Wunschzahl der Regierunsjahre zum Ausdruck bringt.	the value of which increases according to their height, thus giving exaggerated expression to the wishes for the length of the monarch's reign
Nach der ____ wird nun die Breite der Korridore erweitert und dadurch der neue monumentale Gesamteindruck des Grabes verstärkt.(H90)	Corridor ceilings having already been raised, walls were now set back and corridors correspondingly broadened; the monumental impression of the royal tomb was thus accentuated.(H90)
Dahinter der noch aufrecht stehende der beiden von Hatschepsut errichteten Obelisken, von 29,5 m ____ und einer basalen Stärke von etwa 1,62m.	Behind, the one obelisk still standing of the two erected by Hatshepsut, 96 feet high, base 5 feet 4" square.
Aber als die Nut herniederblickte, da 'zitterte sie wegen der ____.(Er7)	But when Nut looked downwards 'she trembled on account of the height.'(Er7)
, und die Götter, die den Himmel wegen seiner großen ____ stützen müssen.(H90)	, and an army of gods support the cow from below because of its remarkable height.(H90)
bis zu jeweils benötigten _____	up to the required level
vom Boden aus bis zu der _____, wo sie benötigt wurden	from the ground-level to their proper position
, dessen Glanz mit der Sonne verglichen wird, zu ungeahnter ____ und Üppigkeit, den(H90)	: its brightest is compared with that of the sun and it grows to a suitably extraordinary height,(H90)
Auf diesen Feldern des Jenseits wächst das "leuchtende" Korn, dessen..., zu ungeahnter ____ und Uppigkeit, den(H90)	"Shining" grain grows in these otherworldly fields: it grows to a suitably extraordinary height,

$H Höhebewegung (en) die (242) verticalism (de l'architecture gothique)

$H Hoheit (en) die loftiness, nobleness, grandeur, majesty, sovereign authority, high dignity or position

Es ist bei aller _____ etwas von privatem Fluidum um sie und

With all their sublimity, they live in a kind of private sphere and

$H hoheitsvoll august, dignified, majestic

In der Tierplastik...sind Nilpferd und Löwe, die ..., nun von _____er, verhaltener Spannung und Kraft.

As far as animal figures are concerned, the hippopotamus and lion, which ..., are now rendered with majesty, restrained buoyancy, and energy.

$H Hoheitszeichen (-) das national emblem, sovereign sign

Die _____en des Königstums --...-- sind von magischer Macht erfüllt.

The sovereign emblem --...-- are all though to be charged with magic force.

$H höhen (h) heighten

_____ mit Deckweiß	to heighten (by under-painting)
der überirdisch höhe (gleichsam paradiesische) Wuchs von Gerste	the growth of barley which attains supernatural height in paradise

$H Höhenburg (en) die castle protected by height

$H Höhendrang (e) der ???

(242) Betonung der Vertikalen, gotischer _____, Höhebewegung

verticalism (de l'architecture gothique)

$H Höhenheiligtum (-tümer) das (Au) peak-shrine (Crete), high place (Palestine)

$H Höhenlinie (n) die contour, contour line

$H Höhenmeszkunst (-künste) die (Esp12) altimetrio

$H Hohenpriester (-) der high priest, High Priest

(196) Brustschild des _____s	breastplate (pectoral liturgique du grand prêtre juif)
An den großen Heiligtümern tragen diese _____ oft besondere altertümliche Bezeichnungen;(Er7)	In the great sanctuaries these high-priests frequently bore special antiquated titles.(Er7)
So die _____ LDIII, 128b. Vgl. auch oben S. 216.(Er4FN)	Thus the high priests, L.D., iii. 128b. Cp. also p. 150.(Er4FN)
, und insbesondere die _____ des Amon waren Männer von fast königlichen Range.(Er7)	, and the high-priests of Amon especially were men of almost royal rank.(Er7)
Vgl. z.B. die vier _____ verschiedener Götter Liebl. 905, oder den Fall ib. 585, wo(Er4FN)	Cp. e.g. the four high priests of the various gods, Liebl., 905, or the instance, ib. 585, in which(Er4FN)
Inschrift des ______s Bekenchôns in München.(Er4FN)	Inscription of the high priest Bekenchôns at Munich.(Er4FN)
Inschrift des _____s Bekenchôns.(Er4FN)	Inscription of the high priest Bekenchôns.
, lagen vor allem Angehörige des _____s Mencheperrê, der um 990 v. Chr. starb.(H90)	--were the relatives of the high priest Menkheper, who died around 990 BC.(H90)
Der _____ Bekenschôns war z.B. von seinem 5ten bis zum 15ten Jahr einem der Ställe überwiesen.(Er4FN)	The high priest Bekenchôns, for instance, was from his 5th to his 15th year assigned to one of the stables.
Die 8 Übeltäter werden schuldig gesprochen und in die Obhut des _____s Amenhotep von Karnak gegeben, bis	The eight thieves were convicted and turned over to Amenhotep, high priest of Amun at Karnak, until(H90)
Grab, das einst als Familiengruft des thebanischen _____s Pinudjem II. (um 980 v. Chr.), aber(H90)	tomb that had originally served as the tomb of a family of the high priest Pinudjem II (ca. 980 BC), but(H90)
Der größte Teil wurde in die Familiengruft des _____s Pinudjem II. im Talkessel von Deir el-Bahari gebracht,	Most of them arrived in the family sepulcher of the high priest Pinudjem II at Deir el-Bahri,(H90)
Vgl. den Titel des _____s von Heliopolis, Mar. Mon. div. 18. Ebenso in der Inschrift des Un'e.(Er4)	Cp. the titles of the high priests of Heliopolis, Mar. Mon. div., 18. Also in the inscription of Un'e.(Er4FN)
, in allen Städten sitzen libysche Gouverneure und selbst die _____ von Theben und Memphis sind jetzt Libyer.	, Libyan governors ruled in all the towns, and even the high priests of Thebes and Memphis were Libyans.(Er4)
Statue des Amen'anen, _____s von Heliopolis und zweiten Propheten des Amon unter Amenhotep III.(Er4)	Statue of Amen'anen, High Priest of Heliopolis, and Second Prophet of Amon Under Amenhotep III.(Er4)
Dass an Dingen wie der Titulatur des _____s von Memphis nichts geändert wird, versteht sich von selbst.	It is a matter of course that a title such as that of the high priest of Memphis remained unchanged.(Er4FN)
, den _____n scheint er, wie gesagt, ganz verschlossen zu sein.(Er4)	, while the high priests appear, as we have said, to be entirely excluded.(Er4)
'jede Gottessache und jede Pflicht, die die beiden _____ verrichteten,' auf den Teti-Sabu, weil(Er7)	'every divine affair, and every duty that was in charge of the two high-priests, to Teti-Sabu, because(Er7)
Die Gattin des _____s heißt nicht wie andere Damen eine "Sängerin" des Amon, sondern führt den Titel seines	Unlike other ladies, the wife of the high-priest was not called a "singer" of Amon, but bears the title of his(Er7)
, die nach den inneren Wirren des 9. Jahrhunderts die geistliche und weltliche Nachfolge der _____ antreten und	, who took over the worldly and spiritual roles of the high priests after the chaos of the ninth century, and(H90)

$H --- prepositions + Hohenpriester (-) der high priest, High Priest

Wohlgemerkt, der Mann ist kein geringerer als der _____ von Memphis und zudem der Schwiegersohn seiner	It is noteworthy that the man was not only the high priest of Memphis, but also the son-in-law of His(Er4)
Beispiele solcher Doppelstellung finden sich am ersten noch bei _____n, einige andere in der Verwaltung der Tempelgüter.(Er4FN)	Examples of these double appointments are found: firstly, in the case of high priests; secondly, in the case of a few others who superintend the temple estates.(Er4FN)
, bis die _____ es für besser fanden, selbst den Thron zu besteigen.(Er4)	, until the high priests judged it more expedient to ascend the throne themselves.(Er4)
Vom König LDIII, 100. 1219. von einem _____ LDIII, 97b.(Er4FN)	By the king: L.D., iii. 100, 121a; by a high priest: L.D., iii. 97b.(Er4FN)
Die Könige der fünften Dynastie sollten nach der Sage von einem _____ des Re abstammen und(Er7)	According to tradition the kings of the fifth dynasty were descended from a high-priest of Re, and(Er7)
Daß..., ersieht man aus den Titulaturen von _____n wie Mar. mon. div. 18 u.a.m.(Er4FN)	That..., we see from the titles of the high priests, as Mar. mon. div., 18, and other examples.(Er4FN)

$H Hohenpriesterfamilie (n) die family of a high priest

Aus einer _____ LDIII, 132q. Liebl. 991, aus andern vornehmen Familien....(Er4FN)

The members of the family of a high priest, L.D., iii. 1329; Liebl., 991; of other distinguished families....

$H Hohenpriestertitel (-) der high priestly title

Der Besitz eines solchen wirklich gebräuchlichen _____s ist ein Zeichen für die alte Würde eines Tempels;(Er4)

The possession and use of a high priestly title, such as the above, was a proof of the ancient dignity of a temple.

$H Höhenstaffelung (en) die (220) overlaying

$H Höhenzug (-züge) der ridge of hills

und die Gräber der Könige, Königinnen und Königskinder in den Tälern und Schluchten hinter dem ersten _____,

, and the tombs of the kings, queens, and royal children in the valleys and gulleys behind the first ridge,(H90)

$H Hohepriester (-) der high-priest; pontiff

Dort habe der _____ inmitten der Volksmenge den Segen der Götter auf ihn herniedergefleht ob seiner(Er4)	There the high priest and the people pray for the god's blessing on the king, and the priest(Er4)
, daß neben 8 Unterbeamten nur der 'Fürst und Tempelvorsteher (d.h. der _____) sowie der 'oberste Cherheb,'	that in addition to 8 minor officials the permanent staff of the temple consisted only of the 'prince and superintendent of the temple (i.e. the high priest) and the 'chief kherheb,'(Er7)
So der _____ LDIII, 237c und der zweite Prophet.(Er4FN)	Thus the high priest, L.D., iii. 237c (Liebl. 559), and the second prophet.(Er4FN)
Hapuseneb, der damalige _____ des Amun, als Bauleiter ein bescheidenes Schachtgrab.(H90)	?????
, während Hatschepsut für ihr Grab einen neuen Bauleiter ernannte, den _____ des Amun Hapuseneb.(H90)	?????
Der damalige _____ des Amun, Hapuseneb, schmückt seine Grabfassade mit sechs freistehenden Pfeilern,(H90)	The contemporary high priest of Amun, Hapuseneb, adorned the front of this tomb with six freestanding pillars,
; ein Jahrhundert...stiess der _____ des thebanischen Amon, Hrihor, den letzten der Ramisseden vom Thron und nahm ihn selbst ein.(Er4)	, for a century..., Hrihor, the high priest of Thebes, forced the last of the Ramessides to abdicate in his favor.
_____ ohne Rang: RJH 79ff. 93ff. mit Rang: L.D.II, 18.(Er4FN)	High priests without rank: RJH 79ff, 93ff. With rank: L.D., ii. 18.(Er4FN)
Der _____ von Memphis, Seker-cha'-bau.(Er4)	Seker-Cha'bau, The High Priest of Memphis.
Der _____ von Heliopolis nennt sich "Kommendeur der Truppen": Mar. Mon. div. 18.(Er4FN)	The high priest of Heliopolis styles himself the "commander of the troops;" Mar. mon. div., 18.(Er4FN)
So ward Ptahschepses, der spätere _____ von Memphis von König Menkere(Er4)	Ptahshepses, who later became high priest of Memphis, was brought up by king Menkare(Er4)
Der _____ von Memphis trägt einen sehr ähnlichen Schurz schon Mar. Mast. 74. 75. in der vierten Dynastie.	The high priest of Memphis wears a very similar skirt as early even as the 4th Dynasty.(Er4FN)
, andere fungieren als _____ des Tempels von Heliopolis und wieder andere (...) sind "Oberrichter" oder(Er4)	; others officiated as high priests in the temple of Heliopolis, and others again (...) became the "chief judges" or
Auch solche, die sich der ... widmen und uns in reiferem Alter als _____ begegnen, wie Cha'mmuêse, der(Er4)	Those even who devoted themselves to the ..., and who in their old age were high priests, as Cha'emuêse the

$H Höhepunkt (e) der peak, culmination, climax, zenith

Die Tongefäße der beiden Negada-Kulturen stellen einen _____ dar,	The painted clay vessels from Nagada I and II reached an apogee of perfection
In der Dekoration bringt es nochmals einen _____, denn seine Wände und Decken bieten praktisch all uns(H90)	The decoration reached another climax: walls and ceilings show us parts of practically every(H90)
Den _____ der Entwicklung in diesem neuen Teil der thebanischen Totenstadt bringt das prächitg ausgeschmückte Grab der Königin Nefertari, die(H90)	By far the most extreme example is the magnificently decorated tomb of Queen Nofretari,(H90)

$H --- prepositions + Höhepunkt (e) der peak, culmination, climax, zenith

; berühmt war als _____ seiner Darbietung die "menschliche Pyramide" aus zehn bis zwölf Personen, die(H90)	: the high point of his act was the "human pyramid," consisting of ten to twelve persons whom(H90)
, dann Ramses I. und endlich, als krönenden _____, "Belzoni's Tomb", das Grab von Sethos I., das(H90)	; then that of Ramesses I; and finally, as the crowning glory, "Belzoni's Tomb," actually that of Sety I, which
Was fehlt, ist ersetzt, und selbst ein abgetrennter Kopf wird wieder angefügt, was der Ägypter im Diesseits als _____ der Zauberkunst empfand.(H90)	What was lacking is now supplied, and--in what the Egyptians considered to be the greatest magical accomplishment on earth--even a lost head can now be replaced.
; sein eigenes Grab führt die Entwicklung des königlichen Felsgrabes auf den _____.(H90)	, his own took the evolution of the royal tomb to its climax:(H90)
Nach dem _____ der privaten Grabmalerei unter Thutmosis IV. traten schon unter Amenophis III Beamtengräber mit Reliefs in den Vordergrund, so(H90)	?????

$H höher higher, taller

desto weiter und _____ werden sie	so the broader and higher they became
(G) Er kletterte noch _____. Hierdurch gewann er einen Überblick über das ganze Tal.	(G) He climbed even higher. By doing so (Thereby) he got a bird's eye view of the whole valley.
Natürlich wird diese Ungewissheit immer grösser, je _____ wir hinaufrücken und wenn wir als spätestes... angeben,(Er4)	This uncertainty is of course greater in the earliest periods, and when we state the latest...
, immer werden wir doch die praktische Thätigkeit der Ägypter _____ stellen als die der Griechen.(Er4)	, but the practical work of the latter people [Egyptians] stands higher than that of the former [Greeks].(Er4)
; die Zahlen derselben können etwa bis 1530 v. Chr. als annährend richtig gelten, _____ hinauf sind es nur Minimaldaten, d.h.(Er4)	, and the numbers given may be accounted as nearly correct from about 1530 BC; earlier than that they are only minima data, that is(Er4)
und jeder etwas _____ stehende Ägypter schlang einen kurzen Schurz um seine Lenden.(Er4)	, all the upper classes in Egypt wearing a short skirt.(Er4)
Um auch _____ gelegene Felder zu bewässern,	In order to irrigate fields situated at a higher level
, die es auf die _____ gelegenen Äcker führen sollen, und Misswachs und Hungersnot ist die Folge.(Er4)	carrying the water to the higher level..., and the result was the failure of the crops and famine.(Er4)
Kein Gott steht dem Ägypter _____ als der Sonnengott, der(Er7)	To the Egyptians there was no god of higher standing than the sun god, who(Er7)
Die Untersätze der Opfertische sind dann _____ als im a.R.(Er4FN)	The stands of the tables of offerings are higher than those of the Old Empire.(Er4FN)
So sieht denn der Ägypter in diesen Gestirnen gern seine Götter und kein Gott steht ihm _____ als die Sonne,	In these stars the Egyptian recognized his gods, and for him no god could rank higher than the sun, which(Er7)
, dort wächst das Korn um ein Vielfaches _____ als hier auf Erden und wird von "Verklärten" geerntet, die wahre Reisen sind--(H90)	, and the grain grows far better than here, being reaped by the "enlightened," themselves real giants of(H90)

$H --- höher_ higher, taller

größere Kammern, breitere und _____e (doch nicht unbedingt längere) Korridore(H90)	chambers were larger, corridors broader and higher (although not necessarily longer)(H90)
Denn je _____ er emporstieg an äußerem Ansehen, um so fremder wurde er dem Herzen.(Er7)