|
"die _____" |
'the beautiful' |
|
(G) etwas _____s |
something beautiful |
|
; "120 _____n lang ist die
Fahrt, bis er zu den Göttern der Unterwelt kommt."(Er7) |
': 120 skenae long is the journey until he reaches the gods of the underworld.'(Er7) |
|
Die zweite Stunde führt den
Namen Wernes, es ist ein Feld von 480 _____n Länge und 120 _____n Breite; |
The second hour bears the name of Wernes, it is a field 408 skenae long and 120 skenae broad;(Er7) |
|
'Du _____r, mein Wunsch ist
(mit dir zu sein) als deine Hausfrau, dass dein Arm auf meinem Arme
liegt...... |
"Thou beautiful one, my wish is (to be with thee) as thy wife, That thy arm may lie upon my arm.(Er4) |
|
Mit keiner...darf es der König
verderben, er muß die
Empfindlichkeit der Minister _____, er muß(Er4) |
The king was afraid to offend any of these...; he had to spare the sensitive feelings of the minister;(Er4) |
|
(D) er muß sich _____ |
(D) he must be careful |
|
Er ist freilich dabei nicht
verständlicher und _____ geworden.(Er7) |
We must confess that the change has not improved it either in meaning or in beauty.(Er7) |
|
, also wahrscheinlich oft
übertrieben und _____ sind, sie sind leider wohl auch in andrer Hinsicht
nicht immer zuverlässig.(Er4) |
may not only be exaggerated and brightly colored but also |
|
'Es krönen ihn sein Vater Amon
der Herr der Götter, Re', Atum und Ptah _____ als den Herren beider Länder an
Stelle seines Erzeugers;(Er4) |