$H Wennefer     Wennefer

Die Totentexte verwenden besonders häufig die Bezeichnungen _____ und Chontamenti;(H90)

Funerary texts frequently use Wennefer and Khentyimentiu.(H90)

_____ (über die griechische Form Onnophris bis heute im Personnamen Onnofrio fortlebend)(H90)

Wennefer (related to the Greek Onnophris, and surviving in the modern name Onofrio)(H90)

; mit _____, etwa "der vollendet ist" bedeutend, ist der wiederauflebende Gott angesprochen, mit Chontamenti, "der(H90)

Wennefer, "the Perfect One," is inspired by the god's return to life. Khentyimentiu, "(H90)

 

$H wenngleich     (conj.) although, even though, even if

W____ in der Vielgestaltigkeit der bildnerischen Äußerungen vielleicht manches auf das Werden ... hindeuten mag,

The variety of sculptured figures may in some ways point to the beginnings...,

Der Bestand an Bäumen war gering, _____ reicher als heute.

There were few trees, although more than are to be found nowadays.

 

$H Wennofre     Wennofre

"Komm zu der, die dich liebt, die dich liebt, _____, du seliger!(Er7)

"Come to her who loves you, who loves you, Wennofre, you blessed one.(Er7)

: Du steigst auf zum Himmel und man ruft dich an jedem Tage beim Tranktische des _____.(Er7)

'You do mount up to heaven, and are summoned each day to the libation table of Wennofre, you(Er7)

'Horus: "der das Gemetzel der beiden Ägypten schlichtete", der König von Ober- und Unterägypten: "Osiris _____".(Er7)

'Horus "who set right the slaughter of the two worlds," king of Upper and Lower Egypt; "Osiris Wennofre."

", die mit dir in der Halle der beiden Wahrheiten sind, die da leben von den Übeltätern und ihr Blut verschlucken an jenem Tage der Abrechnung vor dem _____.(Er7)

'(gods) who are with you in the hall of the two truths, who live on the evil doers, and who drink their blood each day of the reckoning before Wennofre.'(Er7)

 

$H wennschon     (conj.) if at all, even so, although, even though, even if

(D) _____, denn schon

(D) if at all then thoroughly

Auch spätere Zeiten behalten diese Würde des Freundes bei, _____ sie nicht mehr die Rolle spielt wie vordem.

The rank of friend was kept up in later times, though it did not play so important a part as before.(Er4)

 

$H Wenzelbibel (n) die     King Wenceslaus' Bible

$H Wep-em-nofret     Wepemnofret

Auf der Platte aus dem Grabe des _____ sitzt der Grabherr in einem Mantel aus Pantherfell, auf

In the tablet from the tomb of Wepemnofret the occupant is depicted wearing a cloak of panther-skin, seated on

Die obere waagerechte und die beiden am rechten Rand senkrecht angeordneten Schriftzeilen nennen die Titel des _____.

The horizontal row of hieroglyphs at the top and the two vertical ones on the right-hand side contain Wepemnofret's titles.

 

$H Wep-wawet     Wepwawet

, und wie die beiden Götter _____ die "Wegweiser", die wohl so heißen, weil sie den Toten die Pfade in ihr dunkles Reich zeigen.(Er7)

, and the two gods Wepwawet, the guides, a well-chosen name, as it was they who showed the dead the paths through their dark domain.(Er7)