$H Sa-Schleife (n) die sa (–loop)

$H Sa-Setet Sa-setet

HGL Mar. Cat. d'Ab. 764. 588. Stele des _____ unter Amenemhê't III. (L.A.).(Er4FN)	HGL Mar. Cat. d'Ab. 764, 588. Stele of Sa-setet under Amenemhet III. (L.A.)(Er4FN)
HGL Mar. Cat. d'Ab. 677. Stele des _____ (LA).(Er4FN)	HGL Mar. Cat. d'Ab. 677. Stele of Sa-setet (L.A.).(Er4FN)

$H saß (see sitzen)

$H sassen (see sitzen)

$H Sat' Sat'

Über das ____ genannte Schiff vgl. auch die Inschrift des Un'e.(Er4FN)

Concerning the vessel called the Sat', cp. also the inscription of Un'e.(Er4FN)

$H Satamun Sitamun

Besgötter mit Tamburin und Messern und eine löwenköpfige Thoëris vom Stuhl der Prinzessin _____, Tochter Amenophis' III.(H90)

Bes gods with tambourine and knives, flanking the lion-headed Tawaret. Chair of Princess Sitamun, daughter of Amenophis III.(H90)

$H Satet-hotep Satethotep

(Mitte mit Sohn, rechts mit seiner Mutter, _____, links mit....)

(in the middle, the deceased with his son; on the right, with his mother, Satethotep; on the left, with his....

$H Satin (s, s) der satin

$H Satinage (no pl.) die calendering (of paper)

$H Satiniermaschine (n) die calender, calender machine

$H Satire (n) die satire, skit

Skepsis und _____ wuchern alsbald bis zur offenen Verspottung würdiger Dinge.

Skepticism and satire were rampart and openly derided the most sacred things.

$H satirisch satiric(al)

(78) _____e Bildchen	babewyns [babouineries]
S____e Bilder aus einem Londoner Papyrus.(Er4)	From the satirical pictures in a London papyrus.

$H Satis Satis

$H satt deep, dark, rich, intense, saturated

Diese...Kost bringt ihm Nutzen, denn "er verzehrt ihre ____en Gedärme" und genießt damit Sättigung;	This...fare is profitable to him, for he 'consumes their full entrails and enjoys therewith satiety';(Er7)
Amon! dein Nil überflutet ja Berge als ein Herr der Fische, und alle Waisen werden durch ihn ____--(Er4)	Amon! thy Nile overflows even the mountains, he is the lord of the fish, all orphans are satisfied by him--(Er4)

$H Sattel (Sättel) der saddle

(236) After des _____s	cantle of saddle
Der untergelegte _____ hat Ringe zum Festbinden des Korbes ib. 106.(Er4FN)	The saddle below has rings to which the basket is to be fastened, ib. 106.(Er4FN)

$H Sattelbaum (-bäume) der (13) saddle bow, saddle tree

$H Sattelblatt (-blätter) das pl. (192) peak of saddle (de selle)

$H Satteldach (-dächer) das saddle(-back) roof; ridge(d) roof; (55) pitch roof; (77) coped;

(230) compass-roof, two-sloped roof; (Preh) gable roof, sattle(back) roof

$H Sattelknopf (-knöpfe) der (182) pummel, fore-peak (d'arson de selle); (D) pommel

$H Sattelpistole (n) die (177) horse-pistol, petronel

$H Satteltasche (n) die saddle-bag

$H Sattelzeug (e) das saddlery, saddle and harness

$H sattgrün deep, rich green

$H Sat-tjeni Sat-Cheni

Felsengrab des Fürsten Sirenpowet I, des Sohnes der _____, bei Assuan.

Rock tomb of Prince Sirenpowet I, son of Sat-Cheni, near Aswan.

$H sättigen (h) sate, saturate

Ich sättige die Wölfe des Gebirges und die Geier des Himmels mit den Abfällen des Kleinviehes, da

I sated the wolves of the mountains and the vultures of the sky with the excrement of the cattle, for

$H sättigend sating, saturating

, sich _____ an den mächtigen plastischen Impulsen der Vorbilder,

, drinking in the mighty impulses of the models

$H Sattigung (en) die saturation, color saturation; (180) fullness (d'un accord de tons, de couleurs)

Diese scheußliche Kost bringt ihm Nutzen, denn "er verzehrt ihre satten Gedärme" und genießt damit _____;

This horrible fare is profitable to him, for he 'consumes their full entrails and enjoys therewith satiety';(Er7)

$H Sättigungsgrad (e) der degree of saturation (of a color)

$H Sattler (-) der harness-maker, saddler

$H Saturn (no pl.) ? (Esp181) Saturn

dreißigjährigen Umlaufzeit des _____

30-year revolution of Saturn

$H Satyr (s/n, n) der satyr

männlicher und weiblicher Dämonen, die man etwa den _____n der Griechen gleichsetzen könnte.(Er7)

of male and female demons, who may almost be compared to the satyrs of the Greeks.(Er7)

$H satyrisch satiric(al)

(Aus dem Turiner _____en Papyrus, nach der Wiederherstellung bei Lepsius, Auswahl Taf. 23.)(Er4)	(From the Turin satirical papyrus, after the restoration by Lepsius, Auswahl, Pl. 23).(Er4)
An. 1, 15, 3, bei dem _____en Charakter des Buohes freilich eine verdächtige Quelle.(Er4FN)	An. 1, 15, 3. The satirical character of the book causes it to be a questionable authority.(Er4FN)

$H Satz (Sätze) der sentence, clause, maxim, proposition, theorem, pl. grounds;

(108) set (assortiment d'objets forment un ensemble);

(152) movement (subdivision d'une symphonie d'une sonate);

(55) composition;

(Esp81) garnishment, furniture

Sie wirken wie eine Illustration zu dem in Texten gern zitieren _____:	The effect produced is similar to that of an illustration to the phrase that often appears in the texts:
Er pflichtet dem _____e bei, daß die	He will agree with the saying that the
, aber ... Lehren hochgestellter, lebenserfahrener Männer finden wir Sätze wie diese:	Among the teachings of learned and experienced men, but ..., we find maxims like the following
In der zweiten Erzählung des Sturmes habe ich einen ____ umgestellt, der an eine...geraten zu sein scheint.	In the second narrative of the storm I have transposed a sentence which appeared to me to be in a....(Er4FN)
, aber für unser Gefühl ebenso endlosen als geistlosen Sätzen ihrer Bewunderung des jungen Königs Ausdruck gegeben haben, schicht es sich,(Er4)	When the princes had expressed their admiration of the young king in this pretty but in our opinion exaggerated, senseless style, they might then address him directly:(Er4)

$H Satzbau (ten) der construction/formation of sentences

_____, Wortschatz und Lautbildung der ägyptischen Sprache weisen sowohl einen Zusammenhang mit den ... als auch mit...auf.

The construction of sentences, vocabulary, and phonetics in Egyptian suggest links with...as well as with....

$H Satzbild (er) das (237) typography, letterpress

(66) Abschluß des _____es

tail-piece, (ornement typographique de fin de chapitre)

$H Satzspiegel (-) der printed portion of a page

$H Sau

1. Sau (anc. name of Sais);

2. (no pl.) die = Sau (Danube tributary);

3. (Säue) die = sow, hog, boar; inkblot; sow (of melted iron); blunder

Das ist Saïs (___), wo man eine kriegerische Göttin, die Neit, verehrte.(Er4)

, Sais (Sau), the city of the goddess of war, Neith.(Er4)

$H sauber

1. adj. clean, spotless, lucid, clear, orderly, careful, elegant;

2. adv. properly, tidily, carefully

Wir nehmen dieses Zauberbilderbuch mit seinen vielen _____en Bildzeichenbeischriften als ... Panorama

We tend to regard this magical picture book with its numerous hieroglyphs as a ... panorama

$H Säubern (no pl.) das cleansing, purging, tidying

Allerdings, die weniger beliebten Fronarbeiten, vor allem die niemals endende Bewässerung, dazu das Düngen oder _____ der Felder vom Treibsand, möchte der Tote nicht selber verrichten.(H90)

The less exciting labor--such as unceasingly maintaining the irrigation canals, fertilizing the fields, or even freeing them from wind-blown sand -- was, however, not among the tasks to which the deceased aspired.(H90)

$H Säuberung (en) die purification, purge, clearing, mopping-up

Unter ihm findet eine drastische _____ der Verwaltung und Neuordnung des Staatswesens statt.

During his reign a drastic reform and reorganization of the state administration was carried through.

$H Saucennapf (-näpfe) der (210) sauce-boat, sauce-pot, sauce-tureen

$H Sauciere (?) die (Y217) sauce-boat; (D) butter-, gravy-boat

$H sauer

1. sour, acid, pickled, acidulous;

2. cross, morose, crabby;

3. painful, worrying, laborious

, bezeichnende Gestalten aller Art aus der Nähe und aus der Fremde, saure Wochen, frohe Feste und

, all kinds of characteristic figures from near and far, the monotonous passage of the weeks and gay festivals, and

$H Saufeder (n) die (88) pole, spear; (D) hog-spear

$H Saufen (no pl.) das drinking (alcohol), imbibe

_____: LDII, 62. 96. 105.(Er4FN)

Drinking: L.D., ii. 62, 96, 105.

$H Säufte (?) ? (Esp155) palankeen

$H saugen (h, reg. & irr.) suck

, die ihn wieder als kleines Kind an ihren Brüsten saugen läßt.(H90)	, who gives him suck once again as to a small child,(H90)
; "sie reicht ihm ihre Brust, daß er sie sauge" und so lebt er und ist wieder ein Kind.(Er7)	: 'she offers him her breast that he may suck,' and thus he lives and is once more 'a child.'(Er7)
: ein stilisierter Baum, der dem König die Brust reicht, und dazu die Beischrift "er saugt an der Brust seiner Mutter Isis".(H90)	: a stylized tree offering its breast to the pharaoh, with the legend: "He sucks on the breast of his mother Isis."

$H Säugen (no pl.) das suckling, nursing, lactation

$H säugen (h) suckle, nurse

, die ihn säugt und behütet.	who suckled and cared from him.
, und 'säugte das Kind in der Einsamkeit, man weiß nicht wo.'(Er7)	, and 'suckled the child in solitude, no one knew where.'(Er7)
"die sich des Horus erinnert" (Sechat-Hor) und das Königskind säugt und aufzieht:	, Sekhet-Hor -- 'who remembers Horus' -- who suckled and reared the royal child.
; auch im m.R. rühmt sich ein "Wächter des Diadems", er habe den Gott gesäugt und Horus glänzen gemacht.	; in the time of the ME a "keeper of the diadem" boasts that he had nourished the god and beautified the Horus.

$H saugend sucking

"Kälber" LDII, 31. 66. 77. (_____). 96. 102, 105. Düm. Res. 9 u.s.w.(Er4FN)

"Calves": L.D., ii. 31, 66, 77 (sucking), 96, 102, 105; Düm. Res., 9, etc.(Er4FN)

$H säugend suckling, nursing

(243) _____e, stillende Madonna, die nährende Gottesmutter

Madonna of the milk, Virgin suckling the Child

$H Säuger (-) der mammal; (D) suckling, sucker

$H Saugetier (e) das mammal, mammifer

(CC) Mumie eines _____es	(CC) mammal mummy
(CC) sonstige Überreste von _____en	(CC) other mammal remains

$H Säugetierknochen (-) der mammal bone

$H Säugetiersarg (-särge) der (CC) coffin/sarcophagus of mammal

Säugetiersarkophag (e) der (CC) coffin/sarcophagus of mammal

$H Saugflasche (n) die feeding bottle, sucking-bottle

$H Saugfläschchen (-) das (26) feeding-bottle, sucking-bottle

$H Säugling (e) der infant, suckling, baby

'Du warst Feldherr des Heeres, als du ein _____ wärst;(Er4)	"When thou wast at the breast, thou wast the general of the army;(Er4)
, der Hoherpriester des Amon gewesen war, und hatte schon "als _____ im Amonshause" gelebt.(Er7)	, who was high-priest of Amon, and had already lived 'as an infant in the house of Amon.'(Er7)
und kein Bild ist lieber gewesen, als das dieser Gottesmutter, die ihren _____ auf dem Schoße hält.(Er7)	, and there was no picture more beloved than that of this goddess mother holding her infant on her knee.(Er7)

$H Saugröhrchen (-) das (42) straw-pipe (tuyau de paille de roseau)

$H Sauiet el Meitin Zawiet el Meitin (NOTE SAWIJET BELOW)

$H Säulchen (-) das small column, colonnette; (54) small shaft

(54) gekuppelte _____

small coupled columns

$H Säule (n) die column, pillar; (54) shaft; (D) post, jamb, upright, support, prop; prism (of crystal)

(54) angelehnte _____	detached shaft
(21) kleine ausgebauchte _____	baluster, banister, rail-post
(8) beringte _____	banded or bonded? shaft
(2) geköppelte _____n	coupled columns; (54) coupled columns
(54) geriffelte _____	fluted column
(54) gewirtelte _____	banded shaft
die gewundene _____	twisted column
(54) gewundene _____	spiral column, twisted shaft
(54) mit Schiffschnäbeln gezierte _____	rostral column
(54) verstäbte _____	cabled column
Pfeiler und _____	columns
(7) Wiedererrichtung der _____n	anastylosis (redressement des colonnes ecroulees)
die an die Mauern angelehnten _____n	the columns attached to the walls
Der Adel seiner hohe _____n, seines feierlich weiten zweiten Hofes und seiner Kulträume	The nobility of its lofty columns, the solemnity of its broad second court and of the sacred chambers
Schlamm- und Ziegelbauten. Verwendung des Holzes. Die _____n. Die freiere Richtung in der Architektur.(E)	Mud and Brick Buildings. Employment of Wood. Pillars. Tendency to a Freer Development in Architecture.
Sogenannte protodorische _____. (Benihassan, mR.)(Er4)	So-called Proto-Doric Column (Beni Hasan, ME).
; freistehende _____n als Träger der Decke kommen noch nicht vor.	; freestanding columns supporting the ceiling are as yet unknown.
Büchsen zu Augenschminken: 1. In From einer _____, daneben das Stäbchen zum Auftragen (Brit. Mus.);(Er4)	Pots for Paint for the Eyes: 1. In the shape of a pillar, next to it the stick for putting it on. (Brit. Mus.).(Er4)
Links im Bild die letzten _____n der doppelten Säulenreihe der Nordwestseite des Hofes;	On the left of the picture, the last columns of the double colonnade on the northwest side of the court.
; alle Mauern und _____n der ungeheuren Tempel und alle Wände der Gräber sind ja mit Darstellungen bedeckt.	We must also add the immense number of picture representations covering the walls and pillars of the gigantic temples and of the tombs.(Er4)
-- eine _____ des Staates wie er --	--pillars of the state like men.
: schon hier die kannelierte _____, die freilich noch nicht freitragend gebildet ist,	here we find the fluted column, not, it is true, standing free like....
die sieben Paare der mittleren, fast sechzehn Meter hohen _____n mit Kapellen in Form offener Papyrosdolden	the seven pairs of central columns, 52 feet high with capitals in the form of open papyrus umbels,
Alle Wände und alle _____n sind mit bunten Reliefs und mit...Inschriften bedeckt;(Er7)	The walls and columns were adorned with brilliantly colored reliefs, and with inscriptions...;(Er7)

$H --- prepositions + Säule (n) die column, pillar; (54) shaft;

(D) post, jamb, upright, support, prop; prism (of crystal)

Auch als eine _____ von Luft findet er sich gedacht, und wir dürfen wohl in ihm den Gott des Luftraumes zwischen Himmel und Erde sehen.(Er7)	He is also represented as a column of air, and in him we may well see the god of the atmosphere which lies between heaven and earth.(Er7)
Im Grundriß der Kultbauten sind einige Elemente gegenüber der 4. Dynastie verändert, am auffälligsten ist der Ersatz der Pfeiler im Hof durch bunt bemalte _____n, die mit dem schwarzen Basalt des Fußbodens, dem weißen Kalkstein der Wände und dem Rosengranit der Tore einen wirkungsvollen Farbeindruck bieten;	(H90) ?????
Dann folgte ein queroblonger vierter Säulensaal mit zweimal sechs _____n und	Then followed a fourth, transverse, oblong hall with two rows each of six columns, and
...mit sieben Paaren fast 16 m hoher _____n mit Kapellen in Form offener Papyrosdolden.	with seven pairs of 52-feet high columns, ..., with capitals in the form of open papyrus umbels.
Die Schiffe werden nach außen von niedrigen Pfeilern, die mit den _____n korrespondieren, begrenzt.	The aisles were bordered on the other side by low pillars corresponding to the columns.
(6) Wechsel von Pfeiler und _____en	alternate order, alternation of supports, alternate piers
und endlich das Allerheiligste mit wieder von vier Säulen getragener Decke.	and lastly the holy of holies, its ceiling likewise borne by four columns.
Auf den Hof folgt dann ein von _____n getragener Saal, der Raum für allerlei Zeremonien, und(Er7)	Behind this court there was a hall supported by columns, the place appointed for all manner of ceremonies, and
Vom Großen Hof her leitete ein Pronaos von vier mal acht _____n zum ersten Saal des Tempelhauses über.	From the great court a pronaos with four rows of eight columns led to the first hall of the temple.
Zwei Reihen von je 12 _____n mit Kapitellen	Two rows each of 12 columns and capitals
Säulenkolonnaden von je zwei _____n Tiefe umgeben alle vier Seiten des Hofes.	Colonnades, each of two rows of pillars, surround all four sides of the court
An ihn schlossen zwei kleinere Säle an mit von je vier Säulen getragenen Decken.	Adjoining it, were two smaller halls, each with a ceiling borne by four columns.
In der Hoffmitte zwischen den durch Schranken verbundenen _____n zum....	In the middle of the court, between the columns connected by parapets, the entrance to the....

$H Säulenabstand (-stände) der (87) intercolonation, intercolumniation

$H Säulenarkadensarkophag (e) der sarcophagus whose front is divided by columns or

pilasters that are joined by arches

$H Säulenbasilika (-basiliken) die basilica whose nave walls are supported by columns only

$H Säulenbündel (-) das (96) cluster of columns, (D) clustered column

$H Säuleneingang (-gänge) der columned entrance

$H Säulenfassade (n) die columned facade

$H Säulenfigur (en) die column-figure, column-statue; statue-column, column-shaped statue, jamb figure

$H Säulenform (en) die columnar shape, column-form

in _____	in the form of columns
verschiedene _____en und Pfeilerformen	different types of column and pillar

$H Säulenfuß (-füße) der (column) base, plinth

attischer _____

attic base

$H Säulenfüßchen (n. pl.) das (Y188) straight feet

$H Säulengang (-gänge) der colonnade, columned walk, peristyle, portico, hypostyle, peridrome

_____, durch den man antritt,	entrance colonnade
_____ und großer zweiter Hof von Osten.	The Colonnade and large second court from the east.
Die jetzt sehr zerstörten Wände des _____es sind von Tut ... mit Reliefbildern geschmückt worden,	The walls, now to a large extent destroyed, of this pillared hall were decorated with reliefs by Tut...
Auf ihn folgt, die Bildmitte einnehmend, der große _____ mit sieben Paaren Säulen mit....	; then the large colonnade with seven pairs of columns, occupying the center of the picture, with....
Wer der Tempelhallen, _____e und Riesenbildwerke müde ist, der gehe still für sich in die	The visitor who tires of temple halls, pillared corridors and gigantic statues, should betake himself along to the
Hinter diesem Tore liegt der erste Hauptraum, ein von Säulengängen umschlossener offener Hof;(Er7)	Behind this gateway lay the first large space, an open court surrounded by colonnades.(Er7)

$H Säulengebälk (no pl.) das (86) entablature

$H säulengestützt supported by columns

$H säulengetragen supported by columns

$H säulenhaft columnar, column-like

$H Säulenhals (-hälse) der (120) fr. Hypotrachelion; (D) neck-mould, necking

$H Säulenhalle (n) die colonnade, columned hall of pillars, hypostyle (hall), portico, peristyle

Portikus der _____	portico of the hall of pillars
der von einer _____ umgeben war	which was surrounded by a colonnade
Bemaltes Wandrelief in der _____ vor der Anubiskapelle.	Painted mural relief in the colonnade in front of the Anubis chapel.
; oben Frauen mit Blumen in einer kleinen _____.	; above, women with flowers in a small pillared court.
: auf jedem Papyroskapitelle des Mittelschiffes der großen _____ von Karnak könnten --wie man errechnet hat-- hundert Menschen stehend Platz finden, und	: on every papyrus capital in the middle aisle of the great hall of pillars at Karnak it has been calculated that a hundred men could stand, and
Vor einer eindrücklichen Felsfassade steigt der Oberbau terrassenförmige empor, mit gewaltigen _____n und Pfeilerumgängen versehen, aber(H90)	Before the impressive cliffs rose a terraced superstructure, furnished with magnificent columned halls and pillared passages, but(H90)

$H Säulenhaupt (-häupter) das (45) capital

$H Säulenheilige(r) (-) der (219&D) stylite, pillar saint (ascète perché sur une colonne)

$H Säulenhof (-höfe) der columned or pillared court; (173) peristyle

offener _____ der 1. Terrasse	open columned court of first terrace
Anschließend an diesen Tempelbereich folgte ein kleinerer _____. von dem....	Adjoining the temple was a smaller pillared hall, from which....
Aus dem _____e des Aton-Tempels, den der König am Ostrande des...erbauten ließ.	From the pillared court of the Aton temple, which the king erected on the eastern edge of the....
Der große Altar, der nur eine einfache Erhöhung war, stand wohl meist inmitten des _____es;(Er7)	The great altar, which was merely a raised space, stood most usually in the center of the colonnaded court;(Er7)
Das Fragment dieses Gegenstückes zu dem noch aufrechten Obelisken liegt jetzt südlich des _____es des Thutmosis I. nahe der Nordecke des Heiligen Sees.	This fragment of the counterpart to the other obelisk still standing to the south of the pillared court of Thutmosis I, near the northern edge of the sacred lake.
Anschließend: die Ebene...sowie des nordwestlich gelegenen kleinen _____es und des Felsen liegenden Saales mit dem Allerheiligsten.	and adjoining it to the northwest, the small pillared court and the hall hewn out of the rock, containing the holy of holies.

$H Säulenkapitell (e) das column capital

$H Säulenknauf (knäufe) der (column) capital

$H Säulenkolonnade (n) die colonnade

_____n von je zwei Säulen Tiefe umgeben alle vier Seiten des Hofes.

Colonnades, each of two rows of pillars, surround all four sides of the court

$H Säulenkranz (-kränze) der circle of columns, wreath of columns

$H Säulenordnung (en) die (column) order

(161) toskanische _____	toscan order
(161) übereinandergelegte _____en	superimposed-orders
(161) römische _____	composite order

$H Säulenpfeilerbasilika (-basiliken) die basilica with both columns and pillars as supports

$H Säulenplatte (n) die (180&D) plinth; (D) abacus

$H Säulenportal (e) das columned portal

$H Säulenreihe (n) die row of columns; (88) central line of pillars

(75) mit zwei _____n	dipteral, double-winged
in einen ringsum von einer doppelten _____ umgebenen Hof	into a court with two rows of columns running right around it
mit zwei _____n rings um seine Mitte	with two rows of columns around its center
Links im Bild die letzten Säulen der doppelten _____ der Nordwestseite des Hofes;	On the left of the picture, the last columns of the double colonnade on the northwest side of the court.
- An den Pylon schließt zunächst der von Ramses II. erbaute Erste Hof mit doppelten _____n an.	- Adjoining the pylon came the first court built by Ramses II with double rows of columns;
Kolonnaden mit zwei _____n waren an den drei übrigen Seiten des Hofes.	On the remaining three sides of the court were colonnades with two rows of pillars

$H Säulensaal (-säle) der columned hall, hypostyle hall, hall of columns

(in) den großen _____	(to) the large columned hall
aus dem großen _____	from the large columned hall
in den dämmerigen _____	into the gloomy hypostyle hall
der große _____	the huge Hypostyle Hall
Dann folgte ein queroblonger vierter _____ mit zweimal sechs Säulen und	Then followed a fourth, transverse, oblong hall with two rows each of six columns, and
und begann den Bau eines großartigen _____es, von dem	and began to build an imposing pillared hall, of which
, ähnlich dem späteren Großen _____ in Karnak,	, like the later large pillared hall in Karnak.
Dann folgte ein queroblonger viertier _____ mit zweimal sechs Säulen und	Then followed a fourth, transverse, oblong hall with two rows each of six columns, and
Oberer Hof mit Resten des _____es	Upper Court with Remains of the Hall of Pillars
Beiderseits dieser medianen Flucht von Säulensälen waren Kapellenräume angelegt, deren vorderer	On either side of this middle line of pillared halls were chapels, the first of these
; da ist HGL der grosse _____, der zu den Beratungen dient, und(Er4)	: there was the HGL, the great hall of pillars, which was used for council meetings, and,(Er4)
Der Hof ist unmittelbar vor der Felswand gelegen; seine Mitte wurde von einem großen _____e eingenommen.	The court lies right up against the wall of rock; its center once occupied by a great hall of pillars.
Blick von dem zerstörten, den Großen _____ ostwärts abschließenden (III.) Pylon des Amenophis nach Osten.	View towards the east from the ruined (third) Pylon of Amenophis adjoining the great hall of pillars on the east.

$H Säulensarkophag (e) der sarcophagus, the front of which is divided by columns or pilasters

$H Säulenschaft (-schäfte) der column shaft; shaft of a pillar; (Esp79) fust

Auf dem _____e	on the shaft of the column
(56) Ablauf eines, _____, Abrundungsbogen, Einziehung, Hohlkehle	(56) apophyge, escape fillet, hollow molding
(87) Anschwellung des _____es	swelling, bulge
(106) kannelierter _____	fluted shaft (de colonne)

$H Säulenschranke (n) die pl. = columns with intervening balustrades

$H Säulenschwellung (en) die entasis; (87) bulge, swelling

$H Säulenstatue (n) die column-figure, statue-column, column-shaped statue, jamb figure,

statue in front of or connected to a column

$H Säulensteher (-) der (219) Stylite, pillar saint (ascète perché sur une colonne)

$H Säulenstellung (en) die position of the column (s); (54) colonnade; (D) disposition of pillars

$H Saulenstuhl (-stühle) der (219) basement table

$H Säulenstumpf (-stümpfe) der (50) cippus, gravestone; (D) truncated column

$H säulentragend bearing-column

(219) _____er Löwe

lion bearing column

$H Säulentrommel (n) die (column) drum; (D) barrel, tambour

$H Säulenumgang (-gänge) der peripteral?

(173) Peripteraltempel, mit _____

peripteral temple

$H Säulenvorhalle (n) die columned front hall

$H Säulenvorlage (n) die column placed in front of a wall

$H Säulenwald (-wälder) der forest of columns

Es ist bei allen inneren Vorbehalten doch ein erschütterndes, unvergeßliches Erlebnis, in den _____ der ungeheuren basiliken Halle von Karnak einzutreten,

Whatever misgivings we may nourish in our hearts, it is a thrilling unforgettable experience to penetrate into the forest of columns in the enormous hall of the Karnak basilica,

$H Säulenweite (n) die intercolumniation, intercolonation

$H Säulenzwischenweite (n) die (87) intercolonation, intercolumniation

$H Saum (Säume) der seam, hem, orle

(Preh) ____ des Nadelhalters

(Preh) web of catchplate (fibula)

$H säumen (h) 1. hem, border, edge; 2. delay, tarry, hesitate

Ti fährt im Nachen im Papyrusdickicht, das einen Nilarm säumt

Ti is in a boat which is traversing a papyrus thicket on the bank of an arm of the Nile

$H säumig (D) 1. tardy, slow, defaulting, dilatory (debtor); 2. in default, remiss

$H Säumigkeit (en) die tardiness, slowness, in default (of paying)

Die Lage spitzt sich durch immer neue _____ der Verwaltung im 29. Regierungsjahr Ramses' III. (1156 v. Chr.) bedrohlich zu, und(H90)

Governmental negligence made the workers' situation increasingly precarious, and in the twenty-ninth year of the reign of Ramses III (1156 BC)(H90)

$H Saümlade (n) die (Esp126) eaves-lath (Lade = batten, lathe = weaving)

$H Saumsattel (-sättel) der (23&D) pack-saddle

$H saur (see sauer)

$H Säure (n) die acid, mordant; 2. sourness, acidity; 2. moroseness, crabbiness

$H Saussaye

, und unter dem Eindruck seiner Forschungen konnte das TITLE von Chantepie de la _____ 1897 die Unterweltsbücher als "..." bezeichnen.(H90)

His researches led Chantepie de la Saussaye to identify the Books of the Netherworld as "..." in TITLE (1897).

$H Säurebad (-bäder) das mordant bath, acid bath

$H Saut Saut (anc. name of Siut)

, und denselben grossen Gott verehrte man auch in dem gegenüberliegenden "vorderen Sykomorengau" mit der Hauptstadt Siut (_____).(Er4)

; the same great god was revered in the opposite nome, the "first sycamore nome," with its chief town of Siut (Saut).(Er4)

$H Sauveterrien (no pl.) das Sauveterrian culture

$H Savanne (n) die savanna

die Fortdauer von ansehnlichen Resten der einstigen _____	The survival of large parts of the savanna country
_____ mit einem den heutigen Verhältnissen gegenüber ungleich reicheren Baumbestand,	savanna country with afforestation infinitely richer than exists today
Aber auch für die Fauna in den Wadis ist die Fordauer von ... _____ mit ..., der Tieren wie Giraffe und Strauß, dem Steinbock und Löwen Lebensmöglichkeiten sicherte, Voraussetzung.	The survival of ... savanna country with ... was an essential prerequisite for the animals in the wadis; there were giraffes, ostriches, ibexes and lions.

$H Savannensteppe (n) die savanna-like steppe

Die Voraussetzung dafür war, daß die Wüste, ..., infolge ausreichender Regenfälle den Charakter einer _____ hatte mit ... Tierewelt, die

The necessary precondition for such a civilization was that the desert, ..., must at that time have received enough rain to make it a savanna-like plain inhabited by animals. Such animals

$H Sawijet Sawijet

eines Schiffes; andere Arbeiter behauen und bohren. (Grab in _____ el Meitin. Nach LDII, 108.)(Er4)

a Boat; Other Workmen are Trimming it and Boring it. (Tomb at Sawijet el Meitin. After L.D., ii. 108.)(Er4)

$H Saxophon (?) das saxophone, saxhorn